火事だ - 英語 への翻訳

• fire

日本語 での 火事だ の使用例とその 英語 への翻訳

家が火事だ。
Your house is on fire.

隣のアパートが火事だ。
The apartment next door is on fire.

あの家が、火事だ！」。
That house is on fire!".

アチオ！お尻が火事だ！
Your ass is on fire!

ラボに向かえ火事だ。
Meet me in the medlab. We got a fire.

ああ、ビルが火事だ」。
Oh, well, my building's burning down, la-di-dah.

ラジオ局が火事だ。
The radio station's on fire.

言論の自由の最も厳格に保護することは、詐って劇場で火事だとわめきパニックを引き起こそうとする者を保護するものではない。
The most stringent protection of free speech would not protect a man in falsely shouting fire in a theatre and causing a Panic.

代の頃は、満員の劇場で誰かが『火事だ』と叫んで、みんなが出口に殺到するような感じでした。
When I was in my thirties, it was like somebody yells‘fire' in a crowded theater and everybody jams up the doors.

誰かが突然、「火事だ！」と叫べば、その火事という言葉はたちまちあなたを変えてしまう。
If suddenly someone says,”Fire!” the word”fire will change you immediately.

ホームズの合図のもと、彼は用意していた発煙筒を家の中に投げ入れ、「火事だ！」と叫ぶ。
At a prearranged signal, Watson tosses a smoke rocket into the apartment and shouts“fire!”.

今では「インターネットは巨大な手の付けられないゴミ溜めの火事だ」と言うのがカッコイイようです。
It's now more fashionable to say that the internet is a huge, irredeemable dumpster fire.

満員の映画館の中で誰かが「火事だ！」と叫んだらどうすべきだろうか。
What if you are in a cinema and someone shouts„FIRE!“ What do you do?

火事だ」と言う声を聞いて、（）外に出た。
When you say,“Let there be fire,” there's fire..

マンション１６階で火事だ三番目の警官を見られるぞ。
There 's a fire at Cerinem Point. In a flat on the 16th floor, you will find cop number three.

AがBに『火事だ』と言うと、Bは『どこ？』と尋ねるだろう。
If A says to B'there is a fire', B will ask,'Where?'.

男性の妻は、「隣人が火事だと叫ぶのを聞いたので、私は急いで赤ちゃん。
A third worker said,“I heard my colleagues shouting about a fire, so I rushed to the spot.

家が火事だ僕の蜂は逃げ出して巨大な彗星がマンハッタンに向かってる。
The brownstone is on fire, my bees have escaped and there is a giant comet headed for Manhattan.

すみやかに安全を確保してから、119番に電話をかけ、火事だということと住所を伝えてください。
After securing your safety, dial 119 and tell the operator that there is a fire and your address.

同時に入川の携帯電話にアトリエが火事だという報せが入る。
At the same time, Irikawa receives a call on his cell phone saying that his studio is on fire.