無休 - 英語 への翻訳

• open
• day
• round
• week
• days
• year
• open all year round
• open 7 days a week

日本語 での 無休 の使用例とその 英語 への翻訳

定休日：無休（銀座三越に準ずる）。
Closed holiday: no holiday(according to Ginza Mitsukoshi).

期間中無休※荒天時は運航中止の場合あり。
No holidays during period*Operation may stop on days of poor weather.

無休(但し、大雨、台風などの場合は休園)。
Open daily(but will close during heavy rain and typhoons, etc.).

定休日:無休（冬期盛夏期のみ営業）。
Holiday: winter: open daily/ summer: open on weekends.

年中無休、24時間営業。
Open 7 days a week, 24 hours a day..

定休日】無休（元日のみ）。
Regular holiday】No holiday(New Year's only).

無休（食堂：火曜日）。
Open everyday(cafe: Tuesdays).

年中無休（冬期臨時休館日あり）。
Open 7 days a week（Occasionally closed in Winter）.

無休/冬季。
No holidays/ Winter.

年中無休（但しお盆休み・正月休みあり）。
Open 7days a week(however, closed during Obon and New year's holidays).

無休（本堂は12月28日～31日休）。
Open year-round(Main hall is closed- December 28 to 31).

年中無休(休館日を除く)。
Open Daily(except closed day).

年中無休(休館日は除く)。
Open Daily(except closed day).

里山の湯:無休。
Satoyama no Yu: open daily.

それに加えて、ワークアウトに大丈夫です6-7無休?
Plus is it okay to workout 6-7 days a week?

定休日：営業期間中は無休。
Closed：Open every day in Winter.

休業日：無休。
Closing days：Open all week.

月、12月は無休。
July, December: No holiday.

ただし、8月は無休。
However, it is open every August.

受付時間：年中無休24時間営業。
Open 24 hours a day, 365 days a year.