日本語 での 海外出張 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イギリス人従業員の会社に対するロイヤリティーは非常に高く、工場の制服を着て海外出張に赴く者もいたと聞く。
I heard that the corporate loyalty of the British employees was so high that some went on business trips abroad wearing plant uniforms.海外出張・赴任や留学先へのお土産を、購入しに来店される日本人の方もたくさんいらっしゃいます!
There are many Japanese people who come to purchase souvenirs for overseas business trips and assignments and students 海外出張という可能性もありますし、駐在員という立場でアメリカに行くこともあるでしょう。
There is 初めての海外出張だけど、先方にどんなおみやげを用意すればいいんだろう？」「どんなお土産なら喜ばれるの？」。
It's my first business trip overseas, so what kind of souvenir should I get for them?".自分が海外出張中の来週、妻も日帰り出張が入った。
Next week I will be overseas on a business trip and my wife will also be travelling for work one of the days….海外出張に行く時って、色々なお楽しみがありますよね。
When you go overseas business trip, I think there is a variety of fun.月になってやっと、マラソン大会と海外出張の合間をぬって２カ所訪問することが出来た。
I could finally visit two Fudashoes in November between an interval of marathon race and overseas business trip.Q急に海外出張になりましたが、長期割引はありますか？
QI was told to go on an overseas business trip out of the blue. Any discount on a long term service?いつの日にかニューヨークに海外出張で訪れることを夢見ています。
I dream of visiting New York on an overseas business trip someday.海外出張も多く、グローバルに活躍したいと考えている方には良い環境。
I also go overseas on business frequently. This is an excellent work environment for anyone who wants to play an active role in the global arena.現職の経験・スキルを活かしつつ、海外出張で英語を活かしたい！
Using my current experience and skills, I want to use English on overseas business trips!貴方が海外出張からお帰りになる前に、私は貴方に一寸知っておいて頂きたいのは、私のピックアップ・トラックで家の車寄せに入った時の小さな事故に就いてです。
Before you return from your overseas trip I just want to let you know about the small accident I had with the pick up truck when I turned into the driveway.FacebookMessengerは、海外出張中は、中国以外ならどこででも使える信頼性の高いツールの1つですし、チームメンバー間で時間的制約がある情報をやりとりするのに向いています。
When traveling abroad, Facebook Messenger is the one reliable tool that works just about everywhere(except China), as well as a good plan for communicating time-sensitive information between team members.政治不安、海外出張、デジタルエコノミーの成長により、政府当局は、テロ行為、スパイ行為、オンライン不正活動の進化する脅威にさらされています。
Political uncertainty, cross-border travel and the growth of the digital economy has exposed government agencies to evolving threats from terrorism, espionage and online fraud activities.海外出張時に交通機関または宿泊施設を購入する際(航空券、レンタカー、列車、バス、ホテルなど)、TRが必要となります。
A TR is required when transportation or lodging is being purchased for an international trip e.g., airline ticket, car rental, train, bus, hotel.仮想通貨の長所現在の法定通貨の制度だと、海外出張や旅行の際に通貨の両替をしなくてはなりません。
Good point 久しぶりの海外出張です。
After a long overseas trip.また、海外出張ですか。
今年最初の海外出張です。
It is his first overseas trip this year.
