海洋酸性化 - 英語 への翻訳

• ocean acidification

日本語 での 海洋酸性化 の使用例とその 英語 への翻訳

最後のワークショップ報告書海洋酸性化とサンゴ礁管理に関するホノルル宣言は、サンゴ礁に海洋酸性化に対処するための最良の機会を与えるために必要とされる最初のそして緊急のステップを導く一連の政策と管理の実践を概説します。参照。
The final workshop report, called The Honolulu Declaration on Ocean Acidification and Reef Management, outlines a suite of policy and management practices that will guide the initial and urgent steps required to give coral reefs the best chance of coping with ocean acidification. ref.

海洋酸性化、海水温上昇、サンゴの白化現象、海面上昇、魚の乱獲などは人為的な原因による(あるいは、控え目に言って「人間活動によって悪化した」)こと、さらに、これらが多くの人々に悪影響をもたらすことが知られている。
Issues like ocean acidification, ocean warming, coral bleaching, sea level rise, and overfishing are known to be human caused(or, at the very least, human exacerbated) and furthermore are known to have detrimental effects for broad segments of the population.

政府）インセンティブの対象となるiomassの供給源と施設は、代替エネルギー源より20年以内に、また長期的にもライフサイクル、累積および純GHGおよび海洋酸性化排出を低減する必要があるまたは競争する。
It states in part that,“iomass sources and facilities qualifying for(government) incentives must result in lower life-cycle, cumulative and net GHG and ocean acidifying emissions, within 20 years and also over the longer term, than the energy sources they replace or compete with.”.

特に2030アジェンダで掲げられた「持続可能な開発目標(SDGs)」では、その14.3項目において「あらゆるレベルでの科学的協力の促進などを通じて、海洋酸性化の影響を最小限化し、対処する」と記載されるなど、対策が必要な重要課題の一つとなっており、対応策の具体化が求められています。
Especially with regards to the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) in the 2030 Agenda for Sustainable Development, Target 14.3 of Goal 14 mentions the need to“Minimize and address the impacts of ocean acidification, including through enhanced scientific cooperation at all levels,” establishing the importance of addressing the issues, and highlighting the need for specific adaptation measures.

我々は、全ての国々、特に開発途上国が、気候変動の悪影響に対して脆弱であり、また既に、持続的な干ばつや極端な気象事象、海面上昇、沿岸浸食及び海洋酸性化、食糧安全保障に対する脅威、貧困の撲滅や持続可能な開発の達成に向けた努力に対する脅威の深刻化、といった影響の増大に見舞われていることを深く憂慮する。
All countries, but particularly developing countries, are vulnerable and are already experiencing increased impacts including persistent drought and extreme weather events, sea level rise, coastal erosion and ocean acidification, further threatening food security and efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development.

我々は、全ての国々、特に開発途上国が、気候変動の悪影響に対して脆弱であり、また既に、持続的な干ばつや極端な気象事象、海面上昇、沿岸浸食及び海洋酸性化、食糧安全保障に対する脅威、貧困の撲滅や持続可能な開発の達成に向けた努力に対する脅威の深刻化、といった影響の増大に見舞われていることを深く憂慮する。
We are deeply concerned that all countries, particularly developing countries, are vulnerable to the adverse impacts of climate change, and are already experiencing increased impacts, including persistent drought and extreme weather events, sea-level rise, coastal erosion and ocean acidification, further threatening food security and efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development.

海洋酸性化。
Ocean acidification.

海洋酸性化の管理。
Managing for Ocean Acidification.

海洋酸性化の準備をする。
Get ready for ocean acidification.

海洋酸性化に関する国際シンポジウム－。
The" International Symposium on Ocean Acidification- Dialogues.

海洋酸性化～の影響～。
Ocean Acidification- Effects on Humans.

海洋酸性化について教えてください。
Please don't tell me about ocean acidification.

このプロセス全体を海洋酸性化と呼びます。
And this whole process is called ocean acidification.

海洋酸性化の影響をまとめたビデオ。
Video summarizing the impacts of ocean acidification.

海洋酸性化の影響の最小限化、対処。
Minimizing and addressing the impacts of ocean acidification;

海洋酸性化の影響の最小限化、対処。
Minimize and address the impacts of ocean acidification.

海洋酸性化の影響の最小限化、対処。
Minimizing and addressing ocean acidification.

漁業における温暖化、海洋酸性化対策In沖縄。
Measures against global warming and ocean acidification on fisheries, in Okinawa.

海洋酸性化も、大きな脅威の一つです。
Ocean acidification is another threat.

SERCB.海洋酸性化：危険なシェルゲーム？
SERC B. Ocean acidification: A risky shell game?