注射した - 英語 への翻訳

• injected
• an injection

日本語 での 注射した の使用例とその 英語 への翻訳

他の実験では、マウスに特定の鍼治療点でカフェインまたは食塩水を注射した。
In other experiments, mice were injected with caffeine or saline at a specific acupuncture point.

女性たちのうち、一群にはリドカインを注射し、一方で「対照群」には生理食塩水を注射した。
Some of the women received lidocaine injections, while a“control group” received saline injections.

Agenus社が患者毎にワクチンを調製してそのワクチンを医師に送り返し、医師が患者の腕に年数回注射した。
The company shipped the vaccine back to the doctors who would inject it into the patient's arm several times over the course of the year.

現地の病院でビタミンＢ1やＢ12を注射したが効果がなかった。
I was having weekly B6 and B12 injections- nothing helped.

しかし、時間が経つにつれ、患者は注射したFVIIIに対する抗体を作るようになって注射の効果がなくなるので、新しい治療法が求められている。
However, there is a need for new treatments, as over time patients often develop antibodies to the injected FVIII that block its efficacy.

たとえば、JournalofExperimentalTherapyの2005年のレポートでは、げっ歯類に注射したCBDが神経変性を60％減少させることが示されました。
For example, a 2005 report in the Journal of Experimental Therapy showed that CBD injected into rodents reduced neurodegeneration by 60%.

医師は彼の脈拍を速めるためにショウノウを注射したが効果がなかったため、酸素ボンベを持ってくるよう命令した。
The doctor administered him an injection of camphor to try to accelerate his pulse, but it had no effect, so he called for a bottle of oxygen.

研究者は３０匹の他のマウスにウイルスを注射したが、また、彼らはこの郡にタミフルに類似している抗ウイルス薬を与えた。
The researchers injected 30 other mice with the virus, but they also gave this group an antiviral drug similar to Tamiflu.

しかし、彼と彼の同僚が成熟マウスの脾臓から6日齢の子に感染闘争細胞を注射したとき、何も起こらなかった：仔犬は対照動物と同様に有害な細菌に対して脆弱であった。
Yet when he and his colleagues injected infection-fighting cells from the spleens of adult mice into 6-day-old pups, nothing happened: The pups were just as vulnerable to harmful bacteria as control animals.

日光浴をしたり、暖かい場所、スチームルーム、または凍結場所に入らないでください、1週間以内に注射した後、皮膚と組み合わせる前にフィラーの損傷を避けるため。
Please do not get Sunbathing, or go into the warm place, steam room, or freezing place, To avoid the damage of the filler before Combined with the skin, after injected within one week.

その後すぐに、ソーク研究所（SalkInstitute）の研究者たちは、ヒト幹細胞を注射したブタの胚を28日間生存させることができると発表した。
The very next day, Salk Institute researchers announced that they could keep pig embryos injected with human stem cells alive for 28 days.

より具体的には、チームは、制御性T細胞（Tregs）と呼ばれる一種の免疫性T細胞を3人のALS患者に注射した。
More specifically, the team injected a type of immune T cell called regulatory T cells(Tregs) into three ALS patients.

加えて、IL-4ナノ粒子の処置をした筋肉は、収縮時の力とスピードにおいて、浮遊性IL-4を注射した筋肉を上回った。
Additionally, IL-4 nanoparticle-treated muscles were able to contract with significantly more force and speed than muscles injected with free-floating IL-4.

重金属を含む量子ドットを非ヒト霊長類に注射した試験的研究が、今週のNatureNanotechnology電子版に報告されている。
In a pilot study, reported online in Nature Nanotechnology this week, quantum dots containing heavy metals were injected into a small number of non-human primates.

腕の注射した場所に少し痛みを感じるかもしれませんし、その後数日間微熱や筋肉痛になることもありますが、他の反応が起こるのは非常にまれです。
Your arm may feel a bit sore where you were injected, and a few people get a slight temperature and aching muscles for a couple of days afterwards, but other reactions are very rare.

最後に、IL-4ナノ粒子を注射した筋肉では、注射していない筋肉と比べ、M2マクロファージの割合は2倍に増え、M1マクロファージは減少した。
Finally, IL-4 nanoparticle injection doubled the percentage of M2 macrophages and reduced the number of M1 macrophages compared to muscles that did not receive IL-4 nanoparticles.

この合成顆粒は、ワクチン接種時にインフルエンザの血球凝集素抗原とともに用いると、適応免疫応答を増強し、致死量のH1N1型インフルエンザウイルスを注射したマウスの生存率を高める。
When used with the haemagglutinin antigen from influenza during vaccination, the synthetic granules enhance adaptive immune responses and increase the survival of mice after injection of a lethal dose of the H1N1 flu virus.

Agenus社が患者毎にワクチンを調製してそのワクチンを医師に送り返し、医師が患者の腕に年数回注射した。
Agenus, Inc., prepares a vaccine specific for each patient and ships the vaccine back to the doctors who then inject it into the patient's arm several times over the course of the year.

第201条（鴉片吸食等、同場所提供）鴉片を吸食し、又はモルヒネを注射した者は、３年以下の懲役に処する。
Article 201(Smoking Opium and Provision of Place)(1) A person who ingests opium or receives a morphine injection, shall be punished by imprisonment for not more than five years.

そなた達が癌に遭った後に、よくすべてせっかちに手術を行って切除するので、或いは化学療法を始めて、毒薬を自分の体の中に注射した。
On the contrary, when you get cancer, you often are anxious to have a surgery to cut the tumors off, to begin the chemo therapy, or to inject the poison into your own body.