日本語 での 浮遊する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
洋上風力の世界的な資源の可能性の約80％は深海にあり、浮遊する洋上風力は、より持続可能な世界のエネルギー供給に向けたエネルギー移行において重要な役割を果たす可能性があります。
About 80 percent of the global resource potential for offshore wind is in deep waters, and floating offshore wind may play an important part in the energy transition towards more sustainable global energy supply.”.洋上風力の世界的な資源の可能性の約80％は深海にあり、浮遊する洋上風力は、より持続可能な世界のエネルギー供給に向けたエネルギー移行において重要な役割を果たす可能性があります。
About 80 per cent of the global resource potential for offshore wind is in deep waters, and floating offshore wind may play an important part in the energy transition towards more sustainable global energy supply.今問題の発展段階における人体について、ひとつの観念を得ようと思うならば、水蒸気か、空中を浮遊する雲に似たものを想像するのが一番適当であろう。
If one wants to form an idea of his corporeality on the level of development which is being discussed, one can best do this by imagining it as similar to water vapor or to a cloud suspended in the air.巨大な浮遊する胎児のような生き物で幻覚性のスパイスがオレンジの霞になってうずまく巨大なタンクの中で。
There was a character called the Third-Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus-creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him.彼らが死と折り合いがつくことを可能にし、葬式は生活にあり、愛する人の他の一定の死、ハートは、閉じ込められて、浮遊する。
Funerals are for the living, allowing them to come to terms with the death, the certain death, of a loved one, else the heart is trapped, suspended.この魅力は、輝く森、浮遊する山々、暗いエンターテイメントの後で、エキサイティングなものになります!これまで2017でオーランドを訪れたことがあれば、新しいものや熱いものを見つけることができます。
The attraction will be an exciting addition, with glowing forests, mountains that float, and after dark entertainment! Where ever you go around Orlando in 2017, you will find something new and hot.月のアップデートでの入場に向けて開発中の2種類の新ミニオンを紹介しよう：「キング・バガァグル」は完全新規カード。「浮遊する番人」は「ゴブリンvsノーム」セットから参戦するぞ。
We have two new minions in the works that we're currently planning to include in the December update: King Bagurgle, a brand-new card, and Floating Watcher, which you may recognize from the Goblins vs. Gnomes set.感覚やリアリティを宿して浮遊するセル（細胞、粒）は情報化時代の感性の表現であり、それらはあらゆる物体や壁を通過します。
CELL( cells, particles) is the containment of sensations and reality which floats around the expression of sensitivity in this information age.こうして、鰕澤のインスタレーションは、彼の言う「厚みのある平面」たちが浮遊する、機械的で遊戯的でどこかはかない残像の遊園地になる。
Thus, Ebisawa's“thick planes” float in a playful, mechanical world that comes to resemble an ephemeral amusement park of afterimages.しかし米国西海岸へと浮遊するか吹き飛ばされた放射能について私達が述べたように、福島の災害からの放射能汚染は、健康のために、人間の肉体に許容される範囲内でしょう。
But as we stated for the radiation that floated or was blown to the West Coast of the US, radiation poisoning from Fukushima will be within that allowed for health by the human body.パラセーリングは海辺のリゾートの気軽に楽しめるアクティビティですが、パラグライダーとは全く浮遊するメカニズムも、パラシュートの種類も異なります。
Parasailing is an activity that you can have fun at the beachfront resort, but the mechanism that floats at all from the paraglider and the parachute type are different.したがって、アメリカ人は政治的方向性にかかわらず、疑わしいニュースサービスからインターネットを横切って浮遊する挑発に関する自律性と完全性の感覚を獲得しなければならない。
Americans therefore, regardless of their political orientation, must acquire a sense of autonomy and integrity regarding the provocations that float across the internet from suspect news services.この方法は配列に深く関連していて-DNAを30,000回以上配列し、血液中に浮遊する腫瘍細胞からのDNAの突然変異を探しあてた。
The method involved deep sequencing- sequencing DNA 30,000 times over to look for mutations in DNA from tumor cells that floats in the blood.我々人間は見えるもの、見えないものの狭間で浮遊する。闇は闇でしか無く、光は光でしか無く、我々は一体何を見ているのだろうか」（空蓮房）。
We human beings are floating between the seeable and the unseeable. Darkness 水陸両用の機器の改造は、徒歩で歩くには柔らかすぎ、浮遊するには高密度で作業現場に労働者や設備を安全に輸送するのに理想的です。
Amphibious equipment modifications are ideal for safely transporting workers and equipment 連続する軒のリズム、浮遊する暖簾、京都の伝統的な低い柵=駒寄せなど、町屋の要素が単純明快に表現されている。
Townhouse elements such as 実はこの、IBMWatsonで動いている浮遊する顔型ロボットは、宇宙における人間と機械の対話を研究する役目を担う、ものすごく高価なAmazonEchoを思わせる。
Really the floating, Watson-powered robot face is like an extremely expensive Amazon Echo designed to study human-machine interactions in space.世紀に建てられた歴史的な邸館に、浮遊する円盤状のアルミニウムと、グリーン、オレンジ、ブルーを配したそれぞれのフロアは、歴史と未来の融合を表現しています。
Inside a historic mansion built in the 19th century are floating aluminum disks and sales floors in green, orange and blue, bringing history and the future together.青銅に自分達の意識のあるコンタクトを記録して、中世のウラルの人々は、彼等のヴィジター達の顔の構造だけでなく、彼等が浮遊する、すなわち翼があるという事実も見せていました。
Recording their conscious contact in bronze, the medieval people in the Urals were showing not only the facial structure of their visitors, but the fact that they could levitate, ie had wings.そして、太陽が出ると、光と熱が、粒子を刺激し、それらは、空気中に再び浮遊する」と彼はIWPRに語った。
Then, when the sun comes out, light and heat stimulates the particles and they are suspended in the air once again, he told IWPR.
