日本語 での 浮遊している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
忘れてしまった伝統の間に浮遊している何かなのだ、とここでこうした素晴らしい人たちの話を聴いていると。
It's something which is suspended between what we believe we can 誰も称賛の言葉を聞いてみたい、私は私の全体の人々を浮遊しているし、本当に幸せな気分に!
Everyone wants to hear the words of praise, I feel that my entire people are floating up, and really happy!ウォッシュ:イエルバは、最大使用されており、小さなスティックが最上部に浮遊しているとき。
ゲートの内側と外側を定義づける実体の無い膜の内側には，無数のレーザー光によって形成された構造体が浮遊している。
Inside the intangible film that defines the inside and outside of the gate, structures formed by countless laser beams are floating.バグに侵食された後、オデュッセイアは崩壊してしまっているが、いまだその残骸が浮遊している。
遠くの湖の美しい風景が、近くにあるヘルスは、水の端に悪いが、少し失望感ごみ浮遊している。
Distant lakes and beautiful scenery, but the nearby health 体液の場合だと，この微粒子の正体は基本的に，浮遊しているアルブミン（albumin）やグロブリン（globulin）などのタンパク質（protein）粒子だ。
In the case of body fluids, the identity of this microparticle is basically protein particles such as floating albumin and globulin.目覚めていない3次元の意識状態の中で充分に生きているどのような人も、3次元の信念体系の中で浮遊しているすべての信念に対して影響を受けやすく、また受け入れる力を持ちます。
Anyone living fully in an un-awakened three dimensional state of consciousness, is open and receptive to all beliefs floating about in the three dimensional belief system.習性:人魂は暑い夏の夜に墓場か葬儀場、近いうちに人の死んだ家などで奇妙な光る球体として浮遊している。
Behavior: On warm summer nights, these strange glowing orbs can be seen floating around graveyards, funeral parlors, or the houses where people have recently died.ハロン湾の海景は魔法のような光景です。息を呑むような岩の尖塔が海から劇的に上昇し、浮遊している村が湾に激しく座っています。
The seascape of Halong Bay is a magical sight; breathtaking rock pinnacles rise dramatically from the sea and floating villages sit languidly in the bay. Central Vietnam offers historical cities and sweeping beaches.明らかに磁気環境の変化、地球が浮遊している磁気のスープは、磁気期間(各4ヶ月*3)の終わり/始まりに地球のぐらつきに影響します。
Clearly the change in the magnetic environment, the magnetic soup the Earth floats in, affects the Earth wobble at the end/start of a trimester.ペンはまるで浮遊しているかのように極小のパイプと一点で固定され、ペンスタンドの土台が揺れるとペンも一緒に揺れます。
The pen アスベストは空気中に浮遊している際に危険とされ、見えないところに使用されている場合には、室内等に浮遊はしづらいとされています。
Asbestos 確認して,様々な目的のための操作のさまざまなメカニズムを持っている異なるブランドがある可能性があります。,それはそれに来るとき彼らが彼らが中に浮遊している異なる場合が。
Sure, there might be different brands that have different mechanisms of actions for various purposes, but when it comes down to it they can differ in what they're suspended in.(2)及び(3)では細胞の付着・伸展が見られるが、(1)では99％超の細胞が浮遊している。
Attached cells were observed on dish(2) and(3), whereas more than 99% of cells were afloat for(1) HydroCell™.これらの精油はトップギアに自分の免疫システムを維持し、どこにでも周りに浮遊している不純物を撃退するために一緒にブレンドされています。
These essential oils 海岸やその他の船私たちは、まだほんの数分、我々はすでに難破船の数を見ているのか、悪いことに、水を、人間のゴムボート離れて浮遊しているダウン!
We 私は急に震えながら、アイデアが唐代の宮殿、ダークホール、音楽とダンスの女の子スーツ唐のグループに浮遊している感じ。
I suddenly felt trembling up, ideas are floating back to the Tang Dynasty palace, dark hall, a group of musicians and dancing girls Tang suit.微生物もパドルブレードサンプラーと同様に、アクバポイントにサンプラーを取り付け、空気中に浮遊している微生物を採取して培養します。
As well as the paddle blade sampler, install the sampler to Aqaba point, and then the culture 抗議120元の行を、私はこのドリフトは2001年10月に開始されたが、すぐに聞いて200以上の筏があるため、3,4のボス、前日まで150行以上を浮遊している。
Outcry 120 yuan a row, I heard that this drift was only started in October 2001, but now has more than 200 rafts, there are 3,4 a boss, a day floating down more than 150 rows.
