消泡剤 - 英語 への翻訳

• defoamer
• antifoaming agent
• defoaming agent
• antifoam agent
• the use of defoamers

日本語 での 消泡剤 の使用例とその 英語 への翻訳

消泡剤ポリエーテル型またはエマルション型特殊ノニオン系液状破泡性・抑泡性良好、水分散性良好。
Defoamers Polyether or emulsion-type special nonion surfactants Liquid Good foam destroying or inhibiting property, good water dispersibility.

水系用のVOCフリー消泡剤:BYK-024水系高光沢エマルション系、印刷インキ、オーバープリントワニスおよびディスパージョン型接着剤用のVOCフリーシリコン系消泡剤です。
Defoamer, VOC-free for aqueous systems: BYK-024 VOC-free silicone-containing defoamer for aqueous high gloss emulsion systems, printing inks, overprint varnishes and dispersion adhesives.

水系用のVOCフリー消泡剤:BYK-021水系高光沢エマルション系、ディスパージョン型接着剤、印刷インキ、およびオーバープリントワニス用のVOCフリーシリコン系消泡剤です。
Defoamer, VOC-free for aqueous systems: BYK-021 VOC-free silicone-containing defoamer for aqueous high gloss emulsion systems, dispersion adhesives, printing inks and overprint varnishes.

消泡剤の好ましい割合は、この効果を得るために約１ｐｐｍ以上であり、表示不良を防ぐために約１０００ｐｐｍ以下である。
A preferred ratio of the antifoaming agent is about 1 ppm or more for achieving the effect thereof;and about 1,000 ppm or less for avoiding a poor display.

消泡剤の好ましい割合は、この効果を得るために約１ｐｐｍ以上であり、表示不良を防ぐために約１０００ｐｐｍ以下である。
A preferred proportion of the antifoaming agent is about 1 ppm or more for achieving its effect, and about 1,000 ppm or less for avoiding a poor display.

SIXINまた、4件の国際特許と51件の全国発明特許を持つ中国の消泡剤国家標準の起草者、であるISO9001です：2008及びISO22716：2007認証を取得…。
SIXIN is the drafter of China's Defoamer National Standard, with 4 International Patents and 51 National Invention Patents, also is ISO9001:2008 and ISO22716:2007 certified….

消泡剤の好ましい割合は、この効果を得るために約１ｐｐｍ以上であり、表示不良を防ぐために約１０００ｐｐｍ以下である。
A desirable ratio of the antifoaming agent is approximately 1 ppm or more for achieving its effect and is approximately 1,000 ppm or less for avoiding a poor display.

水系用のVOCフリー消泡剤:BYK-012VOCフリーで、水系塗料、接着剤、およびペーパーコーティング用のシリコンフリーのポリマー系消泡剤です。
Defoamer, VOC-free, for aqueous systems: BYK-012 VOC-free and silicone-free defoamer on polymer-basis for aqueous coatings, adhesives, and paper coatings.

消泡剤の好ましい割合は、この効果を得るために約１ｐｐｍ以上であり、表示不良を防ぐために約１０００ｐｐｍ以下である。
A desirable ratio of the antifoaming agent is approximately 1 ppm or more for obtaining the advantage thereof and is approximately 1,000 ppm or less for preventing display failure from occurring.

溶剤型用消泡剤:BYK-066N無溶剤型および溶剤型塗料、印刷インキ、および常温硬化プラスチック系用エポキシ樹脂およびポリウレタン用のシリコン系消泡剤です。
Defoamer for solvent-borne systems: BYK-066 N Silicone defoamer for solvent-free and solvent-borne coatings, printing inks, and ambient curing plastic systems on the basis of epoxy resin and polyurethane.

無溶剤型用消泡剤:BYK-067A無溶剤型および溶剤型印刷インキおよびオーバープリントワニス、接着剤、シーラント、および常温硬化プラスチック系用のシリコン系消泡剤です。
Defoamer for solvent-free systems: BYK-067 A Silicone defoamer for solvent-free and solvent-borne printing inks and overprint varnishes as well as adhesives, sealants, and ambient curing plastic systems.

スペシャルティシリカSIPERNAT®により、液状、半固体状やペースト状の消泡剤処方を粉末状に転換することができるため、より正確な投与と均質の分布が可能になります。
Liquid, semisolid, or paste-like defoamer formulations can be converted into powder form by means of SIPERNAT® specialty silica allowing for a more precise dosing and homogeneous distribution.

PO側鎖は潜在的な泡安定性を最小化するため、CoatOSil7510coatingadditiveは、工業用または装飾用の水系コーティング配合に対し、優れた消泡剤として働きます。
The all PO side chain helps minimize the potential for foam stabilization, making CoatOSil 7510 coatings additive an excellent candidate as a defoamer in water-borne industrial or decorative coating formulations.

消泡剤の使用：30％エタノール溶液の吸入、9％エチルアルコール5mlを5％グルコース溶液15mlと共に静脈内に注入し、強力な泡の放出により気管穿刺の方法により96％エチルアルコール2mlの気管内経路を適用する。
The use of antifoaming agents: inhalation of 30% ethanol solution, intravenous infusion of 5 ml of 96% ethyl alcohol together with 15 ml of 5% glucose solution, and with strong foam release, the endotracheal route of 2 ml 96% ethyl alcohol is applied by the method of tracheal puncture;

インキには消泡剤を入れていますが、インキ表面に浮いてくるため、使用前に攪拌しないとうまく混ざらずに、発泡剤が不足することがあります。インキタイプにあった消泡剤（カタログ参照）を0.5-1％程度添加してください。
Although the antifoaming agent is put into ink, since it floats in the ink surface, a foaming agent may be insufficient, without being well mixed, unless it agitates before use. Please add about 0.5 to 1% of the antifoaming agent(refer to catalog) which suited the ink type.

プリント配線基板製造工程用消泡剤。
Defoamers for production of printed circuit boards.

その粒子サイズは、多くの工業用消泡剤・。
They have the optimal particle size for many industrial defoamer/deaerator applications.

工業汚水のための消泡剤P-25消泡剤、W…。
Defoamer P-25 Defoamer for Industrial Sewage, W….

ポリウレタン増粘ワニス用の無色透明なポリシロキサン消泡剤Defom5300。
Colorless Transparent polysiloxane defoamer exelcent for polyurethane thickening varnish Defom5300.

インクの受容層や保護層に使用される樹脂や濡れ剤・消泡剤をラインナップしています。
Resin, wetting agent and defoaming agent used for ink receiving layer and protective layer are available.