爽やか - 英語 への翻訳

• refreshing
• freshness

日本語 での 爽やか の使用例とその 英語 への翻訳

スイカは爽やかでジューシーな果物で、夏には一般的な健康的な食品の選択肢です。
Watermelon is a refreshing, juicy fruit and is a common healthful food choice in the summer.

ラフィングモンクというブルワリーが(トリプルヴードゥーというブルワリーとの協働で)つくったものを飲んでみたら、非常に爽やかだった。
We got our hands on some from Laughing Monk(in collaboration with Triple Voodoo) and it was quite refreshing.

MINIベーカーストリートは、英国ブランドの、若々しい爽やかかつ革新的なスタイルを表す。
The MINI Baker Street represents the youthful, refreshing and innovative style of the British brand.

ケーキは柔らかく、しっとりしたとフロスティングは、爽やかでピリッとした。
The cake was soft and moist and the frosting was refreshing and tangy.

大地と空の間のフレグランス。木の温もりがパワーの源になった、心地よい爽やかさを感じさせるオードトワレ。
The fragrance of the space between the earth and the skies encapsulated in a soothing, refreshing eau de toilette that draws its power from the warm….

中央の地球の隅から飲料水の方法は、敬虔なの一種であると爽やか。
The way of drinking water from the nook of the center earth is kind of pious and refreshing.

今年のイタリアの夏は、40度近い気温で非常に暑いですが、コルティナは、非常に涼しくて爽やかでした。
Whilst summer 2017 in Italy has been extremely hot with temperatures nearing 40 degrees, our week in Cortina was cool and refreshing.

スタート直後は秋の風が吹いて思った以上に爽やか。しかし風が止むと暑さを感じる。
The autumn wind was blowing and I felt more refreshed than expected, but when the wind stopped, it was hot.

エルムジャパンは消臭・抗菌の分野で『爽やか』と言われる環境のご提供で社会貢献をいたします。
ELMJAPAN is trying best in the deodorization and antibacterium field, contribute to the harmonious society by creating a fresh environment!

爽やかであっさりとしたスープなんですが、しっかりとカツオ出汁が取られていて、うま味は濃厚です。
It's fresh and crispy soup, but bonito soup has been taken steadily, umami is thick.

夏は爽やか、秋はホテル周辺が紅葉で染まります。
It is refreshing in summer, autumn is colored with autumn leaves around the hotel.

爽やかさ、落ち着き、そしてどこまでも追いかけたくなる海のような蒼さを表現。
Fresh and calm, evoking the blueness of the sea that you will want to chase forever.

オレンジベースの爽やかさと苦味、香りが少し大人の飲み口。
This mature drink has a fragrant orange base with refreshing and bitter notes.

それは暑い夏の日か、あなたが望む任意の時間や曜日に爽やか。
It is refreshing on a hot summers day or any time or day that you wish.

涼しさと爽やかな絶景の谷川連峰・爽やかトレッキングに川遊び。
Tanigawa Mountain Range stream of coolness and refreshing scenery· Fresh trekking playing in the river.

フレーバーティーに良くあるわざとらしさがなく、梨の風味が爽やか。
It's not contrived as is often the case with flavoured tea, and the flavour of the pear is refreshing.

代官山では白のVネックがさらりと着こなされ、大人の爽やかさが感じられた。
In Daikanyama, the white V-neck was dressed up and you could feel the adult refreshing-ness.

私達の浴室プロダクトはあなたの皮を浸ることの後で滑らかにさせ、爽やかおよび明るく作ります。
Our bath products make your skin smooth after bathing, and make you invigorating and bright.

それは爽やかで、痕跡がなく、オイルと水の吸収剤であり、毛穴を詰まらせないので、メイクアップはあなたの肌に完全に付着します。
It is refreshing, traceless, oil and water absorbent, and doesn't clog the pores, thus making the makeup adhere perfectly to your skin.

年の気品と純粋さ、2004年の古典的な爽やかさ、そして1986年や1995年のような力強さを持っている。
But it does have both the grace and the purity of the 1996, the so classic freshness of the 2004 and the heady power of the 1986 or the 1995.