無菌 - 英語 への翻訳

• aseptic
• sterile
• sterility
• germ-free
• germfree

日本語 での 無菌 の使用例とその 英語 への翻訳

年に発表された論文で、塩素を水に加えて「無菌」にする正式な提案がされた。
In a paper published in 1894, it was formally proposed to add chlorine to water to render it“germ-free.”.

ここでは、新技術の開発、既存納入システムに対する技術的なバックアップ、無菌検証などを行っています。
Here, Toppan undertakes activities such as developing the latest technology, providing technical backup for existing delivery systems, and performing sterility testing.

さらに、小腸と結腸の両方は、若い無菌マウスよりも古いマウスで長かった。
In addition, both the small intestine and colon were longer in the old mice than the young germ-free mice.

各運転サイクルの終了時にはレポートが自動生成され、アラームや無菌状態に影響を及ぼす状況がリストされます。
At the end of each operation cycle, the new system automatically generates a report listing any alarms or conditions affecting sterility.

さらに、人間による無菌室の汚染を防ぎ、危険な環境で作業を行う作業員を守ります。
Moreover, it prevents human contamination of clean rooms and protects human workers from hazardous environments.

専用無菌ルームを完備し、徹底した品質管理体制を構築しています。
We have a dedicated clean room as part of our thorough quality control system.

彼は無菌および消毒剤について医学で重要な著作を書いており、医薬ナフタレンに使用されています。
He wrote important works in medicine on aseptic and antiseptic, introduced into use in medicine naphthalene.

ほとんどの人が無菌注射薬は完全に無料の毒素や重金属の化合物を実行するステップを認識しています。
Most people are unaware of the steps taken to compound a sterile injectable medication which is completely free of toxins and metals.

GEMÜは無菌および衛生用途向けにType649電動ダイアフラムバルブを発売します。
With type 649, Gemü is launching a motorized diaphragm valve for sterile and hygienic applications.

国内屈指のクリーンルームで無菌に近い状態でVanaHは製造されます。
VanaH is manufactured in a near-aseptic condition at one of the best clean rooms in Japan.

子宮内に異物が存在すると、無菌性（非感染性）の炎症および代謝障害が起こります。
The presence of a foreign body in the uterus leads to aseptic(non-infectious) inflammation and metabolic disorders.

人々はしばしばこれを行うために無菌器具を使用し、破傷風を含む他の感染を引き起こす。
People often use unsterile instruments to do this, causing other infections, including tetanus.

私は前かがみに、ドリルの無菌空気に日焼けした、ショッピングモールエアコン、手頃な価格アモイ着用ショーツの方法のように。
I was tan slouch, drill into the sterile air-conditioned mall, like the way of affordable Amoy wear shorts.

さらに、いくつかのステロイド製剤は、無菌条件ではない状況下で不法に製造されている。
In addition, some steroid preparations are manufactured illegally under non-sterile conditions.

また無菌固体培養システムも完成し、実用化の段階に入っています。
In addition, an aseptic solid state cultivating system has been completed, and now it is ready for a practical use.

防水・無菌プラグを使用している保護等級IP66のFIT7Aはこれらの要件に理想的に適合します。
With an equipment protection level of IP66 and its watertight, hygienic plugs, the FIT7A offers ideal preconditions for these requirements.

当社の技術陣は、ビールのうまさを損なうことなく酵母を除去する無菌ろ過システムを独自に開発したのです。
The company's engineer team devised a unique ceramic filter, a sterilized filtration system that removes the yeast without affecting the flavor of the beer.

この状態が治療されていない場合、それは男性と女性の両方の無菌性をもたらすことができます。
If this condition is not treated, it may lead to infertility in both men and women.

APIsおよび毒性が高い物質は分類8の無菌室の中で取り扱います。
APIs and highly toxic materials are handled in containment with clean room class 8.

それはシステム、PLCの制御システムを運び、プラットホーム等を作動させる無菌詰物システム、流れの測定システム、ローラーによって組み立てられます。
It is assembled by the aseptic filling system, flow measurement system, roller conveying system, PLC controlling system and operating platform etc.