沈没は - 英語 への翻訳

• sinking
• sunk

日本語 での 沈没は の使用例とその 英語 への翻訳

最終的には、ドイツの潜水艦作戦やそれに続くアメリカ人が乗船していたルシタニア号や民間船舶の沈没は、封鎖によるそれよりもはるかに強くアメリカ世論の反感を買った。
Eventually, Germany′s submarine campaign and the subsequent sinking of the RMS Lusitania and other civilian vessels with Americans on board did far more to antagonize U.S. opinion than the blockade had.

沈没は月曜日にあったもので、船の原動機が爆発して火災が発生し、すぐに船は炎に包まれて、おびえた乗客らが船外に飛び降りた、と当局者はAFPに語った。
The barge sank on Monday after its motor exploded, starting a fire that quickly engulfed the vessel and prompting terrified passengers to jump overboard, officials told AFP.

ですがルシタニアの沈没は、戦争中に偶発的に起こった不幸な出来事だったのか、それとも更により不吉な意図的な手による仕業だったのでしょうか？
But was the sinking of the Lusitania one of those unfortunate acts that occur randomly during war or was there a more sinister and deliberate hand at work?

旅行は、今までの所それほど危険ではなく、ニュージーランドは喜びを与える国なので、何故、気が進まないのでしょうか?スンダ・プレート、インドネシアを保持しているプレートの舌状部分の沈没は、ゆっくりと進行しており、なかなか終結しそうになく、近い将来その地域での混沌を王室一家が予想しており、私達の予測の正確さを齎しています。
Travel has not as yet become all that dangerous, and New Zealand is a delightful country, so why the reluctance? Where the sinking of the Sunda Plate, the plate tongue holding Indonesia, has been proceeding slowly and is hardly at its conclusion, given the accuracy of our predictions the royal family is expecting chaos in the region in the near future.

タイタニック号の沈没は事故ではない!
The sinking of the Titanic was not an accident!

Qタイタニック沈没は保険金詐欺だった？
Was Titanic Sinking an Insurance Scam?

日本の沈没は止まらない。
The Japanese vessel does not stop.

タイタニックの沈没は世界中の新聞で大きく報じられました。
The Titanic's sinking was reported in newspapers around the world.

タイタニック号の沈没は、予言されていた？
Was the Titanic wreck predicted in advance?

U-39の沈没は士気にとって重要であると賞賛された。
The sinking of U-39 was hailed as important to morale.

グリーンピースによると、爆発と沈没は「重要な魚の産卵場で発生」した。
Greenpeace said the explosion and sinking had occurred in“an important fish spawning ground”.

人命の損失がなかった（訳注：原文ママ）のは幸いであったが、「オーデイシャス」の沈没はイギリス海軍に対する大きな打撃となった。
Although thankfully no lives had been lost the sinking of Audacious was a serious blow to the British Fleet.

彼らは沈没しています。
They're sinking.

船は沈没の危険がある。
The boat's in danger of sinking.

同年11月、船は沈没。
That November the ship sank.

分後太平丸は沈没し。
Taiping sank after forty-five minutes.

少なくとも、これは沈没することはありそうもない。
Well at least this one probably won't sink.

このゲームの沈没速度は異常。
This game go game over fast= meanless.

タイタニック号の沈没は1912年4月。
The Titanic sunk in April of 1912.

沈没は第二次世界大戦の最悪の海事災害の一つでした。
The sinking was one of the worst maritime disasters of WWII.