済んだ - 英語 への翻訳

• is done
• has been
• are you finished

日本語 での 済んだ の使用例とその 英語 への翻訳

でも今では済んだ事だ。
But now that's over.

夕食も終わり、洗い物も済んだ。
Dinner is over and the washing up done.

Done〜済んだ。
Done, we are done.

だが幸運なことに表面の切り傷で済んだ。
Fortunately, she survived the cut.

結局のところ、何もかもが簡単に済んだ。
In the end, everything was kept simple.

ともかくも６月に入って、ひとつ宿題が済んだ。
When we get into June, I have got some homework to do.

彼女のおかげで、わたしは一人にならずに済んだ。
Thanks to her, I wasn't alone anymore.

わたしの担任時代は、おおむねこれで済んだ。
My days of dealing with this are mostly over.

原子力は最も過酷なテストに耐えてきており、人類と地球への影響は小さくて済んだ。
Atomic energy has just been subjected to one of the harshest of possible tests, and the impact on people and the planet has been small.

一方で、同町金山地区に堆積していた流木や稲わらなどは、ある程度、片付けが済んだ様子でした。
Meanwhile, the driftwood and rice straws that had piled up in the Kaneyama District have been cleaned up to some extent.

しかしながら、用地買収は済んだものの建設許可がおりていません。
However, the construction permission of the finished thing is not in the site bribery.

各ステートの設定が済んだため、遷移を付け直します。
Since the setting of each state has been completed, we will reset the transition.

高圧洗浄の済んだ屋根の部分に乗るようにしてください。
Please get on the part of the roof that ends the high-pressure washing.

それが済んだと仮定すると、次のステップに進むことができます。
Assuming that you have done that, you can proceed to the next step.

早めに帰宅して用件が済んだ後に自宅で仕事をこなす。
Getting home early and after my task as PTA were finished, I worked from home.

被害者は全員20歳前後で、軽傷で済んだが、治療のため病院へ運ばれた。
The victims, all around 20 years old, sustained only light injuries but were taken to a hospital for treatment.

それとも，既に済んだ事と考えているのでしょうか？
Or are you going to do, again, what's already been done?

幸いルイは軽傷で済んだが、流美は意識不明の重体に。
Rui luckily escapes with only minor injuries, but Rumi falls into a coma.

軽い怪我で済んだ謎の恋人は一番いいのはここからそっと逃げることだと思えてきた。
Mystery lover, who is only slightly wounded gets to thinking maybe the best thing to do is just slip away out here.

つの恒星系の11の惑星が済んだだけです。
And we have surveyed only 11 planets in eight star systems. We have been working for years.