焼き払った - 英語 への翻訳

• burned
• to the ground
• burnt
• burning
• burn
• on fire

日本語 での 焼き払った の使用例とその 英語 への翻訳

彼はエホバの家、王の家、エルサレムのすべての家を焼き払った。
And he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem.

台のトラックに分乗し、さらに多くのやつらが徒歩で・・・そして私達の村を焼き払った。
They came in three or four trucks, and many more on foot.… Came and burned our village-about six huts were set on fire.

その後、軍は村に侵入し、およそ70軒の家屋、学校、教会を焼き払った。
The army then entered the village and burned to the ground around 70 houses, the village school and a church.

侵入者は、1238年、1382年と1571年にモスクワを略奪し、その都度、街の大半を焼き払った。
Attacking armies sacked Moscow in 1238, 1382 and 1571, each time burning most of it to the ground.

コロムナとモスクワを焼き払ったモンゴル軍は、1238年2月4日にウラジーミルに対する攻城戦に着手した。
Having burnt down Kolomna and Moscow, the horde laid siege to Vladimir on February 4, 1238.

彼らは最近、カリフォルニアで指向性エネルギー兵器を使用して、多くの人々を生きたまま焼き払った。
They have recently used Directed Energy Weapons in California to burn masses of people alive:".

米空軍のルメイ将軍の言葉によれば、「われわれは北朝鮮のすべての町を焼き払った・・・。
In the words of Air Force General Curtis LeMay:“We burned down every town in North Korea….

やって来た明軍は日本軍に利用させないように村々焼き払ったし、。
He burned down the villages around the city so that the Japanese army could not use them.

治安部隊は成人の男女と子どもへの即決処刑や財産の略奪を行い、家屋など少なくとも1,500軒を焼き払った。
Security forces summarily executed men, women, and children; looted property; and burned down at least 1,500 homes and other buildings.

それからモラレス大統領の自宅を荒らしまわり、その他の数人の議員の自宅を焼き払った。
They then ransacked the home of President Morales, while burning down the houses of several other top officials.

さらに、彼らはモラレス大統領の家を荒らし回り、他の高官数人の家を焼き払った。
They then ransacked the home of Morales, while burning down the houses of several other top officials.

政府軍と民兵はまた、攻撃した町や村の野戦病院や診療所を徹底的に破壊し、焼き払った。
Government forces and militias also systematically destroyed and burned down field hospitals and clinics n towns and villages they attacked.

個別にAFPの取材に応じた2人の目撃者は、ドゴン人は村にあったほぼ全ての住居を焼き払ったと語った。
Two witnesses questioned separately by AFP said hunters had burned down nearly all the huts in the village.

不運にも、火は街の一部、すなわち、偉大な図書館が建っている地域をも焼き払った。
Unfortunately, it also burned down part of the city- the area where the great Library stood.

これ対して、王（＝神様）は「その人殺しどもを滅ぼし、彼らの街を焼き払った」（22:7）という。
In doing so, they“destroyed those murderers, and burned up their city”(Matthew 22:7).

このピューリタン革命でカトリック教徒を迫害しているとき、プロテスタントがメリーランド南部にあった当初のカトリック教会全てを焼き払った。
During the persecution of Maryland Catholics by the Puritan revolutionary government, all of the original Catholic churches of southern Maryland were burned down.

年の「水晶の夜」（壊れたガラスの夜）にナチスが地元のシナゴーグやユダヤ人学校を焼き払ったとき、エマと夫は14歳になる息子をイギリスへ送ること決めました。
When the Nazis burned down the local synagogue and Jewish school in November 1938, Emma and her husband decided to send their 14-year-old son to Britain.

しかし、彼らの固い結束も、米潜水艦や日本の主要都市を焼き払ったB-29爆撃などによる容赦ない反撃から、彼らを守ることはできなかった。
But the ties that bind couldn't protect them from a ruthless counteroffensive waged by American submarines or from the B-29 raids that burned Japan's major cities to the ground.

年のセントオーガスティン包囲戦（英語版）において、500人のイギリス人兵士および民兵は300人のインディアンと共にセントオーガスティンの町を占領し、焼き払った[37]。
In the 1702 Siege of St. Augustine, 500 English soldiers and militia along with 300 Indians captured and burned the town of St. Augustine, Florida.

しかし、彼らの固い結束も、米潜水艦や日本の主要都市を焼き払ったB-29爆撃などによる容赦ない反撃から、彼らを守ることはできなかった。
But the ties that bind couldnít protect them from a ruthless counteroffensive waged by American submarines or from the B-29 raids that burned Japanís major cities to the ground.