濃厚で - 英語 への翻訳

• was rich
• dense
• is thick
• intense
• is rich

日本語 での 濃厚で の使用例とその 英語 への翻訳

カサ・リバス・ロゼには、ラズベリーとグレープフルーツのノートがあり、濃厚でフレッシュな香りがあります。
Casa rivas rosé has intense and fresh aromas with notes of raspberry and grapefruit.

大きく、丸みを帯びた平らな、重さ50-60g、濃厚で刺激的な味。
Large, rounded flat, weighing 50-60 g, dense, pungent taste.

辛いんですが、しっかりとした味噌の旨味が濃厚でどんどん食べられます。
It was painful, but the taste of solid miso was rich and can be eaten steadily.

黒カレーは濃厚で、あっさり味のソーキそばによくマッチして、まさに絶品です。
Black curry is rich and matches well with Soki soba, it is exquisite.

スパゲッティwithミートボールはミートボールが柔らかく、トマトソースが濃厚でおいしいです。
Spaghetti with meatball is soft with meatballs, tomato sauce is rich and delicious.

香り:洗練された濃厚で澄んだ香り、赤い木の実やチェリー、プラム、スパイスやミネラル感のある繊細な香り。
AROMA: Fine, intense, clean, with delicate scents of red fruits, cherries and plums, spices and minerals as well.

クリームは濃厚で重いものが合いますので、ホイップクリームかクロテッドクリームを選んでください。
Cream must be thick and heavy, so opt for whipped double cream or clotted cream.

もちろん、味も濃厚で、イカ墨の旨味が口の中に広がります。
Of course, the taste was thick and the umami of the squid ink spreads in tmy mouth.

ちょっと偉い人「でもさBの方が濃厚で高級な味がしない？」。
The boss: But don't you think B is richer and tastes more luxurious?

収穫後24時間以内に搾汁した有機オレンジは、濃厚でとってもおいしい。
Organic oranges that have been squeezed within 24 hours of picking are rich and very delicious.

残りの油をほんの少しずつ入れて泡立て続ける;濃厚でクリーム状にする。
Very gradually, continue to whisk in the remaining oil; the mixture should be thick and creamy.

濃厚でなめらかなチョコレートガナッシュとスポンジの層にベリーの酸味がさわやかなケーキ。
Berry sourness is a refreshing cake in thick, smooth chocolate ganache and sponge layer.

舟形町産の大きいマッシュルームには、濃厚で栄養たっぷりな、美味しさの素がつまっています。
The giant mushrooms produced in Funagata Town have an abundance of nutrients and a rich, flavourful taste.

お店で抽出した濃厚でほろ苦いエスプレッソの風味が鼻から抜ける、大人のモカソフトをご賞味あれ。
Enjoy the rich, bittersweet espresso flavor extracted from the shop, and enjoy the mocha soft of adults.

クリームチーズ、エスプレッソ、カカオ、ラム酒を使い、濃厚で甘く贅沢なお酒で作り上げた飲むティラミスです。
This cocktail uses cream cheese, espresso, cacao liqueur, rum. Rich, sweet and luxurious liquor. It looks like a tiramisu to drink.

固めた後、庭の水は濃厚で均質な塊のようになります。
After hardening, the garden water resembles a thick homogeneous mass.

インカのめざめは、濃厚で甘みがあり、栗やサツマイモのような風味の品種です。
Inca-no-mezame potato has rich and sweet flavor similar to chestnut and sweet potato.

濃厚で均質な塊が得られるまで、少しずつ混ぜることが重要です。
It is important that you mix it little by little, until you obtain a thick and homogeneous mass.

一度食べると、中毒性があるくらい濃厚で、「また食べたい！」と思ってしまいますよ。
Once you eat, it is rich enough to be addictive.

濃厚で臭みのないスープで家系らしい醤油豚骨です。
It is a thick, odorless soup with soy sauce and pork bones that seems like a family.