法的基盤 - 英語 への翻訳

• legal foundation
• legal basis
• legal base
• legal foundations
• legal bases
• legal infrastructure

日本語 での 法的基盤 の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、ＡＳＥＡＮと中国は直ちに措置を講じ、上に挙げた三つの優先的施策を実施し、戦略的環境を安定させ、地域の法的基盤を強化し、信頼を高める事で南シナ海の緊張を弱めるべきなのである。
ASEAN and China, therefore, must take immediate steps to implement the above three priority measures in order to stabilize the strategic environment, strengthen the legal foundation of the region and promote confidence to lower tension in the South China Sea.

河野外務大臣】先方からもご発言がありましたけれど,この大法院の判決とそれがもたらしている日韓両国の関係の法的基盤を著しく損なっているということに対して,韓国側が如何にこの問題が重大かということを正確に認識し,やはり韓国側でしっかり問題解決してもらうことが大事だと思います。
Minister Kono: My counterpart made remarks, and in regard to the decisions made by the Supreme Court of the ROK and how they have significantly undermined the legal foundation of the Japan-ROK relationships, I believe that it is important that the ROK correctly realizes the graveness of this issue and fully resolves it.

さらに日本は,集団的自衛権の行使に関する事項を含む自国の安全保障の法的基盤の再検討,防衛予算の増額,防衛計画の大綱の見直し,自国の主権の下にある領域を防衛する能力の強化及び東南アジア諸国に対する能力構築のための取組を含む地域への貢献の拡大を行っている。
In addition, it is re- examining the legal basis for its security including the matter of exercising its right of collective self-defense, expanding its defense budget, reviewing its National Defense Program Guidelines, strengthening its capability to defend its sovereign territory, and broadening regional contributions, including capacity-building efforts vis-à-vis Southeast Asian countries.

それは、ヨーロッパ、ドイツとフランスが許容できないと考え提案に関する法的基盤上の実際の攻撃です。キャメロンは、しかし、問題がクリアされて、撮影した:特にBerlinのための敏感な問題であり、米国やアジアの市場の拡大にはあまり官僚と議論の問題。
It is a real attack on the legal foundations on which Europe, a proposal considered inadmissible by Germany and France; Cameron has taken, however, the problem is clear: issues of less bureaucracy and discussion for the expansion of markets in the US and Asia, which are sensitive issues for especially for Berlin.

トロラヤ研究室長はまた、「平和体制のためのある種の法的基盤を構築しなくてはなりません。たとえば、多国間宣言、あるいは、条約、北東アジア6カ国サミットのようなものが考えられます。9月に国連総会が開催される際に、6カ国外相が宣言をすることでこのプロセスを始めることができるかもしれない。
Some kind of a legal base for a peace regime should be created, he added, for example through a multilateral declaration"or treaty or something like a 6 party summit for North East Asia"- perhaps by way of declarations by six foreign ministers to start the process, for example, on the side lines of the UN General Assembly in September.

保障の法的基盤再に関する懇談会。
The“ Panel on the Reconstruction of the National Security Legal Foundation.

財務および法的基盤は非常に高価で柔軟性がありません。
Legal infrastructures are quite expensive and not flexible.

法的基盤：お客様との契約締結と実行のために処理が必要です。
Legal basis: the processing is necessary for conclusion and performance of contract with you.

ルシン人とハンガリー人の抗議には確固とした法的基盤がある。
The protests of Rusyns and Hungarians have solid legal basis.

エネルギー安全保障の新たな国際的な法的基盤の開発を提案した。
I propose to work out a new international legal framework for energy security.

これらの疑問に答えるための法的基盤は、1933年の証券法に根ざしています。
What legal foundation we do have for these types of questions is rooted in the Securities Act of 1933.

処理に関する法的基盤処理に関する法的基盤は、データが処理される目的によってそれぞれ異なります。
Legal basis for data processingThe legal basis for data processing depends each time on the purpose for which the data are processed.

登録が、ユーザーが当事者である契約の履行または契約前措置の実施に役立つ場合、データの処理に関する追加の法的基盤はArtです。
If the registration serves the fulfilment of a contract whose contracting party is the user or the implementation of pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of data is art.

FreedomTaskForce（FTF）は、個人、プロジェクトそして企業が、フリーソフトウェアとそれが与える機会を理解する助けとなる法的基盤プロジェクトです。
The Freedom Task Force is a legal infrastructure project that helps individuals, projects and businesses understand Free Software and the opportunities that it presents.

この報告書の勧告は、国際社会の関連活動のより安全な法的基盤を形成し、このトピックを扱う国連機関の地位を高めるのに役立つ。
The report's recommendations will help form a more secure legal basis for related activities of the international community and enhance the status of the United Nations bodies dealing with this topic.

私たちは、最初のインスタンスでデータを収集するための目的に応じて、あなたのデータを処理するためのさまざまな法的基盤を使用します。
We use different legal bases for processing your data depending on the purpose for collecting your data in the first instance.

そのような政策は野蛮で非文明的なものであり、平和と国家間の共存を可能にしている規範や法的基盤を覆すことになるだろう。
Such a policy would constitute a barbarian and uncivilized action that would tear to pieces every rule and legal basis on which peace and coexistence between nations might be built….

第三に、一つの独立国家の、科学的、学問的、文化的、および法的基盤の破壊は、西欧(と中国の)多国籍企業や、その技術インフラへの依存が増すこと。
Thirdly, the destruction of the scientific, academic, cultural and legal foundations of an independent state means increasing reliance on the Western(and Chinese) multinational corporations and their technical infrastructure- facilitating imperial economic penetration and exploitation.

カンボジアの鉱工・エネルギー省は2016年に、CNNCと原子力発電所建設について協議を行い、国際原子力機関（IAEA）と連携して原子力発電所の規制と法的基盤を確立している。
In mid-2016, Cambodia's Ministry of Industry, Mines and Energy held discussions with CNNC on building a nuclear power plant and establishing the regulatory and legal infrastructure for that, in collaboration with the International Atomic Energy Agency.

カンボジアの鉱工・エネルギー省は2016年に、CNNCと原子力発電所建設について協議を行い、国際原子力機関（IAEA）と連携して原子力発電所の規制と法的基盤を確立している。
In mid-2016 the Ministry of Industry, Mines and Energy held discussions with China National Nuclear Corp(CNNC) on building a nuclear power plant and establishing the regulatory and legal infrastructure for that, in collaboration with the IAEA.