浄水場 - 英語 への翻訳

• purification plant
• water purification

日本語 での 浄水場 の使用例とその 英語 への翻訳

コンゴ民主共和国においては長年の内戦の影響により、経済社会施設の改修が行われず、都市部の主要浄水場においても施設の老朽化が進行し、内戦終結後の急激な人口増加と相まって、首都機能が大幅に低下しています。
Due to many years of civil war in the Democratic Republic of the Congo, economic and social facilities have not been upgraded, and major water purification facilities in urban areas are rapidly deteriorating. Together with rapid population growth after the end of the civil war, capital functions have been seriously hindered.

ウォーターヘルス・インターナショナルは、バングラデシュに75カ所の浄水場を建設するとともに、インドの浄水場ネットワークをさらに100の村落へ拡大し、バングラデシュとインドの水道未整備コミュニティに住む17万5,000人にきれいな水へのアクセスを提供することを約束しました。
WaterHealth International committed to build 75 water purification plants in Bangladesh and expand its existing network of water purification plants to an additional 100 villages in India, providing access to clean water for 175,000 people in under-served communities in Bangladesh and India.

今回、妙見浄水場のほか4浄水場、および、その他周辺施設に受託範囲が広がったことで、各施設での運転管理方法を統一し、また情報を共有化することにより、業務を効率的に遂行していきます。
Now that the scope of entrusted business has been expanded to include additional four water purification plants and their surrounding facilities as well as Myoken Plant, we will carry out works efficiently by integrating ways of operations management that vary at facilities and also by sharing information.

津田浄水場。
Tsuda Water Treatment Plant.

長沢浄水場。
Nagasawa Treatment Plant.

浄水場設備（フジコンクリートプロテクション）。
Drinking water treatment facilities.

仙台市水道事業国見浄水場。
Sendai city water supply Kunimi purification plant.

栗原市水道事業新田浄水場。
Kurihara city water supply Shinden purification plant.

涌谷町水道事業福沢浄水場。
Wakuya town water supply Fukuzawa purification plant.

大崎広域水道事業麓山浄水場。
Osato town water supply Higashinarita purification plant.

大崎広域水道事業麓山浄水場。
Matsushima town water supply Futagoya purification plant.

図１水道水をつくるのは浄水場。
Fig. 1: Tap water is produced at Water Purification Plant.

浄水場も近いので塩素濃度も高いですし。
Water hardness levels are high and chlorine levels are also near the top.

JFEやリサイクル工場、裁判所や浄水場等の施設見学。
Visit facilities such as JFE, recycling plants, courthouse and water purification plants.

ここね表向きは浄水場として造られたんだけど。
As a cover it was a water recycling plant. This place.

淀橋浄水場。
Yodobashi Purification Plant.

田沢浄水場（原水）。
Tazawa purification plant(raw water).

丸森町水道事業石羽浄水場（給水栓）。
Marumori town water supply Ishiba purification plant(water hydrant).

塩竈市水道事業梅の宮浄水場。
Shiogama city water supply Umenomiya purification plant.

名取市水道事業高舘浄水場。
Natori city water supply Takadate purification plant.