ASEPTIC - 日本語 への翻訳

• 無菌
• アセプティック
• aseptic

英語 での Aseptic の使用例とその 日本語 への翻訳

Special O type door sealing, to prevent water store up, and meet aseptic requirements.
特別なO型ドアシール、水を防ぐためを保存し、無菌の要件を満たします。

Since no specific control measures of aseptic meningitis are known, as a general method of preventing enterovirus infection, fundamental good hygiene practice, particularly thorough hand washing(after defecation or diaper exchange) is important.
無菌性髄膜炎に対する特別な予防法はない。一般的なエンテロウイルス感染予防対策として、基本的な衛生習慣の励行、特に手洗いの徹底(用便後、おむつの交換のあとなど)が重要である。

Aseptic bag is to pack sterilized food in an aseptic environment and seal in a sterilized container to obtain longer shelf life without preservatives and refrigeration and greatly maintain nutrient content and specific flavor of food.
無菌袋はより長い保存性を防腐剤および冷凍なしで非常に得、食糧の営養成分そして特定の味を維持するために無菌環境の殺菌した食糧および殺菌した容器のシールを詰めることです。

This capital investment will enable not only aseptic filling(*Note) of tea drinks and other beverages but also high-mix small-lot production of various container sizes ranging from 280 ml to 2000 ml.
今回の設備投資により、茶系飲料などのアセプティック充填注が可能になるほか、容器サイズについても小型(280ml)から大型(2000ml)まで多品種小ロットの対応ができるようになります。

Furthermore, the homogenizer is equipped with a high-temperature condensate aseptic barrier and serial cooling system that cuts steam consumption by 70% and cooling water consumption by 80.
さらに、ホモゲナイザーは、高温凝縮水アセプティックバリアと直列冷却システムを備えており、蒸気の消費量が70%、冷却水消費量が80%削減されます。

It then guides operators through production- including weighing and dispensing, sterile filtration, aseptic spray drying, filling, and inspection and packaging- to help verify tasks are completed according to the recipe.
その後、生産全体にわたって(計量と調剤、除菌、無菌スプレードライ、充填、および検査と梱包など)、オペレータの作業を指示し、作業がレシピに従って完了するのを確認する手助けをします。

Tetra Prisma® Aseptic embraces simplicity- Set your products apart on the store shelf, drawing the consumers attention with new striking looks.
TetraPrisma®Aseptic(テトラ・プリズマ・アセプティック)はシンプルさを重視しています商品棚にあるお客様の製品が、新しく際立った外観で消費者の興味を集めます。

The new Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 is globally launched for milk, juices, nectars, wines, and other liquid products.
新製品であるTetraBrik®(テトラ・ブリック)アセプティック1000エッジライトキャップ30は、牛乳、ジュース、ネクター、ワインなどの液体製品向けに世界中で販売されています。

In May 2016, this project which realizes the start of Year-round Aseptic Scale Sericulture Factory in just two years, from the meeting of Atsumaru Holdings co., ltd, President Shimada and Nakashima Yamaga City mayor, to develop rapidly.
平成26年5月、（株）あつまるホールディングス島田社長と中嶋山鹿市長の会談から、わずか2年で周年無菌養蚕工場の着工が実現し、急速なスピードで発展を見せるこのプロジェクト。

The company's main products can be divided into two categories: one is packing and printing materials(include: aseptic package, cigarette package, advertising and digital printing materials, etc);
同社の主な製品は、2つのカテゴリに分けることができます：1梱包され、印刷材料は（含ま：無菌包装、タバコのパッケージ、広告、デジタル印刷材料、など）。

Today, more than 10,000 schools are covered by the programme and 1 million children drink their milk from Tetra Brik® Aseptic packages.
今日、1万校以上がこのプログラムに参加しており、100万人の子どもたちがTetraBrik®(テトラ・ブリック)・アセプティックパッケージから牛乳を飲んでいます。

a compression fracture of the spine, aseptic necrosis of the femoral head and the shoulder bones, pathological fractures of long bones.
骨粗しょう症,脊椎圧迫骨折,無菌大腿骨頭の壊死と肩の骨,長骨の病的骨折。

If you are not, using an Aseptic Non Touch Technique with sterile engineering controls to prevent client contamination is an alternative that you can use now with equipment that you already have.
あなたがない場合,使用して、無菌の非接触技術クライアント汚染を防止するための滅菌技術管理で、あなたが既に持っている機器を使用できるようになりまし代替手段です。

The aseptic filling machine is mainly composed of aseptic filling head, operating system, man-machine control system, flow meter, measuring system and worktable.
無菌充填機は無菌詰物の頭部、オペレーティングシステム、人間-機械制御システム、流れメートル、測定システムおよび仕事台で主に構成されます。

Vetter has a broad range of aseptic cartridge filling capabilities for single- and dual-chamber cartridges at a clinical and commercial scale.
私達Vetterは、シングルチャンバーおよびデュアルチャンバーカートリッジに対応するカートリッジ無菌充填の多様な技術を提供します。シングルチャンバーおよびデュアルチャンバーカートリッジは、臨床試験用製剤および市販用製剤のいずれの生産スケールでも製造が可能です。

In particular, PET products such as tea are manufactured in an aseptic line to eliminate the inclusion of any microbes in the filling and sealing process.
中でも、お茶などのPETボトル製品は無菌充填ラインで生産され、充填・密封工程における微生物の混入をシャットアウトしています。

Spreadable processed cheese lends itself well to UHT treatment and aseptic packaging- a prime advantage in markets where chilled distribution may be difficult or impossible.
スプレッダブルプロセスチーズはUHT(UltraHighTemperature:超高温殺菌)処理と無菌充填包装に適しています。冷蔵による流通が困難あるいは不可能な市場で大きな利点になります。

Tetra Pak lines can also be readily adapted to produce aseptic varieties that can be distributed in ambient packaging."All our spreadable cheese solutions are adapted to the specific needs of the customer.
またTetraPakのラインは、常温包装で流通が可能な、さまざまな種類のアセプティックの生産にも瞬時に対応できます。「当社のスプレッダブルチーズソリューションはすべて、お客様固有のニーズに対応しています。

Produce: film blowing, spout making, then multilayer bags produced in clean room, by Gamma-rays treatment of the finished bags, no chemical sterilization to guarantee aseptic.
農産物:、吹く、フィルムそして終了する袋のガンマ線処置によって無菌を保証するクリーンルームで作る、口作り出される多層袋化学殺菌無し。

This aseptic filling machine is applicable to the aseptic filling of fruit pulp, fruit paste and fruit jam concentrate, milk such tomato paste, strawberry paste, blackberry paste, carrot paste, peach paste, apricot paste, onion paste, chili paste.
この無菌充填機はフルーツのパルプ、フルーツののりの無菌詰物に適当であり、フルーツの込み合いの濃縮物は、そのようなトマトのり、いちごののり、ブラックベリーののり、にんじんののり、モモののり、杏子ののり、タマネギののり、唐辛子ののりを搾り出します。