涼しげな - 英語 への翻訳

• cool
• refreshing

日本語 での 涼しげな の使用例とその 英語 への翻訳

雨」も「波」も、水に関係した涼しげなモチーフ。
Ame and Nami are the motif related to water. Both looks cool.

氷の入ったグラスにサイダーを注ぐとシュワシュワと涼しげな音がしました。
Pouring bubbly-water into the glass with ice in it made a cold fizzing sound.

夏でも涼しげなラベンダーの淡い紫と夏そのものの日輪を思わせるひまわりのコントラストは富良野方面の旅をより印象深いものとしてくれることは間違いありません。
The contrast between the pale purple of lavender, which appears cool even in the summer heat, and sunflower is sure to make your trip to the Furano area a memorable one.

ミントの葉の涼しげな風とユーカリ、乾燥した松の木が通り抜けていく。加水するとガラムマサラ、クローブのスパイシーな味わいが広がり、フィニッシュにはライムの皮の飴コーティングとマーマレード。
A cool breeze of mint leaves and eucalyptus drifted over dry pinewood whilst water released spicier dimensions, incorporating garam masala and cloves with the tangy finish of candied lime peel and marmalade.

クリダバンの客室はこの韓屋からの景色が一番よいところで、部屋の両側にある窓から暖かい日差しと涼しげな風がたくさん入ってきます。
The"Geurida Room" has the best view through the two windows on the either side of the room, in addition to warm sunlight and cool wind that come through the window.

私が本当にやりたいのはこの場所にはしごをかけて子どもたちと一緒に登り涼しげな草地に行くことです。
And what I really wanted to do was just, like, throw a ladder over the side and get all these kids to come up with me into this cool meadow.

神秘的で涼しげなコバトブルーの池は、じっと見ていると海のようですが、実は98度も泉温があります。
Cobalt blue and mystic Umi Jigoku(or Sea Hell) is like a calm ocean from the looks of it but is actually a 98°C/209°F hot spring of hell.

地元の石英玄武岩を溶かした淡い緑色や、この工房ならではの内側にヒビを封じ込めた内貫入ガラスが涼しげな印象です。
The pale green hue obtained from melting Hagi quartz basalt, and the workshop's unique uchi-kannyu glass formed by infusing cracks in the inside, gives an impression of coolness.

天空に一番近い温泉」とも呼ばれ、夏には高原ならではの涼しげな気候、秋には紅葉、冬には美しい雪景色を眺められます。
It is also called the hot spring closest to the sky and is enjoyed throughout the year. In the summer, you can enjoy the cool weather of the high mountains, in the autumn, the leaves turn red, and in the winter, you can see the scenery around you covered in snow.

とくにキアシシギは、全国的によく見られる「旅鳥」の代表で、まだ残暑が厳しい頃にその涼しげな声を聞くと、季節が秋に向かっていることを教えてくれるように思えます。
The Grey-tailed Tattler in particular is one of the commonest passage migrants seen throughout Japan. When people hear their cool, refreshing voice at the end of a long, hot summer it tells them that the season is changing to autumn.

ここも噴水が涼しげだ。
There are cooler fountains here.

相変わらず暑くて日差しは真夏のようだが、空気はカラッとしていて時折吹く風はどこか涼しげだ。
Although the sun is like a midsummer still hot、Air wind blowing from time to time have a crisp'm somewhere cool。

涼しげな彩りの一品。
Cool colorful dish.

涼しげな傘です。
It is one cool umbrella.

とても涼しげなボトルです。
It is a pretty cool water bottle.

とても涼しげなボトルです。
That is a very cool water bottle.

選べる優しい涼しげなカラー3色。
Soft& cool 3 colors.

きりっと涼しげなすっきりブルー系。
Cool Blue, sharp and cool..

涼しげな肩の白いインク入れ墨。
Cool shoulder white ink tattoo on tan skin.

うだる午後に涼しげなものを発見。
For the afternoon, I found something cool.