潮時 - 英語 への翻訳

• tide times
• right time
• be time

日本語 での 潮時 の使用例とその 英語 への翻訳

冗談ならば、そろそろ潮時だ。
Just kidding, it's about time.

同じ考えと思うが見限る潮時だ。
But I think we both know it's time for you to protect yourself.

ツアーの程や宿泊施設のオプションは、潮時、季節、気象条件、その他の状況によって予告なしに変更されることがあります。
Tour itineraries and accommodation options are subject to change without notice due to tide times, seasons, weather conditions or any other circumstances.

満潮時の深さは最大2mほどになり、お子さんは注意が必要です。
At full tide, the depth of the pool becomes six feet at the maximum.

年間アメリカン・アイドルの審査員を務めたけど、このシーズンがやめる潮時だと思い決めた。
After 12 years of judging on American Idol I have decided it is time to leave after this season.

つまり、僕が言いたい事「機械には潮時が有ります。
And how do I do that, The Doctor has a time machine.

もう長くないと思うのですが、潮時がわかりません。
Not too long, I guess, but I don't know the time.

潮時や潮風の影響を受けた授業時間：該当する場合は、購入時に使用された電話番号/電子メールによる変更がサプライヤーから通知されます。
Lesson time subject to tides and surf conditions: if applicable the supplier will notify you of any changes via phone number/ email used during purchase.

そんな自分が辞める潮時だと悟ったのは、もう学生の目を見て、こんな素晴らしい職場はないよ、って言えなくなってる自分に気づいた時だった。
I knew it was time to leave when I realized I could no longer look those teachers in the eye and tell them what a great place this was to work.

条約第121条1は、「島」について、「自然に形成された陸地であって、水に囲まれ、高潮時においても水面上にあるもの」と定めます。
Article 121 of the United Nations Convention on the Law of the Sea defines that“an island is a naturally formed area of land, surrounded by water, which is above water at high tide.”.

UNCLOS第121条1項によると、「島」とは「自然に形成された陸地であって、水に囲まれ、高潮時においても水面上にあるもの」と定義されます。
Article 121 of UNCLOS defines an"island" as"a naturally formed area of land, surrounded by water, which is above water at high tide.".

私は今もアニメーションに尽くし、ピクサーとディズニーの創造的な才能に触発されているが、新たな創造への挑戦を始めるなら年内が潮時だと判断した」と述べている。
While I remain dedicated to the art of animation and inspired by the creative talent at Pixar and Disney, I have decided the end of this year is the right time to begin focusing on new creative challenges,” he added.

潮時と潮見表ニュージーランド。
Tide times and tide charts in New Zealand.

潮時と潮見表赤道ギニア。
Tide times and tide charts in Equatorial Guinea.

潮時と潮見表コスタリカ。
Tide times and tide charts in Costa Rica.

潮時と潮見表西サハラ。
Tide times and tide charts in Western Sahara.

潮時と潮見表北朝鮮の。
Tide times and tide charts in North Korea.

潮時と潮見表ドミニカ共和国。
Tide times and tide charts in Dominican Republic.

潮時と潮見表イギリスで。
Tide times and tide charts in United Kingdom.

潮時と潮見表ベトナム。
Tide times and tide charts in Vietnam.