すべてを物語っている - 英語 への翻訳

• says it all
• tells it all
• say it all
• said it all
• everything

日本語 での すべてを物語っている の使用例とその 英語 への翻訳

サイト名が実にそのすべてを物語っている。
The website's name really says it all.

なにはともあれ、この笑顔がすべてを物語っている！
Regardless, that smile says it all!

あらすじのたった二行がすべてを物語っている。
I think your second line says it all.

この作品、本当にこのタイトルがすべてを物語っている。
In that regard, the title of this post really says it all.

以下のチャートが、そのすべてを物語っている：。
The chart below says it all.

今思えば、このポスターがすべてを物語っている。
Sadly, this poster says it all.

あの瞳がすべてを物語っている。
Those eyes tell everything.

最後の二行がすべてを物語っている。
The last two lines says all.

この違いがすべてを物語っている。
That difference says everything.

それはタイムがすべてを物語っている。
It is true that time does tell all.

あの瞳がすべてを物語っている。
Those eyes say everything.

この顔がすべてを物語っている。
This face says everything.

最後の二行がすべてを物語っている。
The last two lines say everything.

本のタイトルがすべてを物語っている。
The name of the book tells everything.

このショットがすべてを物語っている。
This shot also says everything.

名前がすべてを物語っている…。
The name says everything….

あの瞳がすべてを物語っている。
Those eyes said everything.

このドロップがすべてを物語っている。
This Tumblr tells all.

本のタイトルがすべてを物語っている。
The book title says everything.

この２人の表情が、すべてを物語っている。
Now these two pictures tell you everything.