済ん - 英語 への翻訳

• done
• have
• only
• has

日本語 での 済ん の使用例とその 英語 への翻訳

ダンスは済んだ！？>>
Is the dance over?”.

分で済んだのは幸運ではあろう。
I would be lucky to last five minutes.

済んだら燃やしてしまえ。
Once you are done burn it.

これが済んだら、初期費用の入金をします。
Once this is agreed I will take an initial payment.

済んだら…名前を入力しろ。
When you're finished type in your name.

お食事の済んだお弁当の容器は回収いたします。
Container of lunch which finished the meal will be recovered.

何のです？引き金を引かずに済んだ。
Off the trigger. The garrisons deserve to be locked away, not you.

これで手続きはすべて済んだよ。
It's the opposite: She will be part of all we do.

でも今では済んだ事だ。
But now that's over.

というわけで、ボクちゃんは死なないで済んだわけですが。
So, I think Mama is not ready to die.

彼が一言と話せば済んだことである。
If he has been able to get in a word.

上でお話が済んだら15分後にミーティングをしましょう。
When you're done upstairs, let's grab 15 minutes before the meeting starts.

すべての修正が済んだら、フィードバックページの下部にある審査に再提出をクリックします。
When all fixes have been addressed, click Resubmit for Review at the bottom of the feedback page.

彼との取引が済んだら―〉〈私にはもう関係ありません〉。
When our business is done he will no longer be of any concern to me.

ひとしきり買い物が済んだらお住いのアパートにお送りするというながれになっています。
Once your shopping is done then we will take you home.

しっかりと全部の手続きが済んだら、その車はあなたのものです。
When all your payments have been made, the car is yours.

軽い怪我で済んだ謎の恋人は一番いいのはここからそっと逃げることだと思えてきた。
Mystery lover, who is only slightly wounded gets to thinking maybe the best thing to do is just slip away out here.

面倒ではあったが、すべてメールで済んだので楽だった。
It was a bit cumbersome because it was all done with email.

で学んでいたら、喧嘩をしなくて済んだのかもしれませんね。
If we did end up fighting, he might not have been a match for us.”.

火炎瓶もイスラエル部隊に投げつけられ、1つは兵士の下で爆発したものの、彼は軽傷で済んだ。
Firebombs have been hurled at Israeli troops, with one exploding on a soldier, who was only lightly wounded.