深い印象 - 英語 への翻訳

• deep impression
• profound impression
• deepest impression
• deeper impression

日本語 での 深い印象 の使用例とその 英語 への翻訳

サボテンのホテルグロリアホテル経営者によって、外部環境は、そのプールは、深い印象をすることができますまるで亜龍湾のホテルで、内部環境以上のいずれか1つには、4つの星はいつも少し緊張したことがあります。
Cactus Hotel by Gloria hotel management, external environment can be, its swimming pool the deepest impression, as if any one of more than Yalong Bay hotel, the internal environment must be said that the four stars I always feel a little strained.

ため、東の物資の輸送は、中国のソフトでエレガントな、ゴージャスな色と西にシルクの輝きで生産を介してから西へ、この場所に深い印象を残しており、古代ギリシャでも、中国が"シルク"と呼んだ。
Because this place from east to west via transportation of commodities, produced in China's soft and elegant, gorgeous color and luster of silk to the West has left a deep impression, the ancient Greeks even called China a"silk.

一定の時間内に勉強の内容を変える方が――たとえば、新しい外国語の語彙を学んで、次に読み取り、その次に会話に移る方が――、一度に一つのスキルだけに集中するよりも、より深い印象を脳に残すようだ。
Varying the type of material studied in a single sitting- alternating, for example, among vocabulary, reading and speaking in a new language- seems to leave a deeper impression on the brain than does concentrating on just one skill at a time.

コースのうち、いずれかのナシナシの女の子同士の民謡と80代の古いナシ単語を読誦中に"追憶"、または私にかかわらず、どのように理解するために、非常に深い印象せてはならないが、実際にはかなり甘いですが。
Of course, during one of the Naxi Naxi girl solo folk songs and an octogenarian old Naxi words recited by the"Reminiscence", or let me a very deep impression, though not how to understand, but actually is quite sweet.

同時に、顧客は、暖かく思いやりのあるレセプションのおかげで、私たちの会社を訪問して非常にうれしくて、会社の良い仕事環境、秩序ある生産プロセス、厳しい品質管理と最新の技術に深い印象を残したと言いました。
At the same time, the customer said very glad to visit our company, thanks for warm and thoughtful reception, and had left a deep impression in good working environment, orderly production process, strict quality control and the latest technology of the product.

西"の旅には、省Huoyanshanのモンキー一次世界大戦牛王、3つのヤシの葉のファンでのハイライトは、プロットの、奇妙な、エキサイティングな物語は、読者を与え、彼に深い印象を残している。
Journey to the West", the Ministry of Huoyanshan is the highlight of Monkey World War Cow King, three by the palm-leaf fan, the plot, bizarre, exciting narrative, giving the reader has left a deep impression on him.

これは、予算での評価に加え、海南省のいくつかのペアのお金を費やして、タクシー、深い印象を近づいたので、私たちの家族カップルの決定は全会一致、完全な旅行業界PDI!
Because this's hotel in the budget to spend a lot of money, plus several pairs of Hainan, a taxi approached a deep impression, so our family The couple's decision unanimously, full travel industry PDI!

同時に、顧客は、暖かく思いやりのあるレセプションのおかげで、私たちの会社を訪問して非常にうれしくて、会社の良い仕事環境、秩序ある生産プロセス、厳格な品質管理と最新技術に深い印象を残したと言いました。
The customer has signed a contract with our customers at the same time, said it was pleased to our company to visit, and thank our warm and thoughtful reception, and the latest technology of our company a good working environment, orderly production process, strict quality control and products left a deep impression.

山の中に竹木のピット私は、数百メートルある黒い屋根と白い壁にされている巨大な竹の木立の中には、内のスタイルを持っていない村が点在深い印象を残した。
Bamboo wooden pit in the mountains left me a deep impression, in the mighty bamboo grove a few hundred meters there is a black roof and white walls dotted the villages in which, do not have a style.

同時に、顧客は、暖かく思いやりのあるレセプションのおかげで、私たちの会社を訪問して非常にうれしくて、会社の良い仕事環境、秩序ある生産プロセス、厳格な品質管理と最新技術に深い印象を残したと言いました。
At the same time, the customer said very glad to visit our company, thanks for warm and thoughtful reception, and had left a deep impression in good working environment, orderly production process, strict quality control and the latest technology of the product.

私にとっては、逆に、同じ通り郡Yashuでは、これには、封建社会、博物館の官僚制度を入力しているようだ、独裁の本の中に入った深い印象を残した中国、ここでは封建的な政治システムの縮図である。
On the contrary the same street for me the county Yashu left a deep impression, into which you seem to enter the feudal society, a bureaucratic system of the museum, walked into an authoritarian rule books China, here is a microcosm of the feudal political system.

があるので泡楽山水を介して流れ流れている郭ラオス楽山沙湾の人々の町は、以前は郭甲斐として知られ、チン、された、その結果Moruo出身の私の心からも楽山に深い印象を残したの名前です。
Guo Lao was the town of Leshan Shawan people, formerly known as Guo Kai-ching, because there are foam Leshan Water, Flow flow through, the name of the resulting Moruo born from my heart also left a deep impression on the Leshan.

都市郊外、フィールドの風景は、市の子供食のうちの会社を配って、彼は多くの怒りを追加するには、このフィールドを与えた深い印象:菜の花の黄色の花、見事な庭園と、牛や羊の群れを残しました。
Countryside, the scenery of the fields, giving those of us out of the city feeding the children left a deep impression: yellow flowers of rape, dazzling gardens and flocks of cattle and sheep, he gave this field to add numerous angry.

天候のため、シャングリラは、この旅ラ、他の人々の社会モーディの美しさに興奮を参照しておらず、道路や空港、古代の死者の建設も、理由の人々は、これらの人間の破壊の遺物の背後に左に反して私に深い印象を残した。
Because of the weather, this trip to Shangri-La, and did not see other people excited about social Mody beauty, and the people also because of the construction of roads and airports and the ancient dead; contrary to those left behind relics of human destruction left a deep impression on me.

しかし、わずか車で陽朔から、その日に戻る桂林に日の午後を残し、7歳の大学生のゲストハウスに見ていないとする前に、彼は人の熱意と桂林の簡略化だけでなく、彼が、わずか6ヵ月が一般的です登山されている赤ちゃんは急速に深い印象に残ってくれたんだ。
But just before leaving the afternoon of that day back to Guilin from Yangshuo by car, to a seven-year university students had not seen in a guest house, he is typical of a person's enthusiasm and simplicity in Guilin, as well as he was just six months old but has been climbing the The baby gave me fast left a deep impression.

いくつかの植物の深い印象を、1つの変数ステラ、一般的に"古い橋"は、低生産年齢茎と呼ばれ、徐々に緑の変更を、赤から赤になるのビワの葉のようなビットの形の葉ステラを実際にいくつかの猶予がありません。
The deepest impression of several plants, one variable Stella, commonly known as"old age Qiao", a low plant stems, leaves the shape of a bit like a loquat tree leaves will gradually turn from green to red, red changes Stella down really do not have some grace.

私に深い印象を与え、その画像はおそらく、仏煉獄猿、象、ゾウ1新郷の飲むの魂を解放する、彼らは生まれ変わることができるサルの心をこめて、仏教に変換していないです、それだ地獄のヒットされているため、と感じて非常に正当化した。
Gave me the deepest impression is that that picture is probably the Buddha to release souls from purgatory a monkey drinking an elephant, an elephant one Xinxiang Fo, they can be reincarnated, but the monkey did not wholeheartedly converted to Buddhism, it seems to have been hit hell, and felt quite justified.

高張旭、ボディスリム、ガラスのペアが、官能的な目の奥にガラスのペアを止めることはできない、愛、写真、彼のにも深い印象を彼の笑いは一緒に一時的な歯の2つの行にあるが、混雑していたに影響を与える方法がない彼太陽の感情的な文字!
Height Zhang Xu, body lean, a pair of glasses, but can not stop the pair of glasses behind the sensual eyes, love photography, even the deepest impression of him was his laugh was crowded together in two rows of the temporary teeth, but in no way affect his emotional character of the sun!

そして、おそらく私は非常に脆弱な神経や皮膚から、どんなに忙しく、混雑敏感午前の場所、私に深い印象を与えるが、騒々しく、物理的心理的な抵抗から大規模な人口の生活の目に見えない、臨床症状を起こすことですファン素材集の土地は、低血糖や神経衰弱を区別します。
And, perhaps I am extremely sensitive from the fragile nerves and skin, no matter how busy and crowded places, give me the deepest impression is still a noisy, from the physical to the psychological resistance to produce an invisible, clinical manifestations of living in a large population of land on the Fan Yun, distinguish between a low blood sugar or a nervous breakdown.

期先の人たちは、深い印象は、Mianhanweixiao、腰に立って高齢者、水の深い私たちに中心に販売しながら、と思ってはスクープを販売される、この時代のホームでする必要があります、日老後を楽しませるが、大きな約束彼らとは、家族のためにしかし、周りを実行するので、購入されており、彼は離れていた方法で後悔することにした。
Period ahead will be those who sell scoop, the deepest impression that it is an elderly, Mianhanweixiao, standing waist-deep in water sell to us at heart, not help feeling a while, this age should be at home, SUN An amuse their old age, but promise big to run around with them for the family, but because it has been bought, and had to regret the way he looked away.