漏らした - 英語 への翻訳

• leaked
• revealed
• divulging
• has told

日本語 での 漏らした の使用例とその 英語 への翻訳

私は（偶然または意図的に）他人の秘密を漏らしたことはありません。
Never have I ever… the secret of another blabbered(accidentally or intentionally).

カタールの首長がサウジのサルマン国王に会ったとハイレベルのカタールの情報源がインターセプトに漏らした、そしてそれはうまくいったと。
The Emir of Qatar met with Saudi King Salman, a high-level Qatari source told The Intercept, and it went well.

法廷で生産された注は、さらに米国国家機密を漏らした組織Wikileaksと関連したので彼が逃亡者になったことを示唆した。
Notes produced in court also suggested he had become a fugitive because he was involved with WikiLeaks, the organization that has leaked US state secrets.

書簡を漏らした者たちによれば、それは死と彼がどこにいるかの詳細があるかもしれない一部分は省略されたかもしれません。
According to those who leaked the letter, some parts may have been omitted which may have been details on the cause of death and where he was staying.

レイボウィッツが、彼が漏らした情報に関して、ラビノヴィチの暴露を手際よく確証しながら、駐ワシントン・イスラエル大使館でのヘブライ語会話の英訳を暴いたことだった。
Leibowitz, concerning his leaking information, revealed that he translated Hebrew-language conversations at the Israeli embassy in Washington into English, neatly confirming Rabinovich's revelation.

特定の国家機密を漏らした公務員や、それらを得ようと探し求めるジャーナリストは、今週、法案が承認されれば、収監の危機に瀕しかねない。
Officials who leak'special state secrets' and journalists who seek to obtain them could face prison if bill is approved this week.

私の従業員がWeChatを使用している間に社員の機密情報を他の人に誤って漏らした場合、iKeyMonitorWeChatのハックツールは即座に警告を発します。
If my employees accidentally reveal confidential company information to others while they use WeChat, iKeyMonitor WeChat hack tool will alert me instantly.

一方でその間に、カバールは仕返しに彼ら自身のデータダンプをするでしょうが、地球同盟が漏らしたものと比べると大した内容にはならないでしょう。
And then another one would come- with in between those, the Cabal doing a few tit for tat releases of data of their own, but nothing as significant as what the Alliance is leaking.

フランスのスポーツ用品小売チェーンであるDecathlonは、データベースの設定ミスにより、顧客と従業員の両方の1億2,300万件のレコードを漏らしたことが明らかになったため、最近お湯を浴びました。
French sporting goods retail chain Decathlon has landed in hot water recently, as it came to light that it has leaked a whopping 123 million records of both customers and employees due to a misconfigured database.

言い忘れていたが、JANAP146指令では、この超機密情報を漏らした者への厳しい罰則も定めている。
And I almost forgot to mention that JANAP 146 specifies the very severe penalties that would befall on any person who were to reveal one of these ultra-sensitive Intelligence reports.

米連邦捜査局（ＦＢＩ）によると、マイクロソフトは２０１２年、独自ソフトウエアのソースコードを元従業員が匿名のブロガーに漏らしたことを突き止めた。
According to an FBI complaint, Microsoft in 2012 discovered that an ex-employee had leaked proprietary software to an anonymous blogger.

ダニエル・エルズバーグが秘密文書を漏らした当時、アメリカ上院議員の中には、政府に楯突き、文書を記録に残そうとする覚悟ができている人々がおり、ニューヨーク・タイムズも積極的に話題を追求し、裁判所の、記事掲載差し止め命令と戦っていた。
At that time, when Daniel Ellsberg leaked confidential documents, members of the US Senate were prepared to defy the government and place them into the record, while the New York Times aggressively pursued the story, fighting court injunctions to publish the material.

ゴジャスティンシーメールセンズリmonstercockの完全なビデオを漏らした。
Leaked FULL video of gorgeous teen tgirl jerking monstercock.

それで、あなたは自分の居場所を漏らした。
So you leaked your location.

便を漏らした時はキレましたね。
When you have glued the flights.

漏らした関係者はクビにすべきだろう。
The cops involved should be fired.

ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
At last, she admitted having told him the secret.

僕なんて穴から出る前に３回も漏らした。
I clunked my pants three times before they got me out of the pit.

誰が警官に情報を漏らしたか見つけたのか？
Have you found out who's leaking the information to the police?

僕なんて穴から出る前に３回も漏らした。
Before they got me out of the pit. I clunked my pants three times.