日本語 での 潜伏期間は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サルモネラは卵やその調理品に存在することが多く、潜伏期間は数時間から２日程度、症状としては下痢、腹痛、発熱、嘔吐ですが、時に発熱が遷延することがあります。
Most of Salmonella exists in egg or its processed food, and its incubation period is few hours to 2 days. Its symptoms are diarrhea, gastric pain, fever and vomiting, but sometimes fever become pervasive.放射線により誘起される甲状腺癌の典型的な潜伏期間は約10年であるのに対し、一部地域での小児甲状腺癌の増加は1987年から観測されている。
Typical latency time of radiation-induced thyroid cancer is about 10 years, but the increase in childhood thyroid cancers in some regions was observed as early as 1987.鳥インフルエンザA（H5N1）の潜伏期間は、通常の季節性のインフルエンザの潜伏期間よりも長いかもしれず、約2日から3日です。
The incubation period for A(H5N1) avian influenza may be longer than that for normal seasonal influenza, which is about(2- 3)days.ほとんどの場合、潜伏期間は3〜6日で、これは人が手足口病の症状を示すのにかかる時間です。
In most cases it will have an incubation period of between three and six days which is the amount of time it takes for a person to display symptoms of hand, foot and mouth disease.その後の潜伏期間は個人差が大きく、ほんの数日で発症する人もいれば、数年後にほとんど自覚症状もない状態から発症するケースもあります。
There are individual differences in the latency period afterwards, some people may develop it A（H7N9）型ウイルスによる人への感染についての潜伏期間は平均5日間で、1〜10日の幅があります。
The incubation period of human infection with 現在のデータでは、A（H5N1）の潜伏期間は2日から8日であり、最長で17日の可能性があります。
Current data for A(H5N1) infection indicate an incubation period ranging from(2- 8)days and possibly as long as 17 days.この疾患の潜伏期間は10か月から14か月なので、見落とされた患者が1人でもいれば、根絶への取り組みが1年以上も後退することとなります。
As the incubation period of C以下では感染しませんが、20°Cでは潜伏期間はたったの3日で非常に速く蔓延します。
Below 9oC(48oF) there can be no infection; but at 20oC(68oF) the incubation period is only 3 days, and infection spreads with great rapidity.また、現在のデータでは、A（H7N9）の潜伏期間は2日から8日であり、平均5日です。
Current data for A(H7N9) infection indicate an incubation period ranging from(2- 8)days, with an average of five(5) days.狂犬病は脳に深刻な炎症を引き起こすウイルスで、通常は犬にかまれることで人間に感染し、発症までの潜伏期間は数カ月間に及ぶとされる。
Rabies, トリコモナス感染症は感染してから症状が現れる期間、潜伏期間は男女ともに早くて約3日、遅くても1ヶ月経ってから、平均的には10日前後であると言われています。
Trichomonas infection is said to be the 一般的な潜伏期間は1~3日(典型的には2日)であり、急性症状が1週間程続く反面、完治にはより長い時間を要す。成人は発症してから4、5日間は感染し易くなる。
Typical incubation period is 1-3 days(typically 2 days), acute symptoms last for about 1 week but full recovery may take longer and adults can be infectious from the onset of symptoms for 4-5 days.健康部局の担当者は狂犬病の潜伏期間は、おおよそ3週間から8週間の間であり、狂犬病の動物と接触してすぐには病気のいかなる徴候も示さないのでそのままにしてよいと考えるかもしれない、と話している。
Officials at the health department say that the incubation period for rabies is anywhere from three to eight weeks, so those who don't show any signs of being sick soon after coming in contact with a rabid animal may think they're good to go.ギニア政府の楽観的な予想に対しWHOは「エボラ出血熱の潜伏期間は3週間になることもあり、ギニアや近隣諸国はこれから数週間、新たな感染者を報告することになるだろう」と述べていましたが、その言葉通り、感染者・死者の数は増加傾向にありました。
According to the optimistic expectation of the Guinean government, WHO said,"The incubation period of Ebola hemorrhagic fever can be three weeks, and Guinea and neighboring countries will report new infected people in the next few weeks" However, according to the word, the number of infected people/ dead was increasing.HIVの潜伏期間は長い。
潜伏期間は3～32日間。
The incubation period is 3-32 days.狂牛病の潜伏期間はとっても長い。
The incubation period of mad cow disease is considerably long.潜伏期間は1～3週間。
The incubation period is 1 to 3 weeks.狂牛病の潜伏期間はとっても長い。
The incubation period for mad cow disease lasts quite a long time.
