日本語 での 漁師たちは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世紀のある漁師たちは，神のみ子の円熟した弟子になりましたが，高い教育のある律法学者や宗教指導者たちはおおむね失敗しています。
Some first-century fishermen became mature disciples of God's Son, while highly educated scribes and religious leaders generally failed to do so.地元環境当局は5日午後までに海水の浄化作業が終了したと述べたが、依然として強い異臭があるほか、地元漁師たちは魚が死んでいると苦情を申し立ている。
While the local environment bureau said the waters had been cleaned up by Monday afternoon, a strong smell lingers and local fisherman have complained of dying fishes.荒海、私たちのボートだけで海岸には、島の漁師たちは私たちの船や機器11をドライブに依存することはできません上陸した。
Rough sea, our boats can not simply rely on shore, is the island's fishermen to drive our boats and equipment 11 then landed.JapanhasformonthsurgeditscitizenstoprepareforapossiblenuclearwarfromNorthKorea）各学校では避難訓練が行われ、漁師たちは降り注ぐミサイルから逃れるよう指導されている。
Japan has for months urged its citizens to prepare for a possible nuclear war from North Korea, holding safety drills in schools and warning fisherman about surviving a missile attack.アカディアンレッドフィッシュ、ハドック、スケトウダラはあまり知られていない魚種ですが、ニューイングランドの漁師たちは、採算の合う持続可能な代替魚種として、これらの漁業を行ってきました。
Acadian redfish, haddock and pollock are all lesser known fish species that New England fishermen have turned to as economically viable and sustainable alternatives.東京電力（Tepco）の入場は、海に水を放出する可能性を損なう可能性があり、原子力発電所が安全だと言っているが、地元の漁師たちは反対している。
The admission by Tokyo Electric Power(Tepco) could ruin its chances of releasing the water into the ocean, a move the nuclear regulator says is safe, but which local fishermen oppose.彼はまた、既存のブロックアイランドのタービンにうなずいて、彼らは漁業に永続的な影響を与えておらず、漁師たちはタービン周辺の漁業や送電線が優れていると彼に話しました。
He also nodded to the existing Block Island turbines, saying that they have not had a lasting impact on fishing and that fishermen have told him the fishing around the turbines and their electrical transmission wires has been excellent.この漁船が、さばの海から食卓までの長い旅路の出発点となります。そして漁師たちは、この最初のステップが素晴らしいものになる様に、努力を惜しみません。
そのときから、漁師たちは定期的にイエスを漁に連れて行き、夜になって漁から戻ると、イエスが彼らに霊的な事柄を説明するようになりました。
From then on, the fishermen regularly used to take Jesus out on their fishing expeditions and after their return in 近くで日光浴する観光客には目もくれず、漁師たちは何百年もの間行ってきた漁網の修理や準備の作業を行っています。
Indifferent to カラフルに塗装された漁船が、ニシンの海から食卓までの長い旅路の出発点となります。そしてノルウェの漁師たちは、この第一のステップが黄金に彩られるよう、あらゆる努力を惜しみません。
練語版）湖のほとりに二そうの舟があるのを見たが、漁師たちはそれらから下りて、自分たちの網を洗っていた。
And he saw two boats standing beside あなたがキャッチし、捕食、サメやピラニアのように作用するの暴走漁民の被害者になることができますし、漁師たちはそこで、人々が脱出するのはあなた次第歩むべき道に乗った。
You can be a victim of runaway 古参の漁師たちは、彼らがイーリャ・グランデ島にもたらしたものが知恵であり、まさにこの知恵のおかげで、2013年に日本食がユネスコの無形文化遺産に登録されたことを知る由もないであろう。
It is very likely that these elderly fishermen would never imagine that it is the knowledge they brought to Ilha Grande what promoted the nomination of the Japanese cookery to the degree of Cultural Unattainable Heritage of Humankind, designated by Unesco, in 2013.漁師たちは、数年前にはチグリス河で魚を捕るのは簡単だったが、今日では、網を使っても魚を捕るのは実質上不可能となっており、汚染や酸素不足で魚が水面を浮いているのが見えると語る。
Fishermen said that years ago it was easy to catch a fish in the river but today even if you use nets it is practically impossible to catch a fish and many can be found floating, having died of pollution and lack of oxygen.カニが旬の時季を迎えると、間人（たいざ）の漁師たちは5隻の小さな漁船に乗り込み、凍てつく深夜の間人港を後にして約40キロ沖合いの漁場へと向かいます。
When ラムの漁師たちは、東アフリカで最も古いスワヒリ居留地で、今週のマリンディの村の裁判所から、文化と情報に対する権利が侵害されていると主張し、17億6000万シーリング（1800万ドル）を払った。
The fishermen in Lamu, 日の遠征で主要運河沿いの観光客を運ぶ電動カヌーを見て、Inthaの漁師たちはネットを投げながら1本の脚で艇を荘厳に漕ぐ。風に応じて、浮遊市場、不器用な木製の橋、色とりどりの祭り、チーク材の修道院、蒸し暑い温泉、または野鳥が豊富な鳥類保護区を通過することができます。
See the motorized canoes transporting visitors along the main canal on a day's expedition, and Intha fishermen majestically rowing their boats with one leg as they cast their nets. Depending on the wind you may pass over floating markets, rickety wooden bridges, a colorful festival, teakwood monasteries, steaming hot springs, or even a bird sanctuary rich in wildfowl.カザフスタンのアラルの町周辺の漁師たちは、夕暮れから夜明けまで働き、北アラル海に漁網を投げ続けます。北アラル海では水位が上がって塩分濃度が低下していますが、大きいほうの南アラル海では真逆の現象が起こっており、干上がってしまう恐れすらあります。
Working from dusk until dawn, fishermen from around the town of Aral in Kazakhstan haul in a catch from the North Aral Sea, where the water level has risen and salinity has decreased- in stark contrast to the larger South Aral Sea, which has gone nearly dry.月下旬、Tepcoは、経済産業省が東京と福島で公聴会を開いた後、福島地区に保管されている汚染水の約80％がまだ法的レベル以上の放射性物質を含んでいると認めざるを得ない状態にあり、その地区での住民や漁師たちは計画に抗議している。
In late September, Tepco was forced to admit that around 80pc of the water stored at Fukushima still contains radioactive substances above legal levels after the Ministry of Economy, Trade and Industry held public hearings in Tokyo and Fukushima at which local residents and fishermen protested against the plans.
