OVERSEAS TRIP - 日本語 への翻訳

• 海外旅行
• 海外出張

英語 での Overseas trip の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are on a wi-fi connection during your overseas trip, you can make calls to your friends and family at the domestic calling rate.
海外旅行中にホテルや空港のWifiに接続出来れば、家族や友人に日本国内にいるのと同じ料金で通話できます。

Review your monthly account statement thoroughly- Monitor your monthly statements, especially after an overseas trip.
毎月の利用明細をしっかり確認する-特に海外旅行の後などは、月々の利用明細をよく確認しましょう。

Casey, who had just returned from an overseas trip, was not up to speed on such details.
ケーシーは丁度海外出張から戻ったばかりで、そのような事態進展のスピードについて行けず、詳解に及ぶことはなかった。

This is a comprehensive text that focuses on listening to cultivate the communication skills necessary for situations that commonly occur when making an overseas trip.
本書は、海外旅行で遭遇するさまざまな場面でのコミュニケーション能力を養うためのリスニングを中心とした総合教材。

He didn't know me, and he had just returned from an overseas trip.
友人を誘ったが、彼は海外旅行から帰ったばかりだった。

If you go on an overseas trip, overseas money that everyone has the opportunity to come into contact with.
海外旅行に行けば、誰しもが触れ合う機会のある海外のお金。

(Translated) Their first overseas trip with their siblings and their sister friends.
翻訳済み）弟とそして弟の友人と一緒にした彼らの初の海外旅行。

We went on an overseas trip his past July for a month.
今年は、7月に一ヶ月間の海外旅行に行きました。

Yesterday afternoon I went to visit my parents who had just returned from an overseas trip.
昨日久しぶりに実家に電話をかけたら、丁度両親は海外旅行から戻ってきたところだった。

After September event, we have been working hard, but we did not take any overseas trip, only to Tokyo and Mie.
月11日のイベントの後、東京と三重出張のみで海外出張には行っていませんが、非常にハードに動き回っています。

Suga's last official overseas trip was to Guam in 2015.
スガの最後の公式の海外旅行は、2015年にグアムへでした。

China was actually my first overseas trip as a university student, but after that, I also traveled to Spain and Mexico.
大学生になってはじめて行った外国は実は中国なのですが、それからスペインとメキシコにも旅行に行きました。

I returned back to Japan from India, my last overseas trip of the year.
私は年内最後の海外出張となったインドから日本に帰国致しました。

Her latest overseas trip was to Norway to swim with them, lucky girl.
彼女の最近の海外旅行は、彼らと一緒に泳ぐためにノルウェーに行ったラッキーガールです。

Did you know about our duty free merchandise advance reservation site? It's a smarter way to enjoy your overseas trip.
海外旅行をもっと賢く楽しめる「免税品予約サイト」をご存知でしょうか？

On Friday, the day after his confirmation, he took his first overseas trip as Secretary to Belgium to meet with NATO leaders.
確認の翌日金曜日に、彼はNATOの指導者と会うためにベルギーに秘書役として初めて海外旅行をした。

The 49-year-old Crown Princess, who has long struggled with a stress-induced illness, was making her first official overseas trip in 11 years.
皇太子妃（49）は長年ストレス性の病気の闘病を続けており、11年ぶりの公式の外国訪問となった。

Even if it is a short-term overseas trip, if you take your pet abroad, you must undergo an export quarantine when you leave Japan and an import quarantine when you return to Japan.
たとえそれが短期の海外旅行などであったとしても、ペットを海外に連れて行く場合、日本から出るときには輸出検疫を、日本に帰ってくるときには輸入検疫を受けなければいけません。

Before you return from your overseas trip I just want to let you know about the small accident I had with the pick up truck when I turned into the driveway.
貴方が海外出張からお帰りになる前に、私は貴方に一寸知っておいて頂きたいのは、私のピックアップ・トラックで家の車寄せに入った時の小さな事故に就いてです。

First, before leaving for a recent overseas trip, I dug out an old Kensington cable lock that I bought about a decade ago but never got around to using.
第一に、最近の海外出張の前に、十年前に買ったまま使わずにおいたKensington社製のケーブルロックを探し出した。