照らされた - 英語 への翻訳

• illuminated
• lit
• lighted
• sunlit

日本語 での 照らされた の使用例とその 英語 への翻訳

灯籠に照らされた桜の花と、三重櫓の高田城が水面に映る光景は幻想的なシーンを演出し、日本の三大夜桜の一つとなっています。
The cherries illuminated by the lanterns together with the lit-up three-storied tower of Takada Castle seen reflecting in the waters of the moat create a fantastical sight-making this one of the three best nighttime cherry spectacles in all Japan.

ろうそくの最初の部分-2つの家族の家族によって照らされた2つの別個のろうそくは、この瞬間の前に新郎新婦（フルネーム）と新婦（フルネーム）を表します。
The first part of the candle- the two separate candles, lit by the families of the two families, represents the groom(full name) and the bride(full name) before this moment.

私達にイタリアで私達の自身の研修会がありますが、私はすべてをプロの経験および操作が太陽に照らされた原因でで終えられて好みます!
Even we have our own workshop in Italy, but I would like everything finished in Sunlit due to its professional experience and operation!

北アルプスの東側の麓に位置する栂池高原からは、日の出の時刻は朝日に照らされた白馬連峰の大パノラマをご覧頂けます。
From Tsugaike Kogen, located in the foot of the east of the Northern Alps, you can watch the panoramic view of the Hakuba Mountains lit by rising sun in dawn.

毎年休日に間に合うように、ストラスブールの家、通り、そして教会はクリスマスライトで飾られています、そして、巨大な照らされたクリスマスツリーはPlaceKléberで街の中心に置かれます。
Every year in time for the holidays, Strasbourg's houses, streets, and churches are decorated with Christmas lights, and a giant illuminated Christmas tree is placed in the center of the city at the Place Kléber.

今日、すべての人々を「照らされた道」へと導くことを目的とする教育が私たちの文明の基調であり、あらゆる国において主要な関心事となっている。
Today, education whose objective is to lead all men on to a“lighted way,” is the keynote of our civilization and is a major preoccupation in all countries.

王室の君主であるにもかかわらず、アン女王の大部分の場面は、彼女のぼんやりと照らされたベッドルームとプライベートな部屋で撮られた。
Despite being a royal monarch, the majority of the scenes with Queen Anne took place within the confines of her dimly lit bedroom and private quarters.

カスカイスの16世紀の教会は彫刻と金箔の木工品や有名な絵画はカスカイス市立博物館は宮殿の中にあり、おもしろい展示と照らされた原稿。
The 16th century church of Cascais has Carved and gilded carpentry and some famous paintings, while the The Municipal Museum of Cascais is located in a palace and has some Interesting exhibitions and illuminated manuscripts.

今日、すべての人々を「照らされた道」へと導くことを目的とする教育が私たちの文明の基調であり、あらゆる国において主要な関心事となっている。
Today, education whose objective is to lead all men on to a"lighted way," is the keynote of our civilisation and is a major pre-occupation in all countries.

生産性と内部環境に関するカリフォルニアエネルギー委員会によって後援された2003年の調査によると、買い物客は自然に照らされたスペースでより多くのお金を使い、生産性は労働者と学生の間で増加します。
According to a 2003 study sponsored by the California Energy Commission on Productivity and Interior Environments, shoppers spend more money in naturally lit spaces, and productivity increases among workers and students.

手紙の側面はよい終わりを用いるアルミニウムストリップ、表面ですチャネルに完全に合い、framelesssides.looksからのねじによって取付けられる照らされた、前部表面端のためのポリカーボネート/アクリルです。
The sides of the letter are aluminum strip with good finishing, the faces are polycarbonate/acrylic for illuminated, front face edge fitted into the channels perfectly and mounted by screws from sides. looks frameless.

投光器で照らされた重厚な石造りの建物が軒を連ねる旧市街の対面では、ガラスのファサードにLEDのオペレーションが施された新しい建築がそびえ立つ。
Floodlights illuminate the heavy, stone architecture along the old streets, but just across the way is newer architecture with systems of LED's that illuminate shear glass facades.

月は太陽の光を反射していますが、その光は暗く不確かであり、ぼんやりと照らされただけ道を歩いて、私たちは高い意識に向かって旅をしなければなりません。
The Moon provides light as a reflection of the Sun, yet this light is dim, uncertain, and only vaguely illuminates our path as we journey toward higher consciousness.

ガリレオからのカラーコンビネーションと高精細の黒と白のデータが、右から太陽に照らされた光景としてクレータを見下ろすこの視界を生み出すために使われた。
A combination of color and high resolution black and white data from NASA's Galileo spacecraft was used to produce this view looking down on the crater with the sun illuminating the scene from the right.

大阪のナイトライフの最も人気のあるネオンに照らされた北新地は、時にサラリーマンが接待に使う高級バー、クラブ、こじんまりとした居酒屋が小路に所狭しと立ち並ぶ地区です。
Kitashinchi is Osaka's most popular nightlife district, where bright neon signs light up the narrow streets full of high-class bars, clubs, and tiny izakaya where Japanese businessmen entertain their clients.

LEDのスポットライトは主に照らされた目的の特徴そして功妙な効果を強調するために夜に目的を照らすのにLEDの光源を使用します。
LED spotlight uses LED light source to illuminate objects at night, mainly in order to highlight the characteristics and artistic effects of the illuminated objects.

本年は蝋燭能として室内で開催され、蝋燭の炎に照らされた幽玄な世界の中で能が上演されます。
It is held as a candle Noh in the room in this year, and ability is staged in the world that is mysterious and profound lighted up by the flame of the candle.

バスの席から真昼の太陽に照らされた丘の上の石造りの街を見上げていたそのとき後ろでものすごい音がした爆弾にやられたかのような激しく大きな音だった。
From my seat, I was looking up at a stone town on a hilltop, bright in the noontime sun, when from behind there was a great bang, as loud and violent as a bomb.

他力念仏の中に生かされるということは、自己満足の心を捨て、仏様の智慧と慈悲に照らされた人生を歩むことを意味するのです。
Living in the Nembutsu, we do our best to lead a life that reflects the wisdom and compassion of the Buddha, while avoiding the traps of complacency and self-satisfaction.

驚くべきことに、ループ状軌跡をたどる光子が、直線(直接)軌跡をたどる光子に干渉する時に、３スリットのうちの１つだけが照らされた時でさえ干渉縞は形成されます。
Surprisingly, interference fringes are formed when photons following looped trajectories interfere with photons following straight(direct) trajectories, even when only one of the three slits is illuminated.