版権 - 英語 への翻訳

• copyright
• rights
• copyrights
• copyrighted

日本語 での 版権 の使用例とその 英語 への翻訳

版権の都合上、フォトライブラリーにないものは、ご利用いただけません。
No, for the sake of the copyrights, the only photos you can use are those posted on the Photo Library.

歌手マイケル・ジャクソンは、サウスカロライナ州の州歌の版権を持っている。
Singer Michael Jackson owns the rights to the South Carolina State anthem.

企業取引に影響を与える島の版権および契約上の義務を定める行われた適当な注意。
Performed due diligence to determine Island's copyrights and contractual obligations affecting business transactions.

当日版権ディーラー・ディーラーマーケットでの許諾を有していない版権商品の販売・展示行為は禁止です。
In Dealer's Market, selling or displaying copyrighted items without permission is prohibited.

版権、商標、パテントは長い間の間、あり、ほとんどの人々によって一般に理解される。
Copyrights, trade marks, patents, have been around for a long while, and are generally understood by most people.

年、プロデューサーのマーク・シュワルツとの法廷で争い、マニロウとサスマンはミュージカルの版権を取り戻した。
After a legal battle with Mark Schwartz, the show's producer, Manilow and Sussman in 2005 won back the rights to the musical.

そして1年のうちに彼らは和尚の全ての版権と商標を海外に概に登録していました。
So, within a year, they were already registering all his copyrights and trademarks overseas.

貿易防衛調査の為に任務に堤出された情報は版権から自由です。
Information submitted to the Commission for the purpose of trade defence investigations shall be free from copyrights.

歌手マイケル・ジャクソンは、サウスカロライナ州の州歌の版権を持っている。
Michael Jackson once owned the rights to South Carolina's state anthem.

冊の本への多くの記事を編集することはよく働くが、他人が人々版権を所有すれば何が起こるか。
Compiling many articles into one book works well, but what happens if other people own the copyrights?

オーディオはインターネットに載せられますが版権の問題は困難です。
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.

私達は権限の版権そして手紙を私達に与えることができればあなたのロゴを置いてもいいです。
We can put your logo if you can provide us with copyright and letter of authority.

キャラクター版権事業、キャラクター商品･出版物の企画・制作及び販売。
Character licensing Business and planning, production and sales of character related marchandis and publication.

この事例では、事前に版権処理をしなかった学校側が悪い。
In this example, the school was in the wrong for not checking the copyright process beforehand.

彼は版権について質問するために委員会に出席し、数年間王室文学基金の記録事務官を務めた。
He sat on the Committee to inquire into questions of copyright, was for several years registrar of the Royal Literary Fund.

どうか注意してください:なぜいくつかのGNUプロジェクトは版権譲渡を求めるかについての一般的な議論は、emacs-develではoff-topicです。
Please note: general discussion about why some GNU projects ask for a copyright assignment is off-topic for emacs-devel.

個人撮影の作品の場合、版権所有者に許可を得てからのみ掲載可能。
Photographs belonging to private individuals may not be published without authorization from the copyright holder.

このウェブサイトのすべての材料はLogiFlashの版権、特記されない場合はであり、すべての権利は予約である。
All the material on this Website is the copyright of LogiFlash, unless otherwise stated, and all rights are reserved.

掲載バングラデシュの写真は友人から送られてきた写真で、その版権者をさがしています。）。
(* Some of the pictures below taken in Bangladesh were sent to us from our friends. We are looking for the copyright holders of them.).

そして私達は私達のODMの顧客およびOEMの顧客の一致の版権そして機密性を尊重します。
And we respect the copyright and confidentiality of our ODM client and OEM client agreement.