演じていた - 英語 への翻訳

• played
• plays
• playing
• has acted

日本語 での 演じていた の使用例とその 英語 への翻訳

アル・ワックスマン（英語版）はオテニエル判事を演じていたが、ワックスマンはシリーズの終了直前に死去した。
Al Waxman, who played Judge Othniel, died shortly before the end of the series.

以前の外遊では,安倍総理は自らの改革計画を売り込む自信に満ちたセールスマンを演じていた。
On previous foreign trips, the Japanese prime minister has acted as a confident salesman for his reform programme.

酒のダンス』ヒーローショーで慎也憧れていたのは、久米が演じていた悪役の怪人。
Song 14"The Dance of Drink" The one that Shinya admired in the hero shows he saw as a child was the evil phantom played by Kume.

以前の外遊では，安倍総理は自らの改革計画を売り込む自信に満ちたセールスマンを演じていた。
On previous foreign trips, the Japanese prime minister has acted as a confident salesman for his reform program.

ジョン・ホッドマンはスケッチではジャスティン・ロングと反対の役を演じていたが、プロジェクトの知識もなくサインした。
JohnHodgman, who plays opposite JustinLong in one sketch, signed on with no knowledge of the project.

は重要な役割を演じていた。
Monte Arci played an important role.

ドクターを演じていた間にも、2005年12月初めにITVで"SecretSmile"に出演。
While playing the Doctor, Tennant was also in the early December 2005 ITV drama Secret Smile.

ジョン・ホッドマンはスケッチではジャスティン・ロングと反対の役を演じていたが、プロジェクトの知識もなくサインした。
John Hodgman, who plays opposite Justin Long in one sketch, signed on with no knowledge of the project.

週間上演ののち、アニー役はほかの孤児であるペッパー役を演じていたアンドレア・マカードルに交代となった。
After a week of performances, Vigard was replaced by Andrea McArdle, who played one of the other orphans, Pepper.

ジョニー、コリンおよびジュードによって演じられた役の各々は、ヒースが演じていたキャラクターの多くの様相の代表です。
Each of the parts played by Johnny, Colin and Jude is representative of the many aspects of the character that Heath was playing.".

クインはこの女性の父親で、厳格なメキシコ系アメリカ人家庭の家長を演じていた。
Quinn plays the patriarch of her rich, uptight Mexican-American family.

例えば、ロシア革命中、アナキストとアナルコサンジカリストは、労働者自主管理を求めた工場委員会運動で重要な役割を演じていた。
For example, during the Russian Revolution anarchists and anarcho-syndicalists played a key role in the factory committee movement for workers' self-management.

彼女は８歳の時に子供の劇で演劇を始め、ハドソン・ギルド劇場で演じていた。
She began acting at the age of 8 in children's plays with the Hudson Guild Theatre.

オバマ大統領の人類学者の母親スタンレー・アン・ダナムは、プロシムズで重要な役割を演じていた。
President Obama's anthropologist mother, Stanley Ann Dunham, played a crucial role in Prosyms.

ゴードン・ゲッコーが映画「ウォール街」のスターだったかもしれないが、モトローラDynaTACもなかなか大事な役割を演じていた。
Gordon Gekko may have been the star of Wall Street, but his Motorola DynaTAC played a major supporting role.

人形遣いは町から町へと渡り歩き、チェコ語で演じていたので、庶民のチェコ語レベルを向上する役割も果たしていました。
Puppeteers who travelled from city to city performed in Czech and thus helped develop the level of Czech language among common people.

この主役を演じていたWhoopieGoldberg、私は大好きでした。
I loved the movie with Whoopie Goldberg and I equally loved the play.

観客は、彼がほかの作品で演じていた役柄を思い出してしまうからね。
They will make the audience forget all the other roles they have played.

アメリカ諜報機関が、ホーマンの死において、まずい役割を演じていた可能性を示すいくつかの情況証拠がある。
There is some circumstantial evidence to suggest U.S. intelligence may have played an unfortunate part in Horman's death.

過去には外人がクラスの運営において鍵となる役割を演じていた。
In the past foreigners have been playing key role in managing the class.