洗礼者ヨハネ - 英語 への翻訳

• john the baptist
• john the baptizer

日本語 での 洗礼者ヨハネ の使用例とその 英語 への翻訳

イギリスのケンブリッジにあるフィッツウィリアム博物館に保管されている、フラマン人の芸術家アールト·デ·ヘルダーによって1710年に描かれた、円盤状のオブジェクトから、洗礼者ヨハネとイエスに光のビームを照らしている絵です。
A disk shaped object is shining beams of light down on John the Baptist and Jesus- Fitzwilliam Musuem, Cambridge, England- Painted in 1710 by Flemish artist Aert De Gelder.

つまり洗礼者ヨハネ以降に生じた同じ現象に対して『マタイ福音書』は「御国が襲われ危殆に瀕している」と警鐘を鳴らし、『ルカ福音書』は「福音聞いた者が御国に殺到している」と慶祝している。
Luke 16:16" Against the same phenomenon that occurred after John the Baptist, while the Gospel of Matthew is alarming that the kingdom is attacked and is in imminent danger, but the Gospel of Luke celebrates that those who heard the gospel are rushing into the kingdom.

オリゲン、エピファニウス、そして（ローマ）皇帝ジュリアン等は、洗礼者ヨハネ、ユダ、そしてイエスの従兄弟の全てが、「クリスト（Krist）」的な存在だと鮮明に明かしますが、イエス自身がその地位を会得したかには言及していません。
Origen, Epiphanius and Julian the Emperor all clearly reveal that John the Baptist, Judas and Jesus' cousin, was a“Krist” figure, but made no references to Jesus himself attaining that status.

本展は、《ダヴィデ=アポロ》《若き洗礼者ヨハネ》というミケランジェロ彫刻の傑作を核に、古代ギリシャ・ローマとルネサンスの作品約70点の対比を通して、両時代の芸術家が創りあげた理想の身体美の表現に迫ります。
Working from a core of Michelangelo's masterwork sculptures David-Apollo and Young St. John the Baptist, the approximately 70 works displayed here will explore how artists in their respective periods, Antiquity and the Renaissance, created their own ideal human form.

彼は洗礼者ヨハネの首を求めて,それがトレイに配信されました。
He asks the head of John the Baptist, which it was delivered on a tray.

聖書において、ゼチャリアー（ギリシア語でΖαχαρίας、KJVでZacharias、Douay-Rheims聖書でZachary、アラビア語でزكريا）は洗礼者ヨハネの父、そしてイエスの結婚に関係した？
Zechariah(priest) in Wikipedia In the Bible, Zechariah(Ζαχαρίας in Greek, Zacharias in KJV, Zachary in the Douay-Rheims Bible, and زكريا in Arabic), was the father of John the Baptist, and a relative by marriage of Jesus….

キリストと同じくらいの大きさで左に洗礼者ヨハネ、右に天国の鍵を持ったペテロがおり、おそらく彼らはもはや必要とされなくなるので、キリストの元に戻ることを申し出ている。
On a similar scale to Christ are John the Baptist on the left, and on the right Saint Peter, holding the keys of Heaven and perhaps offering them back to Christ, as they will no longer be needed.

キリストと同じくらいの大きさで左に洗礼者ヨハネ、右に天国の鍵を持ったペテロがおり、おそらく彼らはもはや必要とされなくなるので、キリストの元に戻ることを申し出ている。
On a similar scale to Christ are John the Baptist on the left, and on the right Saint Peterholding the keys of Heaven and perhaps offering them back to Christ, as they will no longer be needed.

グノーシストと洗礼者ヨハネ一方、トマス、ピリポ等のグノーシス・グループは、『世界各地に離散したユダヤ人をエルサレムに呼び戻し、イスラエルを復興する』と言う極めて政治色の強い計画には、初めから距離を置いていたように見える。
Gnosticism and the Baptist On the other hand, Gnostic group such as Thomas, Philip, etc. seems to have been shy away from the idea with strong political color such as"calling back the scattered children of God, to bring them together and to revive Israel" from the beginning.

洗礼者ヨハネ教会。
The Church of St John the Baptist.

洗礼者ヨハネの誕生。
The birth of John the Baptist.

洗礼者ヨハネの誕生。
Birth of John the Baptist.

洗礼者ヨハネの誕生て。
The birth of John the Baptist.

洗礼者ヨハネの首を。
The head of John the Baptist.

は洗礼者ヨハネの首と。
The head of John the Baptist.

洗礼者ヨハネの仕事と禁固。
The work and imprisonment of John the Baptist.

と聖母子、洗礼者ヨハネと天使。
Virgin and Child with the Infant St John the Baptist and Angels.

大天使ミカエル洗礼者ヨハネ聖・。
The Archangel Saint John the Baptist.

幼子洗礼者ヨハネとともに聖母は、れ。
The Madonna with the Christ Child and Saint John the Baptist.

洗礼者ヨハネも謙遜な人でした。
John the Baptist was a humble man.