MIGRATORY BIRD - 日本語 への翻訳

• 渡り鳥
• migratory bird

英語 での Migratory bird の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, we will initiate study on the potential environmental education program that will utilize the migratory bird tracking research.
加えて、渡り鳥の追跡調査を活用した環境教育プログラムの検討を開始する。

The extraordinary study examined 70,716 specimens from 52 North American migratory bird species collected over 40 years.
研究者らは、40年間にわたって収集された北米の渡り鳥52種の標本70,716点を分析しました。

Researchers analysed 70,716 specimens from 52 North American migratory bird species collected over 40 years.
研究者らは、40年間にわたって収集された北米の渡り鳥52種の標本70,716点を分析しました。

World Migratory Bird Day 2015:
今年の世界渡り鳥の日は、「Energy-

World Migratory Bird Day is a global, annual awareness campaign to promote the conservation of migratory birds and their habitats worldwide.
世界渡り鳥の日」とは、渡り鳥とその生息環境を世界規模で保全していくための、普及啓発キャンペーンです。

World Migratory Bird Day 2013 highlights importance of site networks for Migratory birds..
年世界渡り鳥の日'渡り鳥のためのサイト・ネットワークの重要性を強調。

World Migratory Bird Day: Energy- make it bird friendly!
今年の世界渡り鳥の日は、「Energy-makeitbird-friendly!

This year we celebrate World Migratory Bird Day with it theme"Energy- make it bird-friendly!"!
今年の世界渡り鳥の日は、「Energy-makeitbird-friendly!

This year's World Migratory Bird Day theme“Networking for migratory birds” highlights the importance of networks of sites for migratory birds along their migration routes.
年世界渡り鳥の日'渡り鳥のためのサイト・ネットワークの重要性を強調。

The slogan for this year's World Migratory Bird Day(May 9) campaign is“Energy- make it bird-friendly”!
今年の世界渡り鳥の日は、「Energy-makeitbird-friendly!

As Justice noted in its news release, this is the first time a case has been brought against a wind company for violating the Migratory Bird Treaty Act.
司法省が声明文に記したように、このケースが渡り鳥条約法違反のため、風力発電会社に対して提起されたのは初めてです。

The California Condor, hawks, eagles, vultures, and owls are protected under the Migratory Bird Treaty and the Endangered Species Act.
カリフォルニアコンドル、鷹、イーグル、ハゲタカ及びフクロウは、渡り鳥条約（TheMigratoryBirdTreaty）および絶滅危惧種行為（EndangeredSpeciesAct）保護下にある。

But preventing extinction of a long-range migratory bird, starting from few surviving individuals, is something attempted with success only in the United States so far(e.g. whooping crane).
しかし、長距離を移動する渡り鳥の絶滅を、わずかしか生き残っていない個体をもとに防ぐという試みに成功しているのは、今のところアメリカのみである（アメリカシロヅル(WhoopingCrane)の例が有名）。

The UNWTO-led Destination Flyways Project, the inspiration for the 2014 World Migratory Bird Day campaign, is a perfect example of how tourism and biodiversity can benefit from each other.
UNWTO主導のDestinationFlywaysプロジェクト、つまり世界渡り鳥の日2014のインスピレーションは、観光と生物多様性がいかにして相互に利益をもたらすことができるかを示す完璧な事例なのです。

We confirmed that it is desirable to facilitate mutual cooperation and technology exchanges for crested ibis restoration and migratory bird conservation among the three countries which are closely interconnected in terms of climate and geography.
我々は,気候や地理的に緊密な関連のある三か国の間で,トキの野生復帰と渡り鳥の保全に関する相互協力や技術交流を促進することが望ましいことを確認した。

Marius Somveille and colleagues use the movement patterns of the world's migratory bird species to calculate the energetic costs of moving between two different habitats, based on theory about the metabolic costs of movement, reproduction and thermoregulation.
MariusSomveilleたちは、世界の渡り鳥種の移動パターンを使い、移動、生殖、および体温調節の代謝コストに関する理論に基づいて、2つの異なる生息地の間を移動するときのエネルギーコストを算出した。

There is also one called"migratory bird season," a small bar, a pair of couples from Beijing to open, the bar stood 56 rough texture of the wooden tables, long benches 35 friends sitting around the table chatting, drinking tea, or a trance.
また、1つの"渡り鳥のシーズンは、"小さなバー、北京からのカップルのペアを開くと呼ばれ、バーには、木製のテーブル、長いベンチ35の友人は、周りに座っ56ザラザラした質感立ってテーブルのおしゃべり、お茶を飲む、またはトランス。

Events to mark World Migratory Bird Day 2014 will include bird festivals, education programmes, bird watching trips, presentations, film screenings, the launch of an international photo competition and a benefit concert to raise funds for international nature conservation.
世界渡り鳥の日2014を記念するイベントとしては、バードフェスティバルの開催、教育プログラムやバードウォッチングツアー、プレゼンテーションの実施、映画の上映、国際写真コンテストへの着手、また、国際的な自然保護活動のための資金を募るチャリティコンサートの開催などが挙げられる。

On this World Migratory Bird Day, we invite all to help us turn one billion tourists into one billion opportunities to protect the world's original long-distance travelers,” said Rifai.
この世界渡り鳥の日に、10億人の旅行者を、世界の元祖長距離旅行者である渡り鳥を保護するための10億の可能性に変えるために協力してくださるみなさんを歓迎します」と、Rifai事務総長は話した。

Possibly the best example of this was Cherokee chief John Ross: John Ross(October 3, 1790- August 1, 1866), also known as Guwisguwi(a mythological or rare migratory bird), was Principal Chief of the Cherokee Native American Nation from 1828- 1866.
JohnRoss、1790年10月3日-1866年8月1日）は、グウィスグウィ（神話の鳥、あるいは珍しい渡り鳥）とも呼ばれ、1828年から1860年までのチェロキー族インディアン・ネーションの首長（PrincipalChief）である。