日本語 での 法的地位は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのような法的地位は、個々のカップルの生活を改善し、LGBTコミュニティが直面している差別の全体的なレベルを下げるために重要だと思います。
Such legal statuses are important for improving the lives of individual couples and reducing the overall level of discrimination the LGBT community faces.この原則は、科学的データの法的地位は明確にされるべきであること、コンテンツ・ライセンスは科学的データには適切でないこと、といった立場に立っています。
The principles themselves state that legal status of scientific datasets should be made explicit and that content licenses are not appropriate for data.そのため、フランスにおける教会の正式な法的地位は、他の主要な宗教グループ、例えばカトリック、プロテスタント、イスラム教、ユダヤ教の共同体と何ら変わりありません。
As such, the Church's formal legal status in France is no different from that of other, mainstream religious groups, such as Catholic, Protestant, Muslim and Jewish communities.影響を受けるのは比較的少数の国際的標準化機関だが、法的地位は民間もしくは政府系と異なるうえ、他にも標準化団体として数百ものフォーラムとコンソーシアムがある。
It is relatively a select number of international SDOs that are affected, but they differ in legal status, private or governmental, and furthermore there are hundreds of other forum and consortium standards bodies.そのため、フランスにおける教会の正式な法的地位は、他の主要な宗教グループ、例えばカトリック、プロテスタント、イスラム教、ユダヤ教の共同体と何ら変わりありません。
As such, the Church's formal legal status in France is no different from that of mainstream religious communities, including, Catholic, Protestant, Muslim and Jewish.実際においては、オリバー・クロムウェルは議会の軍事力を統制できるという理由から、政治力を行使したが、彼の法的地位は彼が護国卿(LordProtector)となったあとも不明なままであった。
In practice, Oliver Cromwell exercised political power through his control over Parliament's military forces, but his legal position--and provisions for his succession--remained unclear, even after he became Lord Protector.まず、台湾が中国領土の一部であるという法的地位は、国内法にせよ、国際法にせよ、いずれもはっきりしたものであり、公民投票の方式で自ら決定すべきであるか否かというような前提が存在しない。
Firstly, under both domestic and international laws Taiwan's legal status as a part of Chinese territory is unequivocal, and there can be no premise for using referendum to decide any matter of self-determination.ロシアにおける仮想通貨、ＩＣＯ（イニシャル・コイン・オファリング）、スマートコントラクトの法的地位はまだ決定されていないものの、これらに関係する３つの法案のうち２つは１８年にロシア国会院に提出され採用されている。
While the legal status of cryptocurrencies, ICOs, and smart contracts in Russia is yet to be determined, two out of しかし，その間においても，尖閣諸島が日本の領土であって，サンフランシスコ平和条約によって米国が施政権の行使を認められていたことを除いては，いかなる外国もこれに対して権利を有しないという同諸島の法的地位は，琉球列島米国民政府及び琉球政府による有効な支配を通じて確保されていました。
However, even during this period, the Islands remained as part of the territory of Japan, and this legal status of the Islands, which was that no foreign state had rights over them, with the only exception of the administrative rights which the United States was authorized to exercise over the Islands under the San Francisco Peace Treaty, was ensured through the valid control by the United States Civil Administration of the Ryukyu Islands and the Government of the Ryukyu Islands.台湾の法的地位は未確。
ガザの法的地位は何か?
What exactly is the legal status of Gaza?確かに、台湾の法的地位は未定である。
In particular, the legal status of Taiwan is still unclear.ほとんどの国では、ビットコイン、及び仮想通貨の法的地位は依然として不明確です。
In many countries, the legal status and taxation of crypto currencies also still uncertain.無論、Wikipediaの法的地位はまだ裁判で検証されてはいない。
法的地位はまた住んでいる場所に依存します。,それは多くの国で法的ではないと。
The legal status also depends on where you live, as it is illegal in many countries.暗号通貨の法的地位は国によって大きく異なり、多くの国では未定義であるか変遷の過程にある。
When it comes to ほとんどの国はマリファナとTHCを取り巻く厳しい法律がありますが、CBDの法的地位はそれほど明確ではありません。
Although a lot of countries have strict laws when it comes to the use of marijuana and THC, CBD's legal status is still not clear.CBDの法的地位は、世界多くの地域でいまだ未解決ですが、そんな中、ブルガリアが欧州連合（EU）加盟国として初めて、CBDの自由市場での販売を認可しました。
While the legal status of CBD is still up in クメール系ではない市民の子ども（その法的地位は問わない）または難民も、カンボジアで出生したときは、たとえカンボジア国籍を得る権利がない場合でも、出生時に常に登録されるべきである。
Children 各団体は、宗教団体としての法的地位を得るには、DJRに登記しなくてはなりません。
Each group must register with the DJR in order to have legal status as a religious organization.
