泊まっていた - 英語 への翻訳

• staying
• stayed

日本語 での 泊まっていた の使用例とその 英語 への翻訳

この男の子が近くのキャンプ場に泊まっていた両親のテントから抜け出したことは広く報じられていた。
It has been widely reported that the boy had escaped from the tent of his parents, who were staying at a holiday camp nearby.

アモールとサル―は泊まっていた場所へと戻り、そして話をしました。
Amor and Saroo returned to where they were staying and talked.

キング牧師が銃弾に倒れたのは、彼が泊まっていた２階の３０６号室の前。
Dr. King was assassinated as he stood on the balcony outside room 306, on the motel's second floor.

ちなみに、泊まっていたホテルは、Hicasuaという名前で、中心から少し外れた急な坂に面していました。
By the way, the hotel we stayed in Barichara was called Hicasua which was located just outside of the centre on the very steep slope.

家族会議の日、平田家に泊まっていた周造の友人が息を引き取ってしまう。
But on the day of the family meeting, Shuzo's friend takes his final breath while staying over at the Hirata home.

起きてから、僕たちは「ラブホテル」に泊まっていたことに気がついた。
We awoke to find we had stayed in a"Love Hotel".

夕方にはもっと混雑していて、博物館を訪れている間にホテルに泊まっていた素敵な家族に会いました。
It was busier in the evening, and we met some nice families who were staying at the hotel while visiting the museum.

彼の長男(18)は、当時親戚の家に泊まっていた。
The couple's oldest son, 18, was staying with relatives at the time.

事実、少なくとも夏の間チャーリーはスミスの住居に泊まっていた。
In fact, it looks like Charlie may have stayed with Smith for the rest of the summer at least.

幸運にも、私はお客と一緒にホテルに泊まっていた。
Fortunately, I had already moved to stay with the guests in the hotel.

ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。
At that very moment, three men stood before the house where I was, having been sent to me from Caesarea.

東京旅行記|JAPANDISCOVERY旅の二日間に泊まっていた友達の家の最寄り駅(亀有駅)でメトロに乗って、一回乗り換えて、上野駅で降りた。
Riding the subway at the nearest station(Kameari Station) from my friend's house where I stayed for two days, I transferred trains once before getting off at Ueno Station.

ムンバイで泊まっていたホテルにテロリストが襲撃して、100名以上も殺傷し、今も籠城しているという。
It has been reported that terrorists have attacked the hotel in which I stayed in Mumbai, killing and injuring more than 100 people and, as I write this, the hotel remains under siege.

昨日泊まっていた岡山の友人宅はすべてオフグリッドで、ソーラーパネルと自宅の蓄電池で、まったく不自由なく生活をしています。
I stayed at my friends' house in Okayama Prefecture recently. It is completely off-grid, powered by their own solar panels and storage batteries, and the family is living without any inconveniences.

年後の1779年2月26日、イギリス軍がグリニッジを襲撃し、その前夜にナップの酒場に泊まっていたイズラエル・パットナム将軍が馬を駆ってスタンフォードの住民に急報した。
Two years later during a British raid on Greenwich on February 26, 1779 General Israel Putnam, who had stayed at Knapp's Tavern the previous night, rode away on his horse to warn the people of Stamford.

彼は自分の母親に放り出され、ホームレスとなり、泊まれるところならどこでも泊まっていた。名高いイギリスのストリートに居場所を見つけるまでは。
He was kicked out by his mum, homeless, crashing anywhere he could until he managed to bag himself a place at the prestigious BRIT School.

ここで彼を与えたサービス泊まっていたホテルに出発の前夜:道路までの方法は荒涼とした砂漠に、より良い1つだけのマウンドに行ったと言うには、存在しない読み取り、他のことです。
On the eve of departure to the hotel where he was staying service he gave: the road is far and the way is a desolate desert, better to say that only one went to the mound, there is no other to read.

この発見には、幾つか諸説あるようで、泊まっていたホテルで、硫黄を混ぜたゴムの切れ端をストーブの上に何げなく置き、しばらくして見てみると、熱によりベタベタになっているはずのゴムが革状になり、弾性力を持っている事に気付き発見したというエピソードも残っているようです。
This discovery, like there are several theories, in the hotel was staying, a piece of rubber mixed with sulfur was placed casually on top of the stove, if you look after a while, it has become sticky due to heat has made of rubber to leather-like, it seems also remains episode that thing was noticed discovered to have an elastic force.

こういう体験はホテルに泊まっていたらできない。
Such an experience is lost when staying in a hotel.

旅館やホテルに泊まっていたら、莫大な費用がかかる。
Staying here at a hotel or motel will cost a small fortune.