演壇 - 英語 への翻訳

• podium
• platform
• rostrum
• stage
• the tribune
• hustings

日本語 での 演壇 の使用例とその 英語 への翻訳

彼は同じ演壇に立っていましたよね。
He was on the same podium.

トランプ氏は約５分後に演壇に戻った。
Trump returned to the stage just five minutes later.

私は演壇に上がり、出席者たちの方を向きました。
I walked up to the platform and turned to the assembly.

教会の向かいにこの小さなコラムを重ね合わせる小さな演壇につながる階段をサポートしているひざまずく図の像です。
Opposite the church is a statue of a kneeling figure supporting a staircase leading to a small podium overlaying a small column.

ベンクソン:今朝会議に参加して皆さんが演壇で話されている内容を聞き、いろんなことを学びました。
Maria Benktzon: I learned many things by participating in this conference this morning and listening to the discussions taking place on the platform.

か月前、この演壇から米国民に約束したように、米国史上最大規模の減税と税制改革を制定した。
Just as I promised the American people from this podium 11 months ago, we enacted the biggest tax cuts and reform in American history.

IPhoneまたはiPadをモバイルの演壇、スピーチライター、プロテレプロンプター、ビデオレコーダー、タイマー、および人前で話すためのアーカイブに変えるアプリ。
The app that turns your Android device into a mobile podium, speechwriter, pro teleprompter, video recorder, timer and archive for public speaking.

何よりも，自分が30年間演壇から教えてきた事柄の1％でも実践できるよう助けてください」。
Above all, help me put into practice at least 1 percent of all that I have said from the platform over the past 30 years.”.

ボーカリスト、ミュージシャン、ダンサー、俳優、司会者、ビジネスプレゼンター、その他舞台、演壇、カメラやマイクの前でコミュニケーションをとる必要がある人。
Vocalists, musicians, dancers, actors, MCs, business presenters and anyone else who is required to communicate from a stage, rostrum or in front of a camera or microphone.

一一ヶ月前にこの演壇からアメリカ人に約束したように、我々はアメリカの歴史において最も大きな減税と税制改革を法制化しました。
Just as I promised the American people from this podium 11 months ago, we enacted the biggest tax cuts and reform in American history.

いまだに事件の詳細が明らかになっていないが、C4爆発物を積んだ2機のドローンがあり、標的はパレードの大統領の演壇だったようである。
While some of the details of what happened are still unclear, it seems that there were two drones carrying C4 explosives and the target was the presidential rostrum of the parade.

演壇の陰で、彼は極度の疲労で倒れてしまったんだ。
But behind the podium he collapsed from exhaustion.

私も演壇に呼ばれて挨拶する成り行きとなった。
I, too, was called to the podium to say some words.

ある瞬間にはつま先が演壇の端から出ていました。
And at one time I could actually see his toe was over the edge of the podium.

昨年、私は、この演壇から、同僚の方々に対し、この根本的な挑戦に立ち向かうよう呼びかけました。
Last year, from this podium, I called upon my colleagues to rise to this fundamental challenge.

フィラデルフィアでの民主党全国大会演壇で発せられた言辞は、不気味なお馴染みのものに聞こえた。
The rhetoric emanating from the podium of the Democratic National Convention in Philadelphia sounded eerily familiar.

ハントの馬車は午後1時少し過ぎた頃に集会に到着し、演壇に向かった。
Hunt's carriage arrived at the meeting shortly after 1:00 pm, and he made his way to the hustings.

専用ページには「Google上の実験的な新しい演壇」とある。
On the website they are calling this"an experimental new podium on Google.

兄弟たちは金曜日のプログラムを短縮し，演壇を撤去する準備を進めました。
The brothers prepared to shorten the program on Friday and dismantle the platform.

像の位置する土台部分は、革命広場で集会が行われた際の演壇として使用されている。
The platform where the statue is located is used as a podium when rallies take place in the Plaza de la Revolución.