注文番号 - 英語 への翻訳

• order number
• order no
• order numbers

日本語 での 注文番号 の使用例とその 英語 への翻訳

各木枠の両端は要求されるように注文番号、熱NO、次元、重量および束をまたは示します。
Both ends of each crate will indicate the order no., heat no., dimensions, weight and bundles or as requested.

このため、例えば注文番号やユーザー名は主キーに適しており、電話番号や住所は適していません。
For this reason, order numbers and usernames make good primary keys, while telephone numbers or street addresses do not.

購入確認メールに記載されているご注文番号、またはセブンイレブンでご購入の場合は引換券。
The order number in the email confirming your purchase or the voucher issued when you purchased your pass at a Seven-Eleven store.

支払金額と注文番号の末尾4桁をよく確認してください。
Check the amount paid and the last 4 digits of the order number.

決済用アドレスは、注文番号によって異なりますので、どなたが注文したか直ぐに明確になり、ショップ側の手間を省きます。
The crypto currency settlement address varies according to the order number It becomes clear who the order ordered and saves the trouble of the shop side.

名前、住所、注文番号（MAU-…で始まる番号です）を入力し、損傷したパッケージの写真を送ってください。
Please include your name, address and the order number(MAU-…) and ideally also send us photos of the damaged package.

その際、ご注文番号、商品名、不具合内容について確認させて頂きます。
We will confirm the order number, product name, and details of the defect.

注文番号、および返品または交換に伴う理由を問い合わせフォームに入力して弊社までお問い合わせください。
You must first contact us providing us with the order number and reason for the return/exchange with our contact form.

注文番号と(例:保留中、配信済み)の状態を表示できます。
You can see the order number and the status e.g. Pending, Delivered.

非会員の場合は、注文書の注文番号とパスワードで注文照会が可能です。
For non-members, the order number and password on the order sheet can be inquired.

決済注文の注文番号は新規注文の注文番号と同じです。
The order number of the settlement order is the same as the order number of the new order..

ユーザーは、単に注文時に指定した注文番号とメールアドレスを提供します。
A user simply provides the order number and email address given at the time of the order..

商品を返品する前に、必ずメールにて「ご注文番号・返品理由」をご連絡ください。
Before you return any goods to us, you must notify us by email, stating the order number and reason for return.

我々の注文番号、電話番号とパッケージの「戻る」をマークしてください、そして、あなたがそれを送るとき、我々に追跡数を知らせてください。
Please mark our order number, phone number and"Return" on the package, and let us know the tracking number when you send it out.

この会議では、注文番号1861の規定が詳細に議論され、規定の適用手順が説明され、エクスプレスキャリア協会がロシアのFCSの適時性を指摘した。
At this meeting, the provisions of Order No. 1861 were discussed in detail, explanations were given on the procedure for applying its provisions, and the Association of Express Carriers noted the timeliness of the FCS of Russia.

このサービスを楽しむためには、顧客の要求は私達にすみやかに、押された売買契約の注文番号、コピー、点検報告等を含むすべての必要な情報と、報告されなければなりません。
To enjoy this service, the clients' claim must be promptly reported to us, with all necessary information, including the order number, copy of the stamped sales contract, inspection report etc.

サンプル、試薬、ロット、プレート、バーコード、注文番号、注文追跡、およびバッチデータとメタデータを含むサンプル追跡の簡素化された統合。
Simplified consolidation of samples, reagents, lots, plates, barcodes, order numbers, order tracking, and sample tracking, including batch data and meta-data.

以下の2点をメールで送ってください:アカウントに関連付けられたGooglePlay注文番号(例:GPA.XXXX-XXXX-XXXX-XXXX…0)GooglePlayから領収書を受け取った写真やメール。
So that we can best help you, please email us: The Google Play order number associated with your account(ie: GPA. XXXX-XXXX-XXXX-XXXX… 0) A picture or email forward of your receipt from Google Play.

アフターサービス：凡当店の商品購入除湿機ください良いあなたを撮って保留当時この商品の宝の注文番号として後日アフターサービスの根拠として、製品の内部を付加しない保証書。
Customer service service: where in the cold water machine goods shop to buy please keep you then take the goods of the order number as the day after the Taobao customer service service basis and internal documents, products without warranty card.

購入から60日以内のAuslogics製品について返金をいたします。返金リクエストフォームにはフルネーム、注文番号、購入プロセスで使用したメールアドレスを明示していただく必要があります。
We issue refunds for Auslogics products within 60 days of the original purchase of the product and we request that with your refund request you include your name and surname, order number and e-mail address used in the purchase process.