THE SINKING - 日本語 への翻訳

• 沈没
• 沈下は
• sinking
• 撃沈

英語 での The sinking の使用例とその 日本語 への翻訳

We condemn, in this context, the attack which led to the sinking of the Cheonan.
我々はこの文脈で、天安の沈没につながったこの攻撃を非難する。

On 20 February 1941, she rescued the crew of the sinking British steamship Rigmor.
年2月20日、沈没したイギリスの汽船リグマー(Rigmor)の乗組員を救助した。

Twelve of the technicians survived the sinking of the gunboat one of whom was Alfred Holloway who donated this photograph to the Australian War Memorial.
沈没する砲艦から12人が生還し、その内の一人アルフレッド・ハロウェイがこの写真をオーストラリア戦争記念館に寄贈した。

Newspapers claimed that the youngest child to survive the sinking was 11 month old Hudson Trevor Allison, a first class passenger.
新聞は、沈没を生き残るために最年少の子供が11ヶ月前のハドソン・トレバー・アリソン（ファーストクラスの乗客）だったと主張した。

In 1945, the sinking of the USS Indianapolis led to the greatest loss of life from a single ship in US Navy history.
年のインディアナポリスの沈没は、アメリカ海軍史上単独船での最大の死者数につながった。

As the third largest city in Indonesia, this could hardly be overlooked, even during a cover-up of the sinking in Indonesia.
インドネシアで★三番目に大きな都市として、これは、インドネシアの沈没の隠蔽工作の間でさえ、恐らく見逃されそうもありませんでした。

Neither explains what caused the sinking of the ship… and no one can prove which story is true and which is not.
船の沈没の原因は不明、どっちの話が真実か証明できない。

The sinking of others only works until the website's administrator and/or SEO discovers what's happening.
他人の沈没は、ウェブサイトの管理者になるまで働き、および/またはSEOは何が起きているかを検出します。

Meanwhile, the sinking of the plate tongue holding Indonesia proceeds apace, still not at the finish line.
その間、インドネシアを保持しているプレートの舌状部分の沈没が急速に進行しており、★まだ最終段階に達していません。

Eight days after the sinking, ten survivors were found by a PBY Catalina search aircraft and retrieved from the water.
沈没から8日後、ようやくPBYカタリナによって10名の生存者が発見され、救助された。

Many of the actions ended with the sinking or capturing of pirate vessels though often the outlaws escaped to shore.
その行動の多くは海賊船を沈めるか捕獲することで終わったが、海賊が海岸に逃げてしまうことも多かった[1]。

On March 5 they said that the sinking is proceeding in 1/5 segments so it would take 10-15 weeks.
月5日に、彼等は、沈没が1/5の部分進行しているので、10〜15週間掛かるだろうと、言いました。

The sinking of the USS Indianapolis in 1945 resulted in the largest loss of life at sea from a single ship in the history of the US Navy.
年のUSSインディアナポリスの沈没は、米海軍史上、単一船からの海上最大の命を失った。

The sinking of the Titanic was possibly the greatest disaster of the 20th Century outside of the World Wars.
タイタニックの沈没は、世界大戦を除けば、20世紀の最大の悲劇であった。

I have heard that in parts of Germany school children were given a holiday to celebrate the sinking of the Lusitania.
其の上“ドイツの子供達はルシタニアの沈没を祝う為の学校の休日が与えられた。

Some of you still remember the sinking of it and were there in its last days, some 10,000 years ago.
ある人たちはいまだにその沈降を記憶しており、約１万年前の最後の日にそこにいたのです。

He survived the sinking of the Junyo Maru and was then forced to work on the railway.
彼は純陽丸の沈没を生き延び、その後鉄道で働くことを余儀なくされた。

In 1945, the sinking of Indianapolis led to the greatest single loss of life at sea, from a single ship, in the history of the US Navy.
年のインディアナポリスの沈没は、アメリカ海軍史上単独船での最大の死者数につながった。

The sinking-- the country's worst maritime disaster-- left more than 300 people dead, mostly high school students on a school excursion.
この沈没は、国内最悪の海難事故であり、300人以上が死亡し、大半が修学旅行中の高等学校の生徒だった。

Bram Uljee was a captive of the Japanese and after surviving the sinking of the Junyo Maru was forced to build the railway.
BramUljeeは日本人の捕虜であり、JunyoMaruの沈没を生き延びた後、鉄道の建設を余儀なくされました。