日本語 での 澄ん の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゲームは澄んだ青い空、あなたのスキー活動を開始するのに非常に便利な天気に設定されています。
The game is set in a clear blue sky, スイスの澄んだ空気の山では、種類の多い花を目にすることができます。
Switzerland is known for its spectacular variety of native flowers that seem to thrive in the crisp mountain air.早朝の澄んだ空気が心地よい高さ約30mの景色を楽しめる熱気球係留体験です。
This is a refreshing early morning ride on 豊富な水量と冷たい澄んだ水に驚きを感じます。鳥海山ろくに隠たこの滝で山からの恵みの水を実感して下さい。
The volume of water which cascades down the waterfall is remarkable, and visitors can experience its cold and clear water, which is a feature of this natural offering at the foot of Mount Chokai.船のいずれかの場所に、いずれかの方向にミストにあり、澄んだ水がゴボゴボ、キャッスルピーク美しい漓江-見た桃源郷のように包まれた。
Ship to any one place, looked to any one direction, are clear water gurgling, Castle Peak picturesque Lijiang River in the mist-shrouded in like fairyland.毎年平均300日の日差しを誇り、素晴らしい黄金の砂浜と澄んだ青い海があり、数々の傑出したビーチに恵まれています。
It boasts an average of 300 days of sunshine each year and is blessed with several outstanding beaches, with fine golden sand and clear blue seas.アンディーはあの冷たく澄んだ、穏やかな目でハドリーを見つめていたが、ことは三万五千ドルだけじゃないと、おれたちみんなの意見は一致した。
Andy was looking at Hadley with those cold, clear, calm eyes, and it wasn't just the thirty-five thousand then, we all agreed on that.みなとみらいの喧騒からすこし離れるだけでとっても静か、そこには空気が澄んだ冬だけの特別な時間が流れているからです。
Just a little away from the hustle and bustle of Minato Mirai, it is very quiet, and there is a special time only in winter when the air is clear.海側のお部屋からは別府湾、高崎山が一望でき、眩いばかりの朝日が差し込み澄んだ日には、四国佐田岬の灯台の明かりが見え旅情を一層掻き立ててくれます。
From the rooms on the ocean side, you can see Beppu Bay and Takasaki Mount, and when the dazzling morning sun is clearly inserted, the light of the lighthouse of Shikoku Sada Misaki will be visible and will further motivate traveling.風景雲一つないか、孤独、存在しない日の風景、澄んだ水のリングBujibuxu土地への唯一の方法は鈍いが1つ、独自のエンターテイメントと争うことは点灯しています。
Do not cloud the landscape is a lonely, there is no sun landscape is dull, the only way to clear water ring Bujibuxu land lit with one of their own entertainment 深い森の様でもあり、澄んだ海の様でもある、静寂とエネルギーに満ちたその世界は、疲れた心身を癒す場所であり、かつ新たな冒険の始まりの場所でもある。
Deep There is also a forest like, there is also like the sea clear, was the world that full of silence and energy, is a place heal the tired mind and body, and is also the new location of the beginning of the adventure.王族の息子であり、護衛武士であるワンリン(ホン・ジョンヒョン)は澄ん真っ直ぐな性格と古典的な雰囲気を持った美青年ですよしかし、最高の友ワンウォンと同時に銀山を愛するようになり、ワンウォンに捨て受けるキャラクターです。
The royal son and escorted safely in wangrin(Hong Jonghyeon)Is a character to be subjected to a deserted wangwon as to love nature and clear straight indeyo micheongnyeon with a classical atmosphere, but at the same time Eunsan best beotin wangwon.ここでは、全体の太陽を見ることはできませんが、澄んだ青い空、そして太陽輝いていた下の厚い雲の切れ間から顔は、遠くの建物は、霧が薄暗い中での合計に包まれている。
Here you can not see the whole sun, clear blue sky is faceless, and the sun shone down through the thick clouds, the distant buildings are shrouded in the mist the total among the dim.知恵写真は澄んだ空、街の上空で訓練を保持嘆いては、常に人々の心灰色ですので、出てくる参照してください、この青灰色のは、良い気分でほとんどの人が自発的に喜び、愛の世界全体を完全にフル。
Hindsight photos are clear sky laments kept trained on the city's skies are always gray, the people's hearts are gray, so come out to see this blue, most people in a good mood involuntarily up full of joy, full of love for the whole world.慎重に寺の外観を見て、私は感じて、かなりその主な理由のトップ澄んだ青い空、このような背景で、背景には、寺だけではなく、荘厳で美しい、しかし、比較的小規模に表示されます。
Carefully looked at the appearance of the temple, I feel pretty, mainly because the top is a clear blue sky, in such a background, against the background, the temple appears to not only the solemn and beautiful, though relatively small.裸足のブリッジボードには、以下の通りです澄んだ水は、背後になだらかな丘から遠く歩くと、太陽の砂と海の水、風のヤシの葉の前には、天国に考えてリングかすりもずっとこのバーよりも優れています。
Barefoot walking on the bridge board, the following is clear water, far from the rolling hills behind, in front of the sun sand and sea water, the wind coconut leaves splashed ring, thinking that heaven is also much better than this bar.歳から18歳までの総勢40名を超える合唱団のメンバーは、日本でもなじみの深い「さくらさくら」や「そうらん節」、「AveMaria」などを合唱し、観客はその澄んだ歌声に魅了されました。
The choir, composed of more than 40 children between the age of 11 and 18, sang songs which are well known in Japan, such as"Sakura Sakura","Soran Bushi" and"Ave Maria", and the audience was impressed by the children's clear singing voices.オフィスから階段を上る魚峠を前後に2つの側面に黒いr.エッジを着用しており、1つの側面片側には、緑豊かな山々が澄んだ水のささやき、素晴らしい眺めを、非常に足に適しています。
Fish Pass to the stairs from the office, has been wearing a black r. edge back and forth the two sides, one side is the lush mountains on one side is the murmur of the clear water, good view, very suitable for on foot.その瞬間、私はそこに澄んだ水、青い空の城のピーク融点の緑の木々のように1つだけ叫びだと思う、私は俗物となった彼女と一緒に人生を過ごすことができないだけ地球を嫌う。
At that moment, I feel there is only one cry, would like to clear water and blue sky, green trees in the Castle Peak melting, I hate only the earth I was a vulgarian and can not spend the whole life with her.花崗岩の土壌と澄んだ水源に囲まれたこの蒸溜所でつくられるマルスウイスキーは、繊細なクオリティと最高のスタンダードをお届けします。岩井喜一郎、そして本坊酒造入社後に岩井のアシスタントとなった竹鶴政孝は、竹鶴の研究と彼ら独自のウイスキーを組み合わせて、タンク型蒸留器を備えたマルスウイスキー蒸留所を設立しました。
The distillery is surrounded by granite soil and crystal clear water sources, all of which make Mars a whisky of the finest quality and highest standards. Kiichiro Iwai and Masataka Taketsuru, his assistant after joining Hombo Shuzo, used a combination of Taketsuru's research and their own whiskey to design and create the Mars Whisky Distillery as a tank-type distiller.
