渡り鳥 - 英語 への翻訳

• migratory bird
• migratory birds
• migrating birds
• bird migration

日本語 での 渡り鳥 の使用例とその 英語 への翻訳

そして、空を見上げると渡り鳥なのかなー?
Look up in the Sky: Is it a Bird?

メアリ・マッカーシー『アメリカの渡り鳥』。
Mary McCarthy, Birds of America.

さて、渡り鳥を返します,それらは10私たちは私たちの土地で冬の間に持っていたより倍以上。
Now, the migratory birds return, they become 10 times more than we had during the winter in our land.

渡り鳥も9月から4月にかけて存在するので、熱心なバードウォッチャーをシャワーで遅らせるべきではありません。
Migratory birds are also present from September to April, so keen bird watchers shouldn't be put off by the showers.

渡り鳥の物語は”必ず戻ってくる”という約束の物語。
The story of migrating birds is a story of a promise: the promise to return.

北米からの渡り鳥も、大西洋の真ん中のこの小さな場所に食べ物を求めてやってきて、長い旅路の疲れを休めます。
Migratory birds from North America also seek food in this little spot in the middle of the ocean while resting from their long journey.

その際のウイルスは、渡り鳥によってアジアからアフリカ・欧州に運ばれた。
That strain of the virus was carried across Asia to Africa and Europe by migrating birds.

ギターを抱えた渡り鳥」や「流し(流れ)のスーパーギタリスト」とも呼ばれる。
The migratory bird which held a guitar" and"super guitarist in a sink(flow)" are called.

ウトナイ湖の野鳥は260種以上にのぼり、日本でも屈指の渡り鳥の中継地。
LOver 260 varieties of wild birds inhabit the Lake Utonai area, which is one of Japan's most prominent stopover sites for migrating birds.

異なる地域、国の自然はお互いに独立しているようにみえるが、実際には渡り鳥によってつながっている。
Although the natural characteristics of different areas and countries seem to be independent, they are in fact connected through migratory birds.

鳥を特定するために脚に取り付ける材料片（渡り鳥の研究でのように）。
A strip of material attached to the leg of a bird to identify it(as in studies of bird migration).

つの連邦渡り鳥保護区は1961年に島に設立された。
Two federal migratory bird sanctuaries were founded on the island in 1961.

年に完成したシン・ムン・レザボアは貴重な淡水源であり、多くの蝶や渡り鳥の生息地でもあります。
Completed in 1937, Shing Mun Reservoir is a great source of fresh water and home to many species of butterflies and migratory birds.

スミソニアン渡り鳥センターのピーター・マッラ博士は、この問題について論文や著書を書いてきた。
Dr Peter Marra, the head of the Smithsonian Migratory Bird Centre, has authored journals and books on the issue.

年代以降、ウィルスは中東、欧州、西アジアでも確認、殆どは渡り鳥の移動経路と一致する。
S later, the virus confirmed the Middle East, Europe, even in West Asia, consistent with the path of movement of migratory birds most.

研究チームは、北アメリカの渡り鳥52種について、過去40年以上にわたって集められた標本7万716体を調査した。
Researchers analysed 70,716 specimens from 52 North American migratory bird species collected over 40 years.

研究チームは、北アメリカの渡り鳥52種について、過去40年以上にわたって集められた標本7万716体を調査した。
The extraordinary study examined 70,716 specimens from 52 North American migratory bird species collected over 40 years.

加えて、渡り鳥の追跡調査を活用した環境教育プログラムの検討を開始する。
In addition, we will initiate study on the potential environmental education program that will utilize the migratory bird tracking research.

研究者らは、40年間にわたって収集された北米の渡り鳥52種の標本70,716点を分析しました。
The extraordinary study examined 70,716 specimens from 52 North American migratory bird species collected over 40 years.

研究者らは、40年間にわたって収集された北米の渡り鳥52種の標本70,716点を分析しました。
Researchers analysed 70,716 specimens from 52 North American migratory bird species collected over 40 years.