満ちていました - 英語 への翻訳

• was full
• was filled with
• were full
• were filled with

日本語 での 満ちていました の使用例とその 英語 への翻訳

圧倒的なまでの情熱」に満ちていました。
Are full of a passionate intensity.”.

主イエスは、恵みと真理に満ちていました。
Jesus is full of truth and grace.

それは、神への讃美に満ちていました。
We left so full of praise for God.

それは、敬虔な人達に対して怒りや憎しみで満ちていました。
It was filled with anger and hatred toward godly people.

混乱の中にあって論争と矛盾に満ちていました。
It was messy-- full of controversies and contradictions.

私は存在の不確実性と実存的な不安に満ちていました。
I was full of ontological uncertainty and existential angst.

ペイ・シャンの人生は苦難に満ちていましたが、彼女はいつも前向きで決して諦めませんでした。
Though Pei Shan's life was full of challenges, she was always optimistic and never gave up.

ペイ・シャンの人生は苦難に満ちていましたが、彼女はいつも前向きで決して諦めませんでした。
Although Pei Shan's life was full of challenges, she was always optimistic and never gave up.

初めてジンバルを開催したとき、私は信じられないほどの無能感に満ちていました。
The first time I held the GIMBAL I was filled with an incredible sense of incompetence.

そこは宝石に満ちていました。金、エメラルド、ルビー、ダイヤモンドなどがありました。
This place was full of precious stones: gold, emeralds, rubies and diamonds.

また預言者エレミヤなどは、「嘆きの預言者」と呼ばれるほどに、その生涯は苦しみに満ちていました。
Therefore the prophet Isaias called Him“a man of sorrows,” His whole life was filled with suffering.

この戦略ゲームを所有しているファンタスティック文字,私たちは、彼らの壮大同時戦いで楽しさとアクションに満ちていました。
Fantastic characters who owns this strategy game, We were full of fun and action in their grandiose simultaneous battles.

ステパノは知恵と力、恵みと聖霊に満ちていました。
Stephen was full of wisdom, grace, faith and the Holy Spirit.

しかしながらそれでも、デザイナーの方々が数多く参加した会場は熱気に満ちていました。
However, even so, the event attended by many participating designers was filled with enthusiasm.

彼は温かな笑顔を浮かべ、その目は愛情に満ちていました。
He had a warm smile on his face with eyes that were full of love.

年の最初の日(1月4日)の取引日は、混沌とパニックに満ちていました。
He first trading day of 2016 was full of chaos and panic.

人とも平均的な学生よりも成績が良く品格があり、将来に向け情熱的な夢に満ちていました。
Both had been better than average students, both were smart and both were filled with ambitious dreams for the future.

この七人のひとりステパノは「恵みと力」とに満ちていました。
One of the seven is Stephen who was full of grace and power.

彼の空のように美しく青い目は、それが人の心に受け入れられることを求める神の光に満ちていました。
His beautiful sky blue eyes were full of God's Light as he searched for acceptance.

年の最初の日(1月4日)の取引日は、混沌とパニックに満ちていました。
The first trading day of 2016 was full of chaos and panic.