SAY IT ALL - 日本語 への翻訳

• 全てを物語っている
• すべてを物語っている
• 全てを語っています
• すべてを語る
• それをすべて言います
• 全てを語ってる

英語 での Say it all の使用例とその 日本語 への翻訳

Sometimes, one picture can say it all.
時として１枚の写真がすべてを物語ることもある。

Tears say it all.
涙は全てを語る。

Today's title should say it all.
今日のタイトルが全てを語っている。

The markets say it all.
市場が全てを語る。

I think the song lyrics say it all.
の歌詞が全てを物語っていると思います。

Your feet say it all.
足はすべてを語ってくれるのです。

My tears say it all.
もうこの涙がすべてを語っている。

The smiles in the pictures say it all.
写真の笑顔がそれを物語っている。

The face and the hands say it all.
手と手相はすべてを語っています。

The dog's faces say it all!
犬の顔が全てを物語っていますｗ。

Packs of Republican senators say it all together.
共和党議員の仏頂面が全てを物語っていた。

The pictures really say it all, eh?
やっぱり画像が全てを語ってるよ、うん。

Their eyes say it all.”.
眼差しがすべてを語っている」。

The smiles in these photos say it all.
写真の笑顔がそれを物語っている。

The face and the eyes say it all.
目と表情がそれを語っています。

Your feet will say it all.
足はすべてを語ってくれるのです。

The five say it all.
この五つがすべてを語ってくれます。

The words of this song say it all.
この曲の歌詞が全てを物語っているよ。

Say it all now!
今、全てを語る！

The smiles and the sign say it all.
笑顔と記号はそれをすべて言う。