日本語 での 漏えい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、税務機関からの情報漏えいの危険性もある」。
年と比べると、データ漏えい件数は減少したものの、流出データ数は133％増加した。
Even if it seems that the number of data breaches has decreased in 2018, the number of compromised records increased by 133%.継続して設備からの漏えい防止対策、生産条件の変更を実施することによりVOCの排出量の抑制に努めます。
We will continue our efforts to reduce VOC discharge through prevention of leakages from equipment, and by changing production conditions.平均すると、企業は漏えいの特定に6カ月以上かかり、漏えい発見後に阻止するまでさらに66日以上かかっていました。
On average, companies took more than six months to discover a breach and more than 66 days to contain it.GoogleAppsに登録された28万件ものWHOIS情報が漏えい、非公開のはずの2013年中期以降の名前や住所がダダ漏れに。
Thousand WHOIS information registered in Google Apps leaked, name and address after 2013 mid-term that should be undocumented スピードがあってもセキュリティに欠ける企業は、データ漏えいや配信障害、顧客の喪失といった問題を引き起こすでしょう。
If companies deliver fast but are insecure, we will see data breaches, delivery problems and customer loss.漏えい防止について、コンピュータ、ネットワーク及び施設、設備に適切な対策を実施いたします。
Suitable measures will be implemented on computers, networks, facilities, and equipment to prevent the leaking of personal information.医療業界のデータ漏えいコストは、1レコードあたり380ドルで、全業界のグローバル平均（1レコードあたり141ドル）の2.5倍以上でした。
Healthcare data breaches cost organizations $380 per record, more than 2.5 times the global average overall cost at $141 per record.個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏えいおよび不正アクセスなどの予防ならびに是正。
Prevention and corrective measures with respect to the loss, destruction, tampering, leaking, or improper access to personal information.政府やメディアによる調査の強化に伴い、企業は少量のデータ漏えいからも深刻な影響を受けています。
With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise.当社は、お客様の個人情報について、適切な安全措置を講ずることにより、漏えい、改ざん、紛失などの危険防止に努めます。
Our company will make every effort to implement safety measures to prevent the leaking, manipulation, and loss, etc., of customer personal information.調査によると、データの損失または盗難のレコード1件あたりの企業のデータ漏えいコストは平均141ドルでした。
According to the study, these data breaches cost companies $141 per lost or stolen record on average.年4月ＪＸ金属・日立事業所コンクリート製シックナーの亀裂により、アルカリ性の排水が河川へ漏えい。
JX Nippon Mining& Metals Alkaline wastewater leaked into a river from a crack in a concrete thickener.当社は個人情報への不正アクセス、破壊、改ざん、漏えい等を防止する措置を講じます。
The Company shall institute measures to prevent unauthorized access, destruction, falsification, or leaking of personal information.今日のIT環境では、データ漏えいの脅威が常に伴います。
In today's world, there is always the threat of data breaches.弊社は、個人情報に対する不正アクセス、個人情報の紛失、改ざん、漏えい等の予防に努めます。
LTC shall endeavor to prevent unauthorized access to personal information, loss, falsification, leaking, etc. of personal information.組織は、IoTセキュリティーとセキュリティー・フレームワーク全体を改善し、データ漏えいやその他のサイバーセキュリティー・インシデントを回避する必要があります。
Organizations must improve IoT security, and their entire security framework, to avoid data breaches and other cybersecurity incidents.今日の全ての企業は、データ損失や漏えいの影響を大きく受けます。
Every business today is extremely susceptible to data loss and breaches.しかし企業がオープンになればなるほど、組織を消耗させるデータ漏えいやその他のセキュリティ・リスクに対する脆弱性も大きくなります。
But the more open these businesses are, the more vulnerable they become to debilitating data breaches and other security risks.最小権限で、セキュリティを犠牲にすることなく生産性を維持し、データ漏えいと戦います。
Make least privilege productive and combat data breaches, without sacrificing security.
