法人名 - 英語 への翻訳

• corporate name
• company name
• the legal entity name
• corporation name

日本語 での 法人名 の使用例とその 英語 への翻訳

お名前（法人の場合は法人名および担当者のお名前）。
Your name(if a corporation, name of the corporation and person in charge).

氏名、住所、生年月日、法人名、所属部署、メールアドレス、学歴、職歴、当社のサービスを利用するにあたり必要となる登録情報。
Name, address, date of birth, corporate name, department, e-mail address, academic background, career, and other information required for registering user information in making use of our services.

年会費1口10,000円※随時ご入会いただけます。※法人名でのお申し込みの場合は、10口以上をお願いいたします。
Museum Members Club Annual membership fee ¥10,000(one share)*If case of applying in your corporate name, we would like to ask for more than 10 shares.

アメリカ／カナダの契約での法人名および納税者IDは、申込書に記載した内容と完全に一致している必要があります。
The Legal Entity Name and Tax ID on your United States/Canada/Mexico contract must match what you provided on your application exactly.

アメリカ／カナダ／メキシコにおける契約の法人名と納税者番号は、アプリケーションに入力したものと完全に一致していなければなりません。
The Legal Entity Name and Tax ID on your United States/Canada/Mexico contract must match what you provided on your application exactly.

つまり「見積書承認フロー」「請求プロセス」「問合対応プロセス」において、入力される法人名は、必ず『顧客マスター』から選択され、常に「正式な社名」が入力されるようになるのだ。
That is, in any of the Workflow of"Quote approval flow", or"Invoicing flow", or"Inquiry correspondence flow", the corporate names to be input will always be"formal name" for it is selected from the"Customer Master data".

法人名。
Corporation.

法人名株式会社Parks。
Company Parks, Inc.

法人名/学校名。
Company/ School.

法人名一般社団法人イマココラボ。
Organization General Incorporated Association.

お名前（法人名）※。
Name(corporate body name)※.

正式な法人名をご入力ください。
Please enter legal representative name.

法人名で口座を開設できますか?
Is it possible to open an account in the name of Business Entity?

正しい法人名が入力されなかった。
The legal entity name was not entered correctly.

お客様のお名前、会社名・法人名。
Your name, company name, or institution's name.

法人名でのWeb予約はできますか？
Can we make reservations under a company name?

個人情報に責任を有する法人名：シティバンク銀行株式会社。
(5)Name of entity responsible for personal information: Citibank Japan Ltd….

なお、法人名には変更はありません。
Legally no one's name is changing.

ウェブサイト管理者様の個人名/法人名とご連絡先。
The individual name of the website's manager, and the company's name and contact information.

法人名（任意、法人の場合はご記入ください。）。
Your Company Name(optional. If company, please fill in).