日本語 での 激励 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
反対意見のかわりに存在しているのは、更なる戦争への激励だ。
人だけで来た非常に興奮し、常に、新しい研究所チベット語とのご新郎の名前とグリーティング写真を激励。
People just came in very excited, constantly patting photos, with the new Institute of Tibetan greeting with the name of our grooms.札幌農学校を創立した彼が、"Boys,Beambitious!"という激励句を残しました。
The founder 世の中の先入観に負けず、自分たちで新しい価値観をつくっていきましょう。ぜひ世界を明るくしてください」と激励。
Please defeat the prejudice of the world, let's make our own new values, and please brighten the world", she encouraged.ひとたび熟して朽ちかけると、アラブ人の広範囲にわたる文明は、変化という激励的な風によって、今日、吹き飛ばされている。
Once mellowed and moldering, the far-flung civilization of the Arabs is being swept today by invigorating winds of change.コーチングを受けた管理職たちは、行動実行計画に関するコーチの激励と支援に高い満足を示しています。
Coachees have expressed great satisfaction with the encouragement and 月3日結団式＠東京理科大学：物理オリンピック過去参加者（以後OP）の方々に、激励という名の盛大な煽りを受けました。
July 3 Ketsudan formula at Tokyo University of Science: To the people of the physical Olympic past participants(hereinafter OP), we received a grand tilt named encouragement.まさか10年も続くとは思ってもいなかったこの大会ですが、すべての大会に出場させていただき様々な方から激励のお言葉をいただき続けました。ありがとうございます！
I didn't expect this tournament will last for 10 years. I participated in all tournaments and continued to receive words of encouragement from many people.によっては下位を意味しますメンズincisivelyと生々しく、女性用とでは紳士の遊び"大胆に進む"と激励した後、粉砕。
Men play the gentleman to incisively and vividly, ladies and by"crush you boldly forward," after the encouragement by no means backward.Tokyoカルザイ大統領が郡開発議会の国内会議で参加者を激励第一回郡開発議会の国内会議が、4月30日から2日間に渡って国民会議場の公会堂で開催された。
President Karzai encourages participants of National Conference of District Development AssembliesThe first National Conference of District Development Assemblies, a two-day session beginning April 30th, was held at the auditorium of the National Assembly.それゆえ、Gatesの激励及び支持を受けて、Microsoftの役員のあるグループが１９９５年夏にNetscapeにWindows95用のプラットフォーム・レベル・ブラウザ技術の開発を止めるよう説得するキャンペーンを開始した。
Therefore, with the encouragement and support of Gates, a group of Microsoft executives commenced a campaign in 年のESUの会社は高レベル才能のポリマーナノ繊維のmaterilsの研究開発の分野の激励計画の開始の資金そして高い認識を得ました。
ESU company obtained high level talent incentive plan start fund and high recognition in the field of research and development of polymer nano fiber materils.研究のために全99の参加者は、レシピにそれらをお勧め顧問、と毎週会い、彼らのそれぞれの食事に固執するためのヒントを与えた、と激励。
All 99 participants met weekly with advisers who advised them on recipes, gave them tips for sticking to their respective diets and offered encouragement.ユーザーが目標を達成するか、マイルストーンに到達するか、目的を完了するか、進歩するか、あるいは、改善ランニングを完了するときに、ユーザーには、激励または祝いのメッセージが与えられることがある。
When a user achieves a goal, reaches a milestone, completes an objective, or completes an enhanced run, the user can be provided with a message of encouragement or praise.リンチェンドルジェ・リンポチェに感謝し、道場のチームと多くのボランティアの兄弟子に感謝し、リンチェンドルジェ・リンポチェの指導の下、道場に絶えずに運営させられて、兄弟子の激励も感謝した。
Grateful 特にフィリピン等では、国家を上げてこのイベントを応援しており、出場者は大統領からの激励メッセージを受け協議後には表敬訪問したりしてフィリピン国内でWCOPAの知名度は非常に高い。
Especially in the Philippines and other countries, this event is supported at a national level, with the participants getting encouragement messages from the President, and making courtesy visits after the competition. WCOPA is extremely well known in the Philippines.全ゲームモードにて、血祭、生命奪取、猛毒、激励、そしてテキストに「～する度」「～した後」を含むカードのアニメーションを、一部の特殊なケースを除き、0.8秒→0.2秒にスピードアップしたぞ。
Speeding up animations from 0.8s> 0.2s across all game modes for Overkill, Lifesteal, Poisonous, Inspire, and cards that reference"Whenever" and"After" in their text, outside of some special cases.この方法では、それぞれ他のを奨励し、残りの部分を歩くと、時を越え、人を超えて、もし満たされていないから回避すること、我々は、ビジョンと激励の言葉を共有しますが、移動され、Beishouを奨励した。
In this way, walk take a rest, encourage each other with, and be around from time to time beyond the beyond the people, if not met, we will also share the vision and words of encouragement, it is moved and encouraged by Beishou.懇談では,能島教授から本学内のみでなく,東京,神戸,東北地方の関連施設においても研修を予定していること等の説明があり,森脇学長からシェリフ氏に激励の言葉が述べられました。
In the meeting with the President, Dr. Nojima explained matters such as the fact that Mr. Cherif would receive training at not only facilities on the site of the University, but also at related facilities to his training located in Tokyo, Kobe and the Tohoku region, and President Moriwaki offered a word of encouragement to Mr. Cherif.以降にもよく、ときに、表示が判読不能な筆跡は、光と比較的暗いのために書かれているとは思わなかった書かれている、その結果、その結果に影響を与えるが、いくつかのネジを食べても激励全員の拍手喝采を浴びた。
Since that is also written well, did not expect when the show is written due to illegible handwriting, light and relatively dark, the result ate a few screws, thus affecting the results, but still won the applause of encouragement everyone.
