日本語 での 法王 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ダラムサラは本拠地として知られていますダライ・ラマ法王、約XNUMXキロメートル先のマクレオドガンジに避難した多くのチベット人とともに。
Dharamsala is known for being home to His Holiness the Dalai Lama, along with many Tibetans who have taken refuge in Mcleodganj, about one kilometer away.MA：法王は航空機、爆弾、兵器は持っていない、と言います。
MA: The Pope says he has no planes, no bombs, and no armed forces.これらの前プロテスタントたちは現在、法王と、また、そして結果としての彼の弟子、ダライ・ラマと並んで立っています。
These former Protestants now stand side-by-side with the Pope and, as a consequence, with his disciple, 法王はこの巨大な富を支配する目に見える支配者であり、彼は地球上で最も豊かな人物の一人になっている。
The Pope who is the ruler of this colossal global wealth, is one of the richest men on Earth.法王様、そこには行かないでください、彼のご病気はとてもひどいものなのです。
総主教のラテンアメリカ歴訪と法王のメキシコ訪問が新世界での巨頭会談を可能とした。
A coincidence in the dates of the patriarch's visit to Latin American countries and the pope's visit to Mexico has made it possible to hold such a meeting in the New World.とまた、法王命じていた修道院に送られるすべての隠者の代表団は、必要に準拠して、新たに憲法策定します。
And furthermore, the pope commanded that all hermit monasteries which had sent no delegates, should conform to また、気候変動に対する行動を呼びかける法王の訴えは、地球温暖化を裏付ける科学にまだ疑問を抱いている共和党の政治家にとって厄介だ。
The Pope's call to action on climate change has also proven awkward for Republican politicians who still question the science behind global warming.法王は「悪を隠したり、否定したりすることは、傷に包帯することなく出血したままにするようなものだ」と指摘。
The pontiff said,“Concealing or denying evil is like allowing a wound to keep bleeding without bandaging it.”.法王は「世界の始まりは混乱の産物ではない。
The Pope said that the beginning of the world is not the work of chaos.信仰と道徳に関する事柄における法王の無謬性をバチカン公会議によって宣言１８７０年Ａ.Ｄ。
Infallibility of the pope in matters バチカンは預言の第三部を、法王暗殺計画と共産主義によるキリスト教の迫害を予言するものと解釈した。
バチカンはその後、法王の返答を書面で公開した際、精神医学への言及は削除した。
However when the Vatican later published the Pope's answer, the reference to psychiatry had been removed.最大の出来事は法王とロシア正教総主教の９６２年ぶりの会談でした。
The biggest happening was the first meeting between a Pope and 政治評論家のJohnLeoは、法王の発言は誤解されていると主張している。
Political columnist John Leo argues that the pope's words were misconstrued.法王退位を宣言して、彼を取り付けるには、当選の素人、アマデウス7世、デュークオブサヴォイ;
They declared the pope deposed and, to replace him, elected a layman, Amadeus VII, duke of Savoy;法王の個人秘書のひとりとの会談により、彼らは国連の支持が必要なことを説得されました。
A meeting with one of the Pope's private secretaries convinced them that they also needed the support of the United Nations.バチカン側は当時、この反乱について何もコメントしなかったが、法王支持者の多くは４人の枢機卿を公然と批判している。
The Vatican did not comment on the uprising at the time but many of the pope's supporters publicly criticised the four cardinals.従って、我々は賛成できないことで、法王の政令キヤノン、自我berengarius（デconsecrat。
We therefore disapprove of that canon in the Pope's decrees, Ego Berengarius De Consecrat., Dist.法王の挑発的なステートメントは、フランスの雑誌CharlieHebdoへの先週の恐怖攻撃に関連してあった。
The Pope's provocative statement was in reference to last week's terror attack on the French magazine Charlie Hebdo.
