日本語 での 浮いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年前、東京の一部が分裂し宙に浮いた。
我々は常に浮いた状態にあります,ここで、顧客の期待と市場経済が頻繁に変わります。
We are in an ever floating condition, where the clients' expectation and market economy frequently changes.SSサムソンV(SamsonV)は浮いた状態で保存されているカナダので唯一つの蒸気動力の船尾外輪ボートである。
少しでも浮いた場合はそのままヘラを横に滑らせるようにしていくと外れていく感覚がわかると思います。
If you float even a little, I think that 愛猫にトイレを教えて、猫砂代を節約？浮いたお金はWnidscribeで、インターネットプライバシーを守りましょう。
Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.または浮いた。
functioning suites, or doghouses.年前、東京の一部が分裂し宙に浮いた。
Years ago, suddenly one part of Tokyo broke off and began to float in the sky.毎月の浮いたお金を銀行などの金融機関に預金するなんてことはせずに、仮想通貨取引所におきまして定期積立するというような手も一押しできます。
Rather than depositing your monthly floating money at a financial institution such as a bank, you can also push the bar on the cryptocurrency exchange and save it regularly.これは結合の問題（これは、人々が無意識状態において記憶を浮いた状態でしまいこんでしまう理由かもしれません）として知られており、ガンマのリズムが解決策を提供すると教えられています。
This is known as the problem of the union(which might be the reason why people hoard memories floating in an unconscious state) and gamma rhythms are taught to provide the solution.この箸の最大の特徴は、置いた時に先端部分が浮いた状態となり、「箸置き」の必要がなく、どこでも衛生的に箸を使用できます。
The biggest feature of this chopstick is that the tip part floats when placed, Chopstick restraintThere is no need to use chopsticks hygienically anywhere.宙に浮いた空中都市・旧東京と、地上に残った新東京に分断された世界を舞台に、オリジナルのストーリーが展開する。
This original story unfolds in a world divided into Old Tokyo, the city floating in the sky, and New Tokyo on the ground.そしてPeplowskiたちは、暗い物質の斑点は、初期のマグマオーシャンから黒鉛が結晶化し、表面に浮いたときに形成された古代の炭素地殻の残滓が露出したものであると示唆している。
The authors suggest that the patches of dark material are exposed remnants of an ancient carbon crust that formed when graphite crystallised from an early magma ocean and floated to the surface.月毎に浮いたキャッシュを一般の金融機関に預け入れるようなことはしないで、仮想通貨取引所におきまして定期積立するといったやり方も考えられるのです。
Instead of depositing the monthly floating cash into a general financial institution, it is also conceivable to set aside on a cryptocurrency exchange and make regular savings.海と緑を見渡すロケーションも抜群です!「多くの人においしく飲んでもらえる牛乳を目指している」という元山牧場の牛乳は、瓶の口にクリームが浮いたノンホモ牛乳です。
The beautiful view of ocean and green adds the flavor! Motoyama farm's milk aims to produce"milk that many people feel it's delicious" and is non-homogenized milk, which makes cream float to the top.明確なボックス内のクリアVAC-トレイがしっかりとパッケージの内容を配置し、刺激的な美しさと明確な箱の中に浮いた内容の錯覚を作成します。
Clear vac-trays within clear boxes position the package contents securely, create exciting aesthetics and the illusion of contents floating within the clear box.地震の振動によって密度の小さい砂地盤の砂の粒子どうしを結んでいる摩擦力がはずれ、砂が水の中に浮いた状態になることを液状化現象といいます。
When the friction force binding together sand particles in low density sandy ground breaks down due to seismic shaking, the ground becomes sand floating in water and this phenomenon is called liquefaction.この環境内ではエージェントが自分自身に力を適用することができ、宙に浮いたバナナを取れるようにプラットフォームを跳ね回ります。
In this environment, an agent can apply force to itself in order to bounce around a platform, and attempt to collide with floating bananas.肌寒い11月に厨房から出てきたのは、美しい湯気の出ている汁そばの器に浮いた、人肌の様な湯葉でした。
What came out of the kitchen on that chilling November day was a beautiful steaming bowl of soupy soba with, some skin-reminiscent Yuba floating in it.そのため、高温度のプラズマは宙に浮いた状態に保たれ、容器の壁と接触することはありませんが、全てのプラズマが磁場のカゴの中に留まっているわけではなく、プラズマの一部は磁場のカゴから漏れ出てきます。
For that reason, high-temperature plasma is maintained in a condition of floating in space, and does not touch the vessel wall. However, not all of the plasma stays in the magnetic field container, for a small amount leaks out from the magnetic field container.海草のアマモを食べて育ったアイゴを煮付けにして内臓をどんどん食べるべきだという主張をすることは、筆者自身も食べたことのない料理なので、これはあまりにも現実的ではなく、宙に浮いた提案でしかないと思えるので、そのようなことはアピールしない。
Because actually an author of my own also never ate cuisine,"we should eat more and more visceral by the rabbitfish grew up eating eelgrass of sea grass to boiled and seasoned" making a claim that is not too realistic, so seems the proposals floated in the air, it does not appeal such a thing.
