渇望 - 英語 への翻訳

• craving
• thirst
• hunger
• desire
• lust
• cravings
• longing for

日本語 での 渇望 の使用例とその 英語 への翻訳

渇望の種子は我々を育むものの中に育つ。
The seed of longing grows into what feeds us.

私は人々を参照して、彼らが渇望血をしている。
I see people and they're craving blood.

食欲の増加、食べ物の渇望、。
Increased appetite, craving for some foods;

真実は常に美しくないが、渇望されるものだ。
Truth isn't always beauty but the hunger for it is.

そして神のための死は、我らの最大の渇望。
And death for the sake of God is the highest of our aspirations.

ワイン渇望。
Hungry for Wine.

多くの渇望と恐れがあり、ドルやユーロの価値は主に心によって創造されます。
There is a lot of craving and fear, and the value of the dollar, of the euro is largely created by the mind.

ヒステロイド型の特徴は、自己中心主義、過度の注意渇望、個々の能力の認識、承認および尊敬の必要性です。
A feature of the hysteroid type is egocentrism, excessive thirst for attention, recognition of individual abilities, the need for approval and reverence.

私たちの優雅なガイドジャーメインは、オーチョリオスのScotchiesに立ち寄って、ジャークチキンの渇望を満たすのを手伝ってくれてうれしかった。
Our gracious guide Jermaine was happy to help us satisfy a craving for jerk chicken with a stop at Scotchies in Ocho Rios.

狩猟やトロフィーの所有に対する渇望は、情熱と欲求を刺激するだけです。
The thirst for hunting and owning a trophy only inflames passion and desire.

あなたは心の奥底これを知ったとき,あなたが欠けている知識や経験のすべての渇望を持っています。
When you know this deep inside, you will have a craving for all of that knowledge and experience that you lack.

しかし、彼女を最も駆り立てるものは、コミュニティおよび人との繋がりへの渇望だと彼女は語りました。
But she said the biggest driver for her is the hunger for community and connection.

確かなモラルや強い復讐への渇望でさえも寛大さへの障害にならないことを理解した米国の証でもある。
It is a testament, too, to an America that understood moral certainty and even a thirst for revenge were not obstacles to magnanimity.

私はビートで作ったハンバーガーが大好きです,豆やナス,時々、私は大好きなおなじみの食べ物への渇望を満たすためにしたい。
I love burgers made with beets, beans or eggplant, but sometimes I want to satisfy a craving for a favorite familiar food.

わが国の民衆のもっとも高い、そしてもっとも鮮明な特徴―それは公正の感情とその渇望である。
The highest and the most characteristic feature of our nation is a sense of justice and a desire for it.

未完了のコミュニケーションのサイクルは、「答えの渇望」とも言える状態を生み出します。
An unfinished cycle of communication generates what might be called“answer hunger.”.

新しいスマートフォンやタブレットのバッテリ電力の渇望は、バッテリ技術の進歩をはるかに凌駕しています。
The thirst for battery power in new smartphones and tablets is far outpacing improvements in battery technology.

内因性アセトアルデヒドのレベルを改善して正常化し、それによってアルコール離脱症状およびアルコールの渇望の効果を減少させる。
Improve and normalize the levels of endogenous acetaldehyde and thereby reduce the effect of alcohol withdrawal symptoms and craving for alcohol.

死と別離、絶望、そして生きることへの渇望。生命の意味を問う。
Death and separation, despair, and the desire to live: the film questions the meaning of life.

Aは始まりの象徴であり、何かを始めて成し遂げたいという願望、肉体的および精神的な快適さへの渇望です。
A is the symbol of the beginning and the desire to start and accomplish something, the thirst for physical and spiritual comfort.