没頭し - 英語 への翻訳

• immerse yourself
• absorbed

日本語 での 没頭し の使用例とその 英語 への翻訳

コーチが仕事に没頭し、決まり文句に頼り、サイドラインの反対側にいる相手を60分間無視することは簡単だ。
It's easy for a coach to dive into work, rest on clichés and ignore the man on the other sideline for 60 minutes.

生徒たちにはもっと観察や作業に没頭してもらいたいのですが、説明に時間を取られてしまって。
I wanted my students to focus more on observation and the work itself, but it took a long time just to explain.

あなたがあなたの青春期の古い映画に没頭したいならば、これは理想的なアドレスです。
This is the ideal address if you want to immerse yourself in the old movies of your youth.

彼女はそれから1時間iPadに没頭し、自分自身で質問して、その回答を得ます。
She spends the next hour asking-and answering-her own questions, glued to the iPad.

ギリアードは「今日の消費者はテクノロジーにせよ新たな試用方法にせよ、ショッピングに没頭したいと考えている」と語る。
Today's consumers want to be immersed in the shopping experience whether that's through technology or new ways of trying products,” says Gilliard.

世界を観察している間はいつも、心を広く保ち続けるが、それを止めれば、自分自身の思考と夢に没頭しすぎることになる。
Instead of keeping an open mind while they observe the world, they become too involved with their own thoughts and dreams.

その後の人生も、DeVriesは技術と科学に没頭し続けた。
For the rest of his life, de Vries remained devoted to technology and science.

アメリカ政府が、過去半世紀にわたって「人を殺し、人に殺される仕事」に没頭してきたことについての物語です。
It's the story of the U.S. government's preoccupation over the past half-century with“the business of killing and being killed.”.

あなたが、自身に、疲労することを許したならば、あなたはあまりにも没頭して、自身を重要であると考えなかった。
If you have allowed yourself to become fatigued, then you engaged too much and did not consider yourself as important.

この困難な道に没頭し、さまざまなパズルを解き、危険に直面し、散らばった情報を収集してこの世界の物語を体験しましょう。
Immerse yourself in a complex path, solve different puzzles, face dangers and collect scattered information to discover the history of this world.

それは100％フランコックであるカナダ最大の都市です。ケベック州は言語に没頭し、フランス語を学び、同時にこの美しい街があなたのために持つすべてを楽しむのに理想的な場所です！
As the largest Canadian city that is 100% francophone, Quebec is the ideal place to immerse yourself in the language and at the same time enjoy all that this beautiful city has for you!!

あなたは広報やオファーに没頭したいですか、あるいは、あなたの問題を解決するための優しいジェスチャーや可用性によってシャワーを浴びたいですか？
Would you want to get immersed in publicity and offers, or would you rather be showered by kind gestures and availability to solve your problems?

企業が自動化への取り組みに没頭し、その投資が利益を生むのに時間がかかるとしたら、生産性が停滞するのも当然だ。
If firms are consumed by efforts to automate, and such investments take time to pay off, it makes sense that productivity growth would stall.

第4の道のワークに没頭し、真に「見え」始めている人々なら、グルジェフのワークが持つ深い意味合いをそこに認めるだろう。
Those who are immersed in Fourth Way Work and who have actually begun to“see” will also recognize the deeper implications of Gurdjieff's work.

一緒に、彼らはラホヤのコミュニティに没頭し、2,400平方メートルの計画の努力を含む多数のプロジェクトに関与するようになりました-2019年にラホーヤショアーズに設置される海洋生物の足モザイク。
Together, they were immersed in the La Jolla community and became involved in numerous projects, including planning efforts for a 2,400 square-foot mosaic of marine life to be installed at La Jolla Shores in 2019.

YFUは、あなたが他の文化に没頭し、新しい言語を学び、私たちの使命を信じる同情のある人に会うことを可能にする、あらゆる年齢層のためのプログラミングを提供しています。
YFU offers programming for all ages that allow you to immerse yourself in another culture, learn a new language and meet like-minded individuals who believe in our mission.

スタイリッシュなサロンのテレビの前でリラックスしたり、充実したバーでドリンクを飲んだり、サンデッキでくつろいだり、ライブラリーの良書に没頭したりしましょう。
Relax in front of the TV in the stylish salon, sip a drink from the well-stocked bar, chill out on the sundeck, or bury your head in a good book in the library.

人々が無力である理由の多くは、彼らの注目が集中されず散漫であり、一つのことに没頭しないためである。
Much of the ineffectiveness of people is due to the fact that their interests are not centralized but very diffuse, and no one thing engrosses their attention.

で開発されている経験、H90EpsonVortex、キネティック'ポータル'、インストールで統合環境で訪問者に没頭し、360度があります。
360 degree that immerses the visitor in the environment and makes that integrates in the installation.

したがって、君主は決して戦争という課題を念頭からはずしてはならないし、平時には、戦時よりもさらに一層、軍事訓練に没頭しなければならないのです。
Therefore, never take his mind from this exercise of war, and in peacetime he must train himself more than in time of war….