演じました - 英語 への翻訳

• played
• portrayed
• playing
• plays

日本語 での 演じました の使用例とその 英語 への翻訳

この俳優は最近、テレビドラマシリーズに出演し、死に至る病と闘う役を演じました。
This actor was recently in a TV drama series, playing the part of someone who was battling a terminal disease.

エドワード・ティーチは「黒ひげ」としての自分をデザインし直し無慈悲な荒くれ者の役を演じました。
So Edward Teach redesigned himself as Blackbeard by playing the part of a merciless brute.

護衛艦「はつゆき」艦長、瀬戸斉昭を玉木宏が演じました。
Hiroshi Tamaki plays Nariaki Seto, the commander of the escort vessel Hatsuyuki.

マーケティング担当者は演じました：科学は消費者のシニシズムの時代の到来を発表しました。
Marketers have played out: science announced the advent of the era of consumer cynicism.

吉田美佳子さん/ユミ役成果発表会でも同じ役を演じましたが、今回はセリフもダンスも圧倒的に増えています。
Mikako Yoshida/ Yumi role He played the same role at the results presentation, but this time the lines and dance are overwhelmingly increasing.

ギブス航海士を演じました,そしてすべての5本の映画に出演したのは3俳優の一人です。
He played Joshamee Gibbs in the Pirates of the Caribbean films, and is one of three actors to have appeared in all five films.

何年も、何年も前に、ゴドフロアと一緒にワークしている時に、私は役割を演じました-バラード夫妻も、もちろんです。
I played a role with Godfrey when I worked with him many, many years ago- the Ballards, of course.

白人女優のエリザベス・テイラーがエジプトの女王クレオパトラを演じました。
But they chose Elizabeth Taylor, a White actress to play the Egyptian queen.

また同時に秀吉の側近として、政治的にも重要な役割を演じました。
At the same time he played an important political role as Hideyoshi's close associate.

聖職者が聖書のお話を大聖堂前の階段で演じました観客の反応が大変良かったので。
In the beginning, the clergy members acted out Bible stories on the steps outside the cathedral.

コメディー要素が強いシーンでは、少しオーバーな感じで演じました。
And a lot of the comedic relief scenes seemed to play a little stronger.

彼は流暢ですが、Ologunは彼のペルソナを通して生計を立て、混乱した外国人を演じました。
Although he is fluent, Ologun has made a living through his persona, acting the confused foreigner.

彼女はまたでスチュワーデスを演じました1979レナード・ロシターとジョーン・コリンズ主演チンザノビアンコのテレビコマーシャル,ここでコリンズは、ドリンクを飲みながら飛び散りました。
She also played the stewardess in a 1979 Cinzano Bianco television commercial starring Leonard Rossiter and Joan Collins, in which Collins was splattered with drink.

エイミーはメアリーを演じました,Kathの友人,亜美メトカーフが演じます,これらの物語でキャシー・バークによって書かれ、彼女自身の十代に基づきます。
Aimee played Mary, friend of Kath, played by Ami Metcalf, in these stories written by Kathy Burke and based on her own teenage years.

ロークは、過去彼のプライムレスラーを演じました,受信しました2009ゴールデングローブ賞,BAFTA賞,アカデミー賞ノミネート。
Rourke portrayed a past-his-prime wrestler, and received a 2009 Golden Globe award, a BAFTA award, and a nomination for an Academy Award.

彼は絶賛されたアイルランドの犯罪ドラマ愛/憎悪犯罪のボス、ジョンボーイを演じました,そのために彼は彼の第三アイルランドのフィルムを受け&テレビ賞のノミネートと2勝目。
He played crime boss John Boy in the acclaimed Irish crime-drama Love/Hate, for which he received his third Irish Film& Television Award nomination and second win.

年代を通して、,モリッシーは、多くの場合、警官や兵士を演じました,彼は私たちの共通の友人で、このようなブラッドリー墓石のような他の役割を取ったものの。
Throughout the 1990s, Morrissey often portrayed policemen and soldiers, though he took other roles such as Bradley Headstone in Our Mutual Friend.

明治38年には、当時の大韓帝国・ソウルで、観世宗家をはじめとする能楽団が能十一番、狂言八番、舞囃子一番を演じました。
In 1905(Meiji 38), a troupe including the head of the Kanze school performed 11 Noh plays, eight Kyōgen pieces and one dance piece in Seoul, Korea.

彼とマーロン・ブランド,誰が最初に映画の中で古いヴィト・コルレオーネを演じました,同じ架空の人物を描いためのアカデミー賞を受賞した唯一の俳優であります.17。
He and Marlon Brando, who played the older Vito Corleone in the first film, are the only actors to have won Oscars for portraying the same fictional character.17.

リーブスと彼女の亡き父の墓を訪問する峠を横断列車に16歳の旅行者を演じました,EX-SEAL反テロ専門家。
Heigl portrayed a 16-year-old traveller on a train across a mountain pass to visit the grave of her deceased father with uncle Casey Ryback, an ex-SEAL counter-terrorist expert.