物語っている - 英語 への翻訳

• says it
• speaks
• tells
• showed
• say it
• said it
• speak

日本語 での 物語っている の使用例とその 英語 への翻訳

上記の発言がすべてを物語っている。
The above statements say it all.

ジャケットが全てを物語っている。
Those jackets said it all.

この作品、本当にこのタイトルがすべてを物語っている。
In that regard, the title of this post really says it all.

まさにこの言葉が全てを物語っている。
Precisely these words say it all.

ミシェル氏の表情がすべてを物語っている。
Michelle's face said it all.

この会話がすべてを物語っている。
This conversation says it all.

最後の二行がすべてを物語っている。
The last two lines say it all.

最後の写真がすべてを物語っている。
Last photo says it all.

この俳優たちの表情がすべてを物語っている。
The players' faces say it all.

あの猫の顔が全てを物語っている。
The look on the cat's face says it all.

この二つの写真が全てを物語っている。
The two photographs say it all.

ママたちの反応がすべてを物語っている。
His mother's reaction says it all.

女の顔と肉体が全てを物語っている。
Her body language and face say it all.

そして、国旗がすべてを物語っている。
The flag says it all.

女の顔と肉体が全てを物語っている。
His body language and face say it all.

あの猫の顔が全てを物語っている。
The expression on this cat's face says it all.

上の発言が全てを物語っている。
The statements above say it all.

サイト名が実にそのすべてを物語っている。
The website's name really says it all.

以下のチャートが、そのすべてを物語っている：。
The chart below says it all.

この沈黙が全てを物語っている。
That silence says it all.