潜在する - 英語 への翻訳

• potential
• underlying
• latent

日本語 での 潜在する の使用例とその 英語 への翻訳

また、私たちの作品は、言語学に潜在する音楽的要素を引き出すのにテクノロジーを使用するなど、脱構築の流儀でデジタル・ツールを用いて制作を行ったという点で、PaulLansky、CarlStone、PaulDeMarinisといったアメリカの作曲家の伝統を受け継いでいます。
Also, our work is very much in the tradition of American composers like Paul Lansky, Carl Stone and Paul DeMarinis, in the way that they work with digital tools in a deconstructive fashion, like using technology to tease out the underlying musical elements in linguistics.

製品や技術に適用される安全/規制要求事項を特定し、設計や開発段階でプレテストを実施して潜在する問題点を明確にすることで、ターゲット市場に対応したテスト計画を立てることができます。
We can identify all of the applicable safety and regulatory requirements for a product or technology feature, provide pre-compliance testing during the design and development phase to determine potential compliance issues, and create a targeted testing plan for all target markets.

当社の製品の中には改変されたハードウェアやソフトウェアで動作するものもありますが、改変の種類が多岐にわたること、および改変に潜在するリスクのため、当社では公式なデバイスのハードウェアおよびソフトウェアにのみテクニカルサポートを提供しております。
While some of our products may run on altered hardware and software, due to the wide variations of alterations that can be made and the potential risks of such alterations, we are only able to provide technical support for officially sanctioned versions of device hardware and software.

今回認定を取得した「IATF16949」は、お客様の要求、要望事項をより明確にし、事業を運営する上で、潜在するリスクを明確にし、低減することを要求規格に追加された内容となっています。
The IATF 16949 standard more clearly defines the requirements and desired items. The standard requirements added to the IATF 16949 require certified entities to clarify potential risks anticipated in business operations and to mitigate them.

最後に、バランスシート問題を抱えた米国経済に対する見方は、今後も楽観論と悲観論の間で大きく振れる可能性があり、これに伴う金融市場の変動も、潜在するリスクの一つと考えられる。
Finally, the outlook for the U.S. economy, which faces the balance-sheet problem, may swing widely between optimistic and pessimistic views, and fluctuations in financial markets caused by such swings may be considered one of the potential risk factors.

これらの要素は相互に等価ではないので、重ねた結果に総合的価値が生まれるのではなく、そこの生態環境に潜在する価値構造が顕在化されるとし、都市空間の環境的認識方法の実用化に成功している。
As these elements are not equivalent and exist in their own right, the overlay maps cannot produce a unified value, but nonetheless clarify the potential values in the ecological environment. Thus he succeeds in producing a method for creating environmental awareness of urban and regional spaces in a practical way.

これらのリスクと不確定な要素には、技術的リスク、市場関連リスク、および開発プロセスに潜在する不確実性が含まれ、開発努力の終了、製品導入の遅延、または当初予想されていた消費者受容度からの著しい低下につながる可能性があります。
These risks and uncertainties include the technological risks, market related risks and uncertainties inherent in the development process, which could cause termination of the development effort, delay the product's introduction, or significantly decrease the products originally anticipated level of consumer acceptance.

世界に目を向けニーズをつかみ、市場の拡大・創出を行うマーケティング市場や社会、そして広く世界に目を向け、その変化を敏感に察知し、現在のニーズはもとより、潜在する将来のニーズまで的確につかんで、タイムリーに情報をつなぎ、新しい需要、新しい市場を積極的に開拓し、売上げを大きく伸ばすことが、マーケティングの役割です。
Marketing that watches the world to ascertain needs, and expands/creates markets The role of marketing is to watch markets, society, and the world overall, sensitively detecting fluctuations and accurately ascertaining current needs and potential future needs, leading to timely information, the tapping of new demand and new markets, and substantial growth in sales.

幾何学的拘束は関係性の構造でありそれ自体は形をもたないが,外的な作用・条件によって特定の形として発現する.それゆえ造形とはその媒体・システムに潜在する幾何学的拘束から,創作者の作為などの外的作用によって形態を発現させる行為である。
Geometric constraints are the structure of relationships and do not themselves have shape, but are expressed in specific shapes through external actions or conditions. Consequently, form is an action that expresses shape through externals actions such as the contrivances of the creator from the geometric constraints underlying the medium or system.

TOKYOPHOTOGRAPHICRESEARCHは写真表現の拡張を伴った実験的な実践のプラットフォームとして、現代のイメージ・カルチャーやメディア環境、テクノロジーの発展を重視し、狭義のドキュメンタリズムを越えて生成された視覚言語によって東京という「場」が変換され、潜在する都市や人々の様相が浮かび上がるような表現を支持する。
As a platform for experimental practices accompanying the expansion of methods in photographic expression, TPR focuses on image-making in contemporary culture and the current media environment, as well as on technological developments. The project champions artistic expression in which Tokyo is transformed through a visual language generated beyond the narrow confines of documentarism; expression from which latent aspects of the city and its people materialize.

潜在し中国（AI）力量。
The AI Potential Index( AIPI) China.

人間の内には計り知れない能力が潜在しており、引き出されて使われるのを待っています。
You have immense capacities latent in you, waiting to be tapped and used.

能力は潜在し、達成はその表現で、神の子の自然な表明である贖罪がその目的になります。
The ability is the potential, the achievement is its expression, and the Atonement, which is the natural profession of the children of God, is the purpose.

瞬間の凍りつき、火山のほこりで覆われた、有機的な物質が潜在して横たわる。
Flash frozen and covered with volcanic dust, organic material lies as a potential.

推移的でないということは、スレッドによるレース条件が潜在し、opaqueなconst型がmutableなメンバを持つかそうでないか判別する術がなくなるということです。
Not being transitive means there is the potential for threading race conditions, and there is no way to determine if an opaque const type has mutable members or not.

世界と国内経済が好都合もありが、多くの課題もあり、多くの複雑で予測要素を潜在し、本省の市場での購買力が低く、の消費能力が遅かったです。天候、病気が複雑に発展していました背景に2014年経済・社会の発展任務を展開していました。
Implementing the task of economic and social development in 2014 in the context of the world and the domestic economy having advantages, but also so many challenges, difficulties, potential complicating factors and unpredictable developments; In the province, the purchasing power in the market is still low; product consumption abilities is slow; meanwhile weather, disease developments are complicated.

潜在する政治的軋轢。
Potential political intrigue.

顕在及び潜在する環境影響。
Identification of actual and potential environmental impacts;

潜在する要因のもう一つは、。
Another potential factor is.

に潜在する葛藤の化身です。
Be a source of potential conflict.